Galáxia 2001

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(41 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 5: Linha 5:
 
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
 
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 1 || ''[[Os Estranhos]]'' || [[Addison Starr]] || [[1976]] || ''[[Los Extraños]]'' || [[Tharuga Lattas]] || [[1969]]
+
| | 1 || ''[[Os Estranhos (Starr)|Os Estranhos]]'' || [[Addison Starr]] || [[1976]] || ''[[Los Extraños]]'' || [[Tharuga Lattas]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 2 || ''[[O Espelho (C. Garland)|O Espelho]]'' || [[Curtis Garland]] || [[1976]] || ''[[El Espejo]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1970]]
 
| | 2 || ''[[O Espelho (C. Garland)|O Espelho]]'' || [[Curtis Garland]] || [[1976]] || ''[[El Espejo]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1970]]
Linha 11: Linha 11:
 
| | 3 || ''[[Homens Mistos]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1977]] || ''[[Hombres Mixtos]]'' || [[Carlos Sampaio Robalo]] || [[1968]]
 
| | 3 || ''[[Homens Mistos]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1977]] || ''[[Hombres Mixtos]]'' || [[Carlos Sampaio Robalo]] || [[1968]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 4 || ''[[Os Actores do Cosmos]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1977]] || ''[[Los Actores del Cosmos]]'' || ? || ?
+
| | 4 || ''[[Os Actores do Cosmos]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1977]] || ''[[Los Actores del Cosmos]]'' || [[Mariac Dimbla]] || [[1964]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 5 || ''[[Poema das Galáxias]]'' || [[Addison Starr]] || [[1977]] || ''[[Poema de las Galáxias]]'' || [[Luisa Corrêa]] || [[1970]]
 
| | 5 || ''[[Poema das Galáxias]]'' || [[Addison Starr]] || [[1977]] || ''[[Poema de las Galáxias]]'' || [[Luisa Corrêa]] || [[1970]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 6 || ''[[Alguma Coisa Entre Nós...]]'' || [[Curtis Garland]] || [[1977]] || ''[[Algo Entre Nosotros]]'' || [[Maria Carlota Álvares da Guerra]] || ?
+
| | 6 || ''[[Alguma Coisa Entre Nós...]]'' || [[Curtis Garland]] || [[1977]] || ''[[Algo Entre Nosotros]]'' || [[Maria Carlota Álvares da Guerra]] || [[1970]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 7 || ''[[Monstro Mitico]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1977]] || ''[[Monstruo Mitico]]'' || [[Maria Carlota Álvares Guerra]] || ?
+
| | 7 || ''[[Monstro Mitico]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1977]] || ''[[Monstruo Mitico]]'' || [[Maria Carlota Álvares Guerra]] || [[1970]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 8 || ''[[Os Escravos Técnicos]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1977]] || ''[[Los Esclavos Técnicos]]'' || [[Maria Carlota Álvares da Guerra]] || ?
+
| | 8 || ''[[Os Escravos Técnicos]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1977]] || ''[[Los Esclavos Técnicos]]'' || [[Maria Carlota Álvares da Guerra]] || [[1970]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 9 || ''[[A Cidade (Starr)|A Cidade]]'' || [[Addison Starr]] || [[1977]] || ''[[Urbe]]'' || [[Júlio Carlos Pinto Rodrigues]] || ?
+
| | 9 || ''[[A Cidade (Starr)|A Cidade]]'' || [[Addison Starr]] || [[1977]] || ''[[Urbe]]'' || [[Júlio Carlos Pinto Rodrigues]] || [[1970]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 10 || ''[[Cérebro Mecânico]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1977]] || ''[[Cerebro Mecánico]]'' || [[Júlio Carlos Pinto Rodrigues]] || ?
+
| | 10 || ''[[Cérebro Mecânico]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1977]] || ''[[Cerebro Mecánico]]'' || [[Júlio Carlos Pinto Rodrigues]] || [[1967]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 11 || ''[["X"]]'' || [[Curtis Garland]] || [[1977]] || ''[["X"]]'' || [[Carlos dos Santos Neves]] || [[1975]]
 
