Brian W. Aldiss

| style="background: #eee" | '''[[1957]]''' ