José Colaço Barreiros
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Ficção curta traduzida) |
(→Traduções: Ficção curta) |
||
| (4 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
|notas= | |notas= | ||
}} | }} | ||
| − | == Romances | + | == Traduções: Romances == |
* ''[[As Aventuras de Pinóquio]]'' | * ''[[As Aventuras de Pinóquio]]'' | ||
| Linha 14: | Linha 14: | ||
* ''[[Baudolino]]'' | * ''[[Baudolino]]'' | ||
| − | == | + | == Traduções: Coleção de contos interligados == |
* ''[[As Cidades Invisíveis]]'' | * ''[[As Cidades Invisíveis]]'' | ||
| − | == | + | == Traduções: Coletâneas == |
* ''[[Cosmicómicas]]'' | * ''[[Cosmicómicas]]'' | ||
| + | * ''[[Ficções]]'' | ||
* ''[[Novas Cosmicómicas]]'' | * ''[[Novas Cosmicómicas]]'' | ||
| − | == Ficção curta | + | == Traduções: Ficção curta == |
| + | * ''[[A Biblioteca de Babel (Borges)|A Biblioteca de Babel]]'' | ||
* ''[[A Distância da Lua]]'' | * ''[[A Distância da Lua]]'' | ||
* ''[[A Espiral]]'' | * ''[[A Espiral]]'' | ||
* ''[[A Forma do Espaço]]'' | * ''[[A Forma do Espaço]]'' | ||
* ''[[A Implosão]]'' | * ''[[A Implosão]]'' | ||
| + | * ''[[A Lotaria na Babilónia]]'' | ||
* ''[[A Lua Como um Cogumelo]]'' | * ''[[A Lua Como um Cogumelo]]'' | ||
* ''[[A Mole Lua]]'' | * ''[[A Mole Lua]]'' | ||
| + | * ''[[A Morte e a Bússola]]'' | ||
* ''[[A Origem das Aves]]'' | * ''[[A Origem das Aves]]'' | ||
* ''[[A Perseguição (Calvino)|A Perseguição]]'' | * ''[[A Perseguição (Calvino)|A Perseguição]]'' | ||
| + | * ''[[A Seita da Fénix]]'' | ||
| + | * ''[[Análise da Obra de Herbert Quain]]'' | ||
* ''[[As Cidades Contínuas. 1.]]'' | * ''[[As Cidades Contínuas. 1.]]'' | ||
* ''[[As Cidades Contínuas. 2.]]'' | * ''[[As Cidades Contínuas. 2.]]'' | ||
| Linha 88: | Linha 94: | ||
* ''[[As Cidades Subtis. 4.]]'' | * ''[[As Cidades Subtis. 4.]]'' | ||
* ''[[As Cidades Subtis. 5.]]'' | * ''[[As Cidades Subtis. 5.]]'' | ||
| − | * ''[[As Filhas da Lua]]'' | + | * ''[[As Filhas da Lua (Calvino)|As Filhas da Lua]]'' |
| + | * ''[[As Ruínas Circulares]]'' | ||
* ''[[Brincadeiras sem Fim]]'' | * ''[[Brincadeiras sem Fim]]'' | ||
* ''[[(Conversas de Marco Polo com Kublai Kan)]]'' | * ''[[(Conversas de Marco Polo com Kublai Kan)]]'' | ||
* ''[[Enquanto Durar o Sol]]'' | * ''[[Enquanto Durar o Sol]]'' | ||
| + | * ''[[Funes ou a Memória]]'' | ||
* ''[[O Céu de Pedra]]'' | * ''[[O Céu de Pedra]]'' | ||
* ''[[O Conde de Montecristo]]'' | * ''[[O Conde de Montecristo]]'' | ||
* ''[[O Condutor Nocturno]]'' | * ''[[O Condutor Nocturno]]'' | ||
| + | * ''[[O Fim (Borges)|O Fim]]'' | ||
| + | * ''[[O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam (conto)|O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam]]'' | ||
| + | * ''[[O Milagre Secreto]]'' | ||
* ''[[O Nada e o Pouco]]'' | * ''[[O Nada e o Pouco]]'' | ||
* ''[[O Sangue, o Mar]]'' | * ''[[O Sangue, o Mar]]'' | ||
| + | * ''[[O Sul]]'' | ||
* ''[[O Tio Aquático]]'' | * ''[[O Tio Aquático]]'' | ||
* ''[[Os Anos-Luz]]'' | * ''[[Os Anos-Luz]]'' | ||
| Linha 102: | Linha 114: | ||
* ''[[Os Dinossauros]]'' | * ''[[Os Dinossauros]]'' | ||
* ''[[Os Meteoritos]]'' | * ''[[Os Meteoritos]]'' | ||
| + | * ''[[Pierre Menard, Autor do Quixote]]'' | ||
* ''[[Priscilla]]'' | * ''[[Priscilla]]'' | ||
* ''[[Priscilla: Mitose]]'' | * ''[[Priscilla: Mitose]]'' | ||
| Linha 108: | Linha 121: | ||
* ''[[Sobre o Nascer do Dia]]'' | * ''[[Sobre o Nascer do Dia]]'' | ||
* ''[[Tê Índice Zero]]'' | * ''[[Tê Índice Zero]]'' | ||
| − | * ''[[Tempestade Solar]]'' | + | * ''[[Tema do Traidor e do Herói]]'' |
| + | * ''[[Tempestade Solar (Calvino)|Tempestade Solar]]'' | ||
| + | * ''[[Tlön, Uqbar, Orbis Tertius]]'' | ||
| + | * ''[[Três Versões de Judas]]'' | ||
* ''[[Tudo Num Ponto]]'' | * ''[[Tudo Num Ponto]]'' | ||
* ''[[Uma Marca no Espaço]]'' | * ''[[Uma Marca no Espaço]]'' | ||
Edição atual desde as 21h01min de 8 de Março de 2019
| José Colaço Barreiros | |
| Nacionalidade: | portuguesa |
| Sexo: | masculino |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | |
Índice |
Traduções: Romances
Traduções: Coleção de contos interligados
Traduções: Coletâneas
Traduções: Ficção curta
- A Biblioteca de Babel
- A Distância da Lua
- A Espiral
- A Forma do Espaço
- A Implosão
- A Lotaria na Babilónia
- A Lua Como um Cogumelo
- A Mole Lua
- A Morte e a Bússola
- A Origem das Aves
- A Perseguição
- A Seita da Fénix
- Análise da Obra de Herbert Quain
- As Cidades Contínuas. 1.
- As Cidades Contínuas. 2.
- As Cidades Contínuas. 3.
- As Cidades Contínuas. 4.
- As Cidades Contínuas. 5.
- As Cidades e a Memória. 1.
- As Cidades e a Memória. 2.
- As Cidades e a Memória. 3.
- As Cidades e a Memória. 4.
- As Cidades e a Memória. 5.
- As Cidades e as Trocas. 1.
- As Cidades e as Trocas. 2.
- As Cidades e as Trocas. 3.
- As Cidades e as Trocas. 4.
- As Cidades e as Trocas. 5.
- As Cidades e o Céu. 1.
- As Cidades e o Céu. 2.
- As Cidades e o Céu. 3.
- As Cidades e o Céu. 4.
- As Cidades e o Céu. 5.
- As Cidades e o Desejo. 1.
- As Cidades e o Desejo. 2.
- As Cidades e o Desejo. 3.
- As Cidades e o Desejo. 4.
- As Cidades e o Desejo. 5.
- As Cidades e o Nome. 1.
- As Cidades e o Nome. 2.
- As Cidades e o Nome. 3.
- As Cidades e o Nome. 4.
- As Cidades e o Nome. 5.
- As Cidades e os Mortos. 1.
- As Cidades e os Mortos. 2.
- As Cidades e os Mortos. 3.
- As Cidades e os Mortos. 4.
- As Cidades e os Mortos. 5.
- As Cidades e os Olhos. 1.
- As Cidades e os Olhos. 2.
- As Cidades e os Olhos. 3.
- As Cidades e os Olhos. 4.
- As Cidades e os Olhos. 5.
- As Cidades e os Sinais. 1.
- As Cidades e os Sinais. 2.
- As Cidades e os Sinais. 3.
- As Cidades e os Sinais. 4.
- As Cidades e os Sinais. 5.
- As Cidades Ocultas. 1.
- As Cidades Ocultas. 2.
- As Cidades Ocultas. 3.
- As Cidades Ocultas. 4.
- As Cidades Ocultas. 5.
- As Cidades Subtis. 1.
- As Cidades Subtis. 2.
- As Cidades Subtis. 3.
- As Cidades Subtis. 4.
- As Cidades Subtis. 5.
- As Filhas da Lua
- As Ruínas Circulares
- Brincadeiras sem Fim
- (Conversas de Marco Polo com Kublai Kan)
- Enquanto Durar o Sol
- Funes ou a Memória
- O Céu de Pedra
- O Conde de Montecristo
- O Condutor Nocturno
- O Fim
- O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam
- O Milagre Secreto
- O Nada e o Pouco
- O Sangue, o Mar
- O Sul
- O Tio Aquático
- Os Anos-Luz
- Os Cristais
- Os Dinossauros
- Os Meteoritos
- Pierre Menard, Autor do Quixote
- Priscilla
- Priscilla: Mitose
- Quanto Apostamos?
- Sem Cores
- Sobre o Nascer do Dia
- Tê Índice Zero
- Tema do Traidor e do Herói
- Tempestade Solar
- Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
- Três Versões de Judas
- Tudo Num Ponto
- Uma Marca no Espaço