| | 11 || ''[["X"]]'' || [[Curtis Garland]] || [[1977]] || ''[["X"]]'' || [[Carlos dos Santos Neves]] || [[1975]]
Linha 33: Linha 33:
 
| | 14 || ''[[Os Cágados]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1978]] || ''[[Los Galapagos]]'' || [[A. Fresco Pereira]] || [[1968]]
 
| | 14 || ''[[Os Cágados]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1978]] || ''[[Los Galapagos]]'' || [[A. Fresco Pereira]] || [[1968]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 15 || ''[[Morte Corrosiva]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1978]] || ''[[Muerte Corrosiva]]'' || [[Luiza Ortiz]] || ?
+
| | 15 || ''[[Morte Corrosiva]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1978]] || ''[[Muerte Corrosiva]]'' || [[Luiza Ortiz]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 16 || ''[[Prisão Sideral]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1978]] || ''[[Prisión Sideral]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1966]]
 
| | 16 || ''[[Prisão Sideral]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1978]] || ''[[Prisión Sideral]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1966]]
Linha 41: Linha 41:
 
| | 18 || ''[[Projecto Número: Trezentos e Nove]]'' || [[M. Saavdrovitch]] || [[1979]] || ''[[Proyeto Numero Trescientos Nueve]]'' || [[Gouveia Nunes]] || [[1976]]
 
| | 18 || ''[[Projecto Número: Trezentos e Nove]]'' || [[M. Saavdrovitch]] || [[1979]] || ''[[Proyeto Numero Trescientos Nueve]]'' || [[Gouveia Nunes]] || [[1976]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 19 || ''[[Chegou do Espaço]]'' || [[Henry Keystone]] || [[1979]] || ''[[Llegó del Espacio]]'' || [[A. Fresco Pereira]] || ?
+
| | 19 || ''[[Chegou do Espaço]]'' || [[Henry Keystone]] || [[1979]] || ''[[Llegó del Espacio]]'' || [[A. Fresco Pereira]] || [[1976]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 20 || ''[[A Mão do Diabo]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1979]] || ''[[La Mano del Diablo]]'' || [[Luiza Ortiz]] || ?
+
| | 20 || ''[[A Mão do Diabo]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1979]] || ''[[La Mano del Diablo]]'' || [[Luiza Ortiz]] || [[1965]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 21 || ''[[Órbita de Loucura]]'' || [[Joe Mogar]] || [[1979]] || ''[[Órbita de Locura]]'' || [[Carlos Sampaio Robalo]] || ?
+
| | 21 || ''[[Órbita de Loucura]]'' || [[Joe Mogar]] || [[1979]] || ''[[Órbita de Locura]]'' || [[Carlos Sampaio Robalo]] || [[1972]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 22 || ''[[Os Cem Dias de Medusa]]'' || [[Addison Starr]] || [[1979]] || ''[[Los Cien Días de la Medusa]]'' || [[Carlos Sampaio Robalo]] || ?
+
| | 22 || ''[[Os Cem Dias de Medusa]]'' || [[Addison Starr]] || [[1979]] || ''[[Los Cien Días de la Medusa]]'' || [[Carlos Sampaio Robalo]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 23 || ''[[O Telepata]]'' || [[Joe Mogar]] || [[1979]] || ''[[El Telépata]]'' || [[Pires dos Santos]] || ?
+
| | 23 || ''[[O Telepata]]'' || [[Joe Mogar]] || [[1979]] || ''[[El Telépata]]'' || [[Pires dos Santos]] || [[1973]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 24 || ''[[Poderoso Senhor]]'' || [[J. Tegman]] || [[1979]] || ''[[Poderoso Caballero]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || ?
+
| | 24 || ''[[Poderoso Senhor]]'' || [[J. Tegman]] || [[1979]] || ''[[Poderoso Caballero]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1970]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 25 || ''[[O Hóspede]]'' || [[Frank McFair]] || [[1979]] || ''[[Huésped]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || [[1976]]
 
| | 25 || ''[[O Hóspede]]'' || [[Frank McFair]] || [[1979]] || ''[[Huésped]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || [[1976]]
Linha 57: Linha 57:
 
| | 26 || ''[[Um Buraco Negro]]'' || [[Fel Marty]] || [[1979]] || ''[[Un Negro Agujero]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1970]]
 
| | 26 || ''[[Um Buraco Negro]]'' || [[Fel Marty]] || [[1979]] || ''[[Un Negro Agujero]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1970]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 27 || ''[[Magnus]]'' || [[Addison Starr]] || [[1979]] || ''[[Magnus]]'' || [[Mariac Dimbla]] || ?
+
| | 27 || ''[[Magnus]]'' || [[Addison Starr]] || [[1979]] || ''[[Magnus]]'' || [[Mariac Dimbla]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 28 || ''[[Dimensão 254-X]]'' || [[Joe Mogar]] || [[1979]] || ''[[Dimensión 354-X]]'' || [[Luísa Ortiz]] || [[1971]]
 
| | 28 || ''[[Dimensão 254-X]]'' || [[Joe Mogar]] || [[1979]] || ''[[Dimensión 354-X]]'' || [[Luísa Ortiz]] || [[1971]]
Linha 63: Linha 63:
 
| | 29 || ''[[Era Atlântica]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1979]] || ''[[Era Atlántica]]'' || [[Teresa Soares]] || [[1976]]
 
| | 29 || ''[[Era Atlântica]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1979]] || ''[[Era Atlántica]]'' || [[Teresa Soares]] || [[1976]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 30 || ''[[Ódio em Kosol]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1979]] || ''[[Odio en Kosol]]'' || [[Carlos Alberto (tradutor)|Carlos Alberto]] || ?
+
| | 30 || ''[[Ódio em Kosol]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1979]] || ''[[Odio en Kosol]]'' || [[Carlos Alberto (tradutor)|Carlos Alberto]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 31 || ''[[O Fantástico Universo]]'' || [[Lou Carrigan]] || [[1980]] || ''[[El Fantástico Universo]]'' || [[Maria Carlota Guerra]] || [[1969]]
 
| | 31 || ''[[O Fantástico Universo]]'' || [[Lou Carrigan]] || [[1980]] || ''[[El Fantástico Universo]]'' || [[Maria Carlota Guerra]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 32 || ''[[Operação "C-7"]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1980]] || ''[[Operacion "C-7"]]'' || [[Rui Esteves]] || ?
+
| | 32 || ''[[Operação "C-7"]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1980]] || ''[[Operacion "C-7"]]'' || [[Rui Esteves]] || [[1968]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 33 || ''[[A Gruta do Tempo]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1980]] || ''[[La Gruta del Tiempo]]'' || [[Maria da Glória Campos]] || [[1968]]
 
| | 33 || ''[[A Gruta do Tempo]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1980]] || ''[[La Gruta del Tiempo]]'' || [[Maria da Glória Campos]] || [[1968]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 34 || ''[[Alavanca do Tempo]]'' || [[Law Space]] || [[1980]] || ''[[La Palanca del Tiempo]]'' || [[Rui Esteves]] || ?
+
| | 34 || ''[[Alavanca do Tempo]]'' || [[Law Space]] || [[1980]] || ''[[La Palanca del Tiempo]]'' || [[Rui Esteves]] || [[1957]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 35 || ''[[Revolta no Espaço]]'' || [[Walt G. Dovan]] || [[1980]] || ''[[Desafío Espacial]]'' || [[Mariac Dimbla]] || [[1969]]
 
| | 35 || ''[[Revolta no Espaço]]'' || [[Walt G. Dovan]] || [[1980]] || ''[[Desafío Espacial]]'' || [[Mariac Dimbla]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 36 || ''[[Os Homens-Peixes]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1980]] || ''[[Los Hombres Peces]]'' || [[Maria Teresa Loureiro Pires]] || ?
+
| | 36 || ''[[Os Homens-Peixes]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1980]] || ''[[Los Hombres Peces]]'' || [[Maria Teresa Loureiro Pires]] || [[1968]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 37 || ''[[A Voz de Panor]]'' || [[J. Tegman]] || [[1980]] || ''[[La Voz de Panor]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1969]]
 
| | 37 || ''[[A Voz de Panor]]'' || [[J. Tegman]] || [[1980]] || ''[[La Voz de Panor]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1969]]
Linha 87: Linha 87:
 
| | 41 || ''[[Fraude com a Morte]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1981]] || ''[[Fraude con la Muerte]]'' || [[Maria Ivone Manteigueiro]] || [[1969]]
 
| | 41 || ''[[Fraude com a Morte]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1981]] || ''[[Fraude con la Muerte]]'' || [[Maria Ivone Manteigueiro]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 42 || ''[[A Mensagem (McFair)|A Mensagem]]'' || [[Frank McFair]] || [[1981]] || ''[[El Mensaje]]'' || [[Maria Ivone Manteigueiro]] || ?
+
| | 42 || ''[[A Mensagem (McFair)|A Mensagem]]'' || [[Frank McFair]] || [[1981]] || ''[[El Mensaje]]'' || [[Maria Ivone Manteigueiro]] || [[1976]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 43 || ''[[Os Hibernantes]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1981]] || ''[[Los Hibernantes]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || [[1976]]
 
| | 43 || ''[[Os Hibernantes]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1981]] || ''[[Los Hibernantes]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || [[1976]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 44 || ''[[À Beira do Cataclismo]]'' || [[Mel Daney]] || [[1981]] || ''[[Al Borde del Cataclismo]]'' || [[Maria Manuel Manteigueiro]] || ?
+
| | 44 || ''[[À Beira do Cataclismo]]'' || [[Mel Daney]] || [[1981]] || ''[[Al Borde del Cataclismo]]'' || [[Maria Manuel Manteigueiro]] || [[1977]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 45 || ''[[Aparece "Mister" Adónis]]'' || [[Frank McFair]] || [[1981]] || ''[[Aparece Mister Adonis]]'' || [[Maria Manuel Vairinho]] || ?
+
| | 45 || ''[[Aparece "Mister" Adónis]]'' || [[Frank McFair]] || [[1981]] || ''[[Aparece Mister Adonis]]'' || [[Maria Manuel Vairinho]] || [[1978]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 46 || ''[[Enquanto Brilham as Estrelas]]'' || [[H. S. Thels]] || [[1981]] || ''[[Mientras Brillan las Estrellas]]'' || [[Maria da Glória Campos]] || [[1977]]
 
| | 46 || ''[[Enquanto Brilham as Estrelas]]'' || [[H. S. Thels]] || [[1981]] || ''[[Mientras Brillan las Estrellas]]'' || [[Maria da Glória Campos]] || [[1977]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 47 || ''[[Egofobia (Kapra)|Egofobia]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1981]] || ''[[Egofobia]]'' || [[Carlos Sampaio Robalo]] || ?
+
| | 47 || ''[[Egofobia (Kapra)|Egofobia]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1981]] || ''[[Egofobia]]'' || [[Carlos Sampaio Robalo]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 48 || ''[[A Descoberta]]'' || [[Frank McFair]] || [[1981]] || ''[[El Descubrimiento]]'' || [[Maria Manuel Vairinho]] || ?
+
| | 48 || ''[[A Descoberta (McFair)|A Descoberta]]'' || [[Frank McFair]] || [[1981]] || ''[[El Descubrimiento]]'' || [[Maria Manuel Vairinho]] || [[1978]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 49 || ''[[Assassino Telepata]]'' || [[W. Sampas]] || [[1981]] || ''[[Asesino Telépata]]'' || [[M. Manuel Vairinho]] || ?
+
| | 49 || ''[[Assassino Telepata]]'' || [[W. Sampas]] || [[1981]] || ''[[Asesino Telépata]]'' || [[M. Manuel Vairinho]] || [[1959]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 50 || ''[[Um Mundo Novo]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1981]] || ''[[Un Mundo Nuevo]]'' || [[Esther Liñares]] || ?
+
| | 50 || ''[[Um Mundo Novo]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1981]] || ''[[Un Mundo Nuevo]]'' || [[Esther Liñares]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 51 || ''[[Silêncio Para um Morto]]'' || [[Mortimer Cody]] || [[1982]] || ''[[Silencio Para un Muerto]]'' || [[Carlos Santos Neves]] || ?
+
| | 51 || ''[[Silêncio Para um Morto]]'' || [[Mortimer Cody]] || [[1982]] || ''[[Silencio Para un Muerto]]'' || [[Carlos Santos Neves]] || [[1962]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 52 || ''[[Próxima Estação: Destino]]'' || [[Gaile Somar]] || [[1982]] || ''[[Próxima Estación: Destino]]'' || [[Esther Liñares]] || ?
+
| | 52 || ''[[Próxima Estação: Destino]]'' || [[Gaile Somar]] || [[1982]] || ''[[Próxima Estación: Destino]]'' || [[Esther Liñares]] || [[1978]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 53 || ''[[Gritos de Monstro]]'' || [[J. Tell]] || [[1982]] || ''[[Alaridos de Monstruo]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || ?
+
| | 53 || ''[[Gritos de Monstro]]'' || [[J. Tell]] || [[1982]] || ''[[Alaridos de Monstruo]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || [[1979]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 54 || ''[[Assassinato no Terminal-Lua]]'' || [[Alan Comet]] || [[1982]] || ''[[Asesinato en Luna-Termino]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || [[1959]]
 
| | 54 || ''[[Assassinato no Terminal-Lua]]'' || [[Alan Comet]] || [[1982]] || ''[[Asesinato en Luna-Termino]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || [[1959]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 55 || ''[[O Império da Besta]]'' || [[J. Tell]] || [[1982]] || ''[[El Imperio de la Bestia]]'' || [[Maria Manuel Manteigueiro]] || ?
+
| | 55 || ''[[O Império da Besta]]'' || [[J. Tell]] || [[1982]] || ''[[El Imperio de la Bestia]]'' || [[Maria Manuel Manteigueiro]] || [[1979]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 56 || ''[[Os Visitantes da Estrela Longínqua]]'' || [[César Torre]] || [[1982]] || ''[[Los Visitantes de la Lejana Estrella]]'' || [[Carlos Santos Neves]] || ?
+
| | 56 || ''[[Os Visitantes da Estrela Longínqua]]'' || [[César Torre]] || [[1982]] || ''[[Los Visitantes de la Lejana Estrella]]'' || [[Carlos Santos Neves]] || [[1977]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 57 || ''[[Sismo Cósmico]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1982]] || ''[[Seismo Cosmico]]'' || [[Carlos Santos Neves]] || ?
+
| | 57 || ''[[Sismo Cósmico]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1982]] || ''[[Seismo Cosmico]]'' || [[Carlos Santos Neves]] || [[1971]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 58 || ''[["Homo Stelaris"]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1982]] || ''[[Homo Stelaris]]'' || [[Teresa Soares]] || ?
+
| | 58 || ''[["Homo Stelaris"]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1982]] || ''[[Homo Stelaris]]'' || [[Teresa Soares]] || [[1972]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 59 || ''[[Prisão Glaciar]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1982]] || ''[[Prisión Glaciar]]'' || ? || ?
+
| | 59 || ''[[Prisão Glaciar]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1982]] || ''[[Prisión Glaciar]]'' || [[Maria Teresa Loureiro Pires]] || [[1971]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 60 || ''[[Deuses Siderais]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1982]] || ''[[Dioses Siderales]]'' || [[Maria Teresa Soares]] || [[1979]]
 
| | 60 || ''[[Deuses Siderais]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1982]] || ''[[Dioses Siderales]]'' || [[Maria Teresa Soares]] || [[1979]]
Linha 129: Linha 129:
 
| | 62 || ''[[Pode ter Sido Assim]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1983]] || ''[[Pudo Haber Sido Así]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1969]]
 
| | 62 || ''[[Pode ter Sido Assim]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1983]] || ''[[Pudo Haber Sido Así]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 63 || ''[[Espiões Siderais]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1983]] || ''[[Espias Siderales]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || ?
+
| | 63 || ''[[Espiões Siderais]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1983]] || ''[[Espias Siderales]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 64 || ''[[A Rocha Viva]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1983]] || ''[[La Roca Viviente]]'' || [[Cristina Martins]] || ?
+
| | 64 || ''[[A Rocha Viva]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1983]] || ''[[La Roca Viviente]]'' || [[Cristina Martins]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 65 || ''[[A Luz Vivente]]'' || [[W. G. Dovan]] || [[1983]] || ''[[La Luz Viviente]]'' || [[Carlos Santos Neves]] || [[1979]]
 
| | 65 || ''[[A Luz Vivente]]'' || [[W. G. Dovan]] || [[1983]] || ''[[La Luz Viviente]]'' || [[Carlos Santos Neves]] || [[1979]]
Linha 137: Linha 137:
 
| | 66 || ''[[Epidemia]]'' || [[W. G. Dovan]] || [[1984]] || ''[[Epidemia]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1969]]
 
| | 66 || ''[[Epidemia]]'' || [[W. G. Dovan]] || [[1984]] || ''[[Epidemia]]'' || [[Rogério Paula Bastos]] || [[1969]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 67 || ''[[Guerra Galáctica]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1984]] || ''[[Guerra Galáctica]]'' || [[Maria Teresa Loureiro Pires]] || ?
+
| | 67 || ''[[Guerra Galáctica]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1984]] || ''[[Guerra Galáctica]]'' || [[Maria Teresa Loureiro Pires]] || [[1967]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 68 || ''[[Terror Hipnótico]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1984]] || ''[[Terror Hipnótico]]'' || [[Luiza Ortiz]] || [[1977]]
 
| | 68 || ''[[Terror Hipnótico]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1984]] || ''[[Terror Hipnótico]]'' || [[Luiza Ortiz]] || [[1977]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 69 || ''[[Pesadelos]]'' || [[Peter Kapra]] || [[1984]] || ''[[¡Pesadillas!]]'' || [[Madalena Sousa]] || [[1968]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 70 || ''[[Passado Incrível]]'' || [[Walt G. Donovan]] || [[1984]] || ''[[Pasado Increible]]'' || [[Carlos S. Robalo]] || [[1971]]
 
|}
 
|}
  
 
[[categoria:Agência Portuguesa de Revistas]]
 
[[categoria:Agência Portuguesa de Revistas]]
 
[[categoria:colecções]]
 
[[categoria:colecções]]

Edição atual desde as 17h25min de 3 de Julho de 2019

Esta é a lista de títulos incluídos na colecção Galáxia 2001, da Agência Portuguesa de Revistas:

