Lista de tradutores com nome próprio começado por L. A negrito, os responsáveis por 10 ou mais livros traduzidos.
- Labro, Maria Joana
- Lacerda, Eugénio A.
- Lagartinho, Rui
- Lago, Stefania A.
- Lagos, William
- Lamas, Maria
- Lambert, Barbara Theoto
- Landin, Leilah
- Lando, Isa Mara
- Laranjeira, Mário
- Lattas, Tharuga
- Leahy, Cyana
- Leal, António Duarte Gomes
- Leal, António Mendes
- Leal, Gomes
- Leal, Miguel Ângelo
- Leão, Pepita de
- Leça, Freitas
- Leiria, Mário-Henrique
- Leitão, António José de Lima
- Leitão, Luís
- Leite, Bernadette Pinto
- Leite, Carlos
- Leite, Januário
- Leite, Luísa Pereira
- Leite, Sebastião Uchoa
- Lemos, A. B. Pinheiro de
- Lemos, Artur Miranda
- Lemos, Maria do Rosário
- Lene, Lucimeire
- Letra, Henrique da Silva
- Levié, Renée Eve
- Levy, Marcelo
- Lima, Alda
- Lima, Alexandra
- Lima, Câmara
- Lima, Catarina
- Lima, Catarina Rocha
- Lima, Emílio Campos
- Lima, Jorge
- Lima, José
- Lima, José Vieira de
- Lima, Maria Francisca Ferreira de
- Lima, Maria Lucília
- Lima, Norberto de Paula
- Lima, Rosalina
- Limongi, Vera C. P.
- Liñares, Esther
- Lincke, João Guilherme B.
- Linguagest
- Lisboa, Adriana
- Lisboa, Professores da Faculdade de Letras de
- Lísias, Ricardo
- Lispector, Clarice
- Literária, Oficina Ficções de Tradução
- Lobato, Monteiro
- Lobo, Carlos Afonso
- Lobo, Luís
- Lobo, Luíza
- Longo, Lara D’Onofrio
- Lopes, A. Martins
- Lopes, A. Serras
- Lopes, Adriana
- Lopes, Alba Xavier A. Igrejas
- Lopes, Alberto
- Lopes, Ana Mendes
- Lopes, Carla Alexandra
- Lopes, Daniel Seabra
- Lopes, José Manuel
- Lopes, Magda
- Lopes, Maria Cláudia
- Lopes, Maria Cláudia Santos
- Lopes, Pedro
- Lopes, Raquel Dutra
- Lopes, Raquel
- Lorena, Irene Daun e
- Lorena, Nuno Daun e
- Lourenço, Ana
- Lourenço, Cristina
- Lourenço, Frederico
- Lourenço, José A.
- Lourenço, M. S.
- Lourenço, Maria João
- Loures, Carlos
- Luna, José Luís
- Luna, Sandra
- Luz, Miguel