Erica Saubermann
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Traduções: Ficção curta) |
(→Traduções: Ficção curta) |
||
| (21 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 11: | Linha 11: | ||
* ''[[A Frota dos Mortos. Encontro no Caos]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | * ''[[A Frota dos Mortos. Encontro no Caos]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
| + | * ''[[A Fuga do Imaterial. Sargaço Espacial]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
* ''[[A Guerra de um Homem Só. O Rapto do Mutante]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | * ''[[A Guerra de um Homem Só. O Rapto do Mutante]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
| + | * ''[[A Rainha dos Insetos. Nas Cavernas dos Ploohns]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | ||
| + | * ''[[As Bombas Antimolkex. Os Intangíveis]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
* ''[[Contagem Regressiva Para a Terra. Espaçonave Terra]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | * ''[[Contagem Regressiva Para a Terra. Espaçonave Terra]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | ||
* ''[[Duelo Entre as Estrelas. O Terrano e o Rebelde]]'' | * ''[[Duelo Entre as Estrelas. O Terrano e o Rebelde]]'' | ||
| + | * ''[[Emissário da Paz. Em Prol da Humanidade]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | ||
| + | * ''[[Interlúdio em Rolfth. A Fuga dos Keloskianos]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
| + | * ''[[Motim a Bordo da Mebrecco. A Terra sob um Sol Estranho]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
* ''[[No Mundo dos Dreemers. Monumentos do Poder]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | * ''[[No Mundo dos Dreemers. Monumentos do Poder]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
* ''[[No Turbilhão Estelar. A Herança dos Glovaares]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | * ''[[No Turbilhão Estelar. A Herança dos Glovaares]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | ||
| + | * ''[[O Atemporal. Os Imateriais de Grosocht]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
* ''[[O Detentor do Segredo. Incidente em Arcturus]]'' | * ''[[O Detentor do Segredo. Incidente em Arcturus]]'' | ||
* ''[[Operação Bebê Solar. Base Deus do Trovão]]'' | * ''[[Operação Bebê Solar. Base Deus do Trovão]]'' | ||
* ''[[Operação Bumerangue. O Detonador Solar]]'' | * ''[[Operação Bumerangue. O Detonador Solar]]'' | ||
* ''[[Os Falsos Itrinks. Um Planeta com Medo]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | * ''[[Os Falsos Itrinks. Um Planeta com Medo]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | ||
| + | * ''[[Os Solitários da Terra. Alasca, o Deserto de Gelo]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
| + | * ''[[Planeta Penal dos Conquistadores. O Pentágono Solar]]'' (com [[Sonali Bertuol]]) | ||
| + | * ''[[Terror dos Inatos. A Mulher da Lemúria]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
* ''[[Túnel Através do Tempo. Os Ladrões do Vulcão]]'' | * ''[[Túnel Através do Tempo. Os Ladrões do Vulcão]]'' | ||
| + | * ''[[Um Amigo dos Pos-bis. O Teste do Enviado Solar]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
* ''[[Uma Fenda no Hiperespaço. O Mergulhador do Tempo]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | * ''[[Uma Fenda no Hiperespaço. O Mergulhador do Tempo]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
* ''[[Zeus do Ano 3460. Na Zona de Influência da Pirâmide]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | * ''[[Zeus do Ano 3460. Na Zona de Influência da Pirâmide]]'' (com [[Francis Petra Janssen]]) | ||
| Linha 26: | Linha 37: | ||
== Traduções: Ficção curta == | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | * ''[[A Fuga dos Keloskianos]]'' | ||
* ''[[A Herança dos Glovaares]]'' | * ''[[A Herança dos Glovaares]]'' | ||
| + | * ''[[A Mulher da Lemúria]]'' | ||
| + | * ''[[A Terra sob um Sol Estranho]]'' | ||