# Título Autor Data
edição 		Título
original 		Tradutor Data
original
1 Os Estranhos Addison Starr 1976 Los Extraños Tharuga Lattas 1969
2 O Espelho Curtis Garland 1976 El Espejo Rogério Paula Bastos 1970
3 Homens Mistos Peter Kapra 1977 Hombres Mixtos Carlos Sampaio Robalo 1968
4 Os Actores do Cosmos Walt G. Donovan 1977 Los Actores del Cosmos Mariac Dimbla 1964
5 Poema das Galáxias Addison Starr 1977 Poema de las Galáxias Luisa Corrêa 1970
6 Alguma Coisa Entre Nós... Curtis Garland 1977 Algo Entre Nosotros Maria Carlota Álvares da Guerra 1970
7 Monstro Mitico Peter Kapra 1977 Monstruo Mitico Maria Carlota Álvares Guerra 1970
8 Os Escravos Técnicos Walt G. Donovan 1977 Los Esclavos Técnicos Maria Carlota Álvares da Guerra 1970
9 A Cidade Addison Starr 1977 Urbe Júlio Carlos Pinto Rodrigues 1970
10 Cérebro Mecânico Peter Kapra 1977 Cerebro Mecánico Júlio Carlos Pinto Rodrigues 1967
11 "X" Curtis Garland 1977 "X" Carlos dos Santos Neves 1975
12 Psicose Zenital Walt G. Donovan 1978 Psicosis Zenital Rogério Paula Bastos 1969
13 Quando as Estrelas Pararem Joe Mogar 1978 Cuando se Detengan las Estrellas Rogério Paula Bastos 1971
14 Os Cágados Peter Kapra 1978 Los Galapagos A. Fresco Pereira 1968
15 Morte Corrosiva Peter Kapra 1978 Muerte Corrosiva Luiza Ortiz 1966
16 Prisão Sideral Walt G. Donovan 1978 Prisión Sideral Rogério Paula Bastos 1966
17 Quatro Histórias de Ficção Cientifica Lou Carrigan 1978 Fantaficcion Fresco Pereira 1976
18 Projecto Número: Trezentos e Nove M. Saavdrovitch 1979 Proyeto Numero Trescientos Nueve Gouveia Nunes 1976
19 Chegou do Espaço Henry Keystone 1979 Llegó del Espacio A. Fresco Pereira 1976
20 A Mão do Diabo Peter Kapra 1979 La Mano del Diablo Luiza Ortiz 1965
21 Órbita de Loucura Joe Mogar 1979 Órbita de Locura Carlos Sampaio Robalo 1972
22 Os Cem Dias de Medusa Addison Starr 1979 Los Cien Días de la Medusa Carlos Sampaio Robalo 1969
23 O Telepata Joe Mogar 1979 El Telépata Pires dos Santos 1973
24 Poderoso Senhor J. Tegman 1979 Poderoso Caballero Rogério Paula Bastos 1970
25 O Hóspede Frank McFair 1979 Huésped Carlos S. Robalo 1976
26 Um Buraco Negro Fel Marty 1979 Un Negro Agujero Rogério Paula Bastos 1970
27 Magnus Addison Starr 1979 Magnus Mariac Dimbla 1969
28 Dimensão 254-X Joe Mogar 1979 Dimensión 354-X Luísa Ortiz 1971
29 Era Atlântica Walt G. Donovan 1979 Era Atlántica Teresa Soares 1976
30 Ódio em Kosol Peter Kapra 1979 Odio en Kosol Carlos Alberto 1969
31 O Fantástico Universo Lou Carrigan 1980 El Fantástico Universo Maria Carlota Guerra 1969
32 Operação "C-7" Peter Kapra 1980 Operacion "C-7" Rui Esteves 1968
33 A Gruta do Tempo Peter Kapra 1980 La Gruta del Tiempo Maria da Glória Campos 1968
34 Alavanca do Tempo Law Space 1980 La Palanca del Tiempo Rui Esteves 1957
35 Revolta no Espaço Walt G. Dovan 1980 Desafío Espacial Mariac Dimbla 1969
36 Os Homens-Peixes Peter Kapra 1980 Los Hombres Peces Maria Teresa Loureiro Pires 1968