| + | * ''[[Alasca, o Deserto de Gelo]]'' | ||
* ''[[Base Deus do Trovão]]'' | * ''[[Base Deus do Trovão]]'' | ||
* ''[[Duelo Entre as Estrelas]]'' | * ''[[Duelo Entre as Estrelas]]'' | ||
| + | * ''[[Em Prol da Humanidade]]'' | ||
* ''[[Encontro no Caos]]'' | * ''[[Encontro no Caos]]'' | ||
* ''[[Espaçonave Terra]]'' | * ''[[Espaçonave Terra]]'' | ||
| Linha 34: | Linha 50: | ||
* ''[[Monumentos do Poder]]'' | * ''[[Monumentos do Poder]]'' | ||
* ''[[Na Zona de Influência da Pirâmide]]'' | * ''[[Na Zona de Influência da Pirâmide]]'' | ||
| + | * ''[[Nas Cavernas dos Ploohns]]'' | ||
* ''[[O Detentor do Segredo]]'' | * ''[[O Detentor do Segredo]]'' | ||
* ''[[O Detonador Solar]]'' | * ''[[O Detonador Solar]]'' | ||
* ''[[O Mergulhador do Tempo]]'' | * ''[[O Mergulhador do Tempo]]'' | ||
| + | * ''[[O Pentágono Solar]]'' | ||
* ''[[O Rapto do Mutante]]'' | * ''[[O Rapto do Mutante]]'' | ||
* ''[[O Terrano e o Rebelde]]'' | * ''[[O Terrano e o Rebelde]]'' | ||
| + | * ''[[O Teste do Enviado Solar]]'' | ||
* ''[[Operação Bebê Solar]]'' | * ''[[Operação Bebê Solar]]'' | ||
* ''[[Operação Bumerangue]]'' | * ''[[Operação Bumerangue]]'' | ||
| + | * ''[[Os Imateriais de Grosocht]]'' | ||
| + | * ''[[Os Intangíveis]]'' | ||
* ''[[Os Ladrões do Vulcão]]'' | * ''[[Os Ladrões do Vulcão]]'' | ||
| + | * ''[[Sargaço Espacial]]'' | ||
* ''[[Túnel Através do Tempo]]'' | * ''[[Túnel Através do Tempo]]'' | ||
* ''[[Um Planeta com Medo]]'' | * ''[[Um Planeta com Medo]]'' | ||
Edição atual desde as 23h43min de 11 de Março de 2019
| Erica Saubermann | |
| Nacionalidade: | |
| Sexo: | feminino |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | |
Traduções: Livros duplos
- A Frota dos Mortos. Encontro no Caos (com Francis Petra Janssen)
- A Fuga do Imaterial. Sargaço Espacial (com Francis Petra Janssen)
- A Guerra de um Homem Só. O Rapto do Mutante (com Francis Petra Janssen)
- A Rainha dos Insetos. Nas Cavernas dos Ploohns (com Sonali Bertuol)
- As Bombas Antimolkex. Os Intangíveis (com Francis Petra Janssen)
- Contagem Regressiva Para a Terra. Espaçonave Terra (com Sonali Bertuol)
- Duelo Entre as Estrelas. O Terrano e o Rebelde
- Emissário da Paz. Em Prol da Humanidade (com Sonali Bertuol)
- Interlúdio em Rolfth. A Fuga dos Keloskianos (com Francis Petra Janssen)
- Motim a Bordo da Mebrecco. A Terra sob um Sol Estranho (com Francis Petra Janssen)
- No Mundo dos Dreemers. Monumentos do Poder (com Francis Petra Janssen)
- No Turbilhão Estelar. A Herança dos Glovaares (com Sonali Bertuol)
- O Atemporal. Os Imateriais de Grosocht (com Francis Petra Janssen)
- O Detentor do Segredo. Incidente em Arcturus
- Operação Bebê Solar. Base Deus do Trovão
- Operação Bumerangue. O Detonador Solar
- Os Falsos Itrinks. Um Planeta com Medo (com Sonali Bertuol)
- Os Solitários da Terra. Alasca, o Deserto de Gelo (com Francis Petra Janssen)
- Planeta Penal dos Conquistadores. O Pentágono Solar (com Sonali Bertuol)
- Terror dos Inatos. A Mulher da Lemúria (com Francis Petra Janssen)
- Túnel Através do Tempo. Os Ladrões do Vulcão
- Um Amigo dos Pos-bis. O Teste do Enviado Solar (com Francis Petra Janssen)
- Uma Fenda no Hiperespaço. O Mergulhador do Tempo (com Francis Petra Janssen)
- Zeus do Ano 3460. Na Zona de Influência da Pirâmide (com Francis Petra Janssen)
Traduções: Ficção curta
- A Fuga dos Keloskianos
- A Herança dos Glovaares
- A Mulher da Lemúria
- A Terra sob um Sol Estranho
- Alasca, o Deserto de Gelo
- Base Deus do Trovão
- Duelo Entre as Estrelas
- Em Prol da Humanidade
- Encontro no Caos
- Espaçonave Terra
- Incidente em Arcturus
- Monumentos do Poder
- Na Zona de Influência da Pirâmide
- Nas Cavernas dos Ploohns
- O Detentor do Segredo
- O Detonador Solar
- O Mergulhador do Tempo
- O Pentágono Solar
- O Rapto do Mutante
- O Terrano e o Rebelde
- O Teste do Enviado Solar
- Operação Bebê Solar
- Operação Bumerangue
- Os Imateriais de Grosocht
- Os Intangíveis
- Os Ladrões do Vulcão
- Sargaço Espacial
- Túnel Através do Tempo
- Um Planeta com Medo