37 A Voz de Panor J. Tegman 1980 La Voz de Panor Rogério Paula Bastos 1969
38 Talismã J. Tegman 1980 Talismán  ? 1970
39 Os Magos de Urca Peter Kapra 1980 Los Magos de Urca Carlos S. Robalo 1969
40 Olhos do Céu Peter Kapra 1980 Ojos del Cielo Maria Carlota Guerra 1970
41 Fraude com a Morte Peter Kapra 1981 Fraude con la Muerte Maria Ivone Manteigueiro 1969
42 A Mensagem Frank McFair 1981 El Mensaje Maria Ivone Manteigueiro 1976
43 Os Hibernantes Peter Kapra 1981 Los Hibernantes Carlos S. Robalo 1976
44 À Beira do Cataclismo Mel Daney 1981 Al Borde del Cataclismo Maria Manuel Manteigueiro 1977
45 Aparece "Mister" Adónis Frank McFair 1981 Aparece Mister Adonis Maria Manuel Vairinho 1978
46 Enquanto Brilham as Estrelas H. S. Thels 1981 Mientras Brillan las Estrellas Maria da Glória Campos 1977
47 Egofobia Peter Kapra 1981 Egofobia Carlos Sampaio Robalo 1966
48 A Descoberta Frank McFair 1981 El Descubrimiento Maria Manuel Vairinho 1978
49 Assassino Telepata W. Sampas 1981 Asesino Telépata M. Manuel Vairinho 1959
50 Um Mundo Novo Peter Kapra 1981 Un Mundo Nuevo Esther Liñares 1969
51 Silêncio Para um Morto Mortimer Cody 1982 Silencio Para un Muerto Carlos Santos Neves 1962
52 Próxima Estação: Destino Gaile Somar 1982 Próxima Estación: Destino Esther Liñares 1978
53 Gritos de Monstro J. Tell 1982 Alaridos de Monstruo Carlos S. Robalo 1979
54 Assassinato no Terminal-Lua Alan Comet 1982 Asesinato en Luna-Termino Carlos S. Robalo 1959
55 O Império da Besta J. Tell 1982 El Imperio de la Bestia Maria Manuel Manteigueiro 1979
56 Os Visitantes da Estrela Longínqua César Torre 1982 Los Visitantes de la Lejana Estrella Carlos Santos Neves 1977
57 Sismo Cósmico Peter Kapra 1982 Seismo Cosmico Carlos Santos Neves 1971
58 "Homo Stelaris" Peter Kapra 1982 Homo Stelaris Teresa Soares 1972
59 Prisão Glaciar Walt G. Donovan 1982 Prisión Glaciar Maria Teresa Loureiro Pires 1971
60 Deuses Siderais Peter Kapra 1982 Dioses Siderales Maria Teresa Soares 1979
61 Loucura em Nestor Walt G. Donovan 1982 Locura en Nestor Cristina Nabais 1966
62 Pode ter Sido Assim Peter Kapra 1983 Pudo Haber Sido Así Rogério Paula Bastos 1969
63 Espiões Siderais Peter Kapra 1983 Espias Siderales Rogério Paula Bastos 1969
64 A Rocha Viva Peter Kapra 1983 La Roca Viviente Cristina Martins 1966
65 A Luz Vivente W. G. Dovan 1983 La Luz Viviente Carlos Santos Neves 1979
66 Epidemia W. G. Dovan 1984 Epidemia Rogério Paula Bastos 1969
67 Guerra Galáctica Peter Kapra 1984 Guerra Galáctica Maria Teresa Loureiro Pires 1967
68 Terror Hipnótico Peter Kapra 1984 Terror Hipnótico Luiza Ortiz 1977
69 Pesadelos Peter Kapra 1984 ¡Pesadillas! Madalena Sousa 1968
70 Passado Incrível Walt G. Donovan 1984 Pasado Increible Carlos S. Robalo 1971
Obtida de "http://bibliowiki.com.pt/index.php?title=Gal%C3%A1xia_2001&oldid=218819"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas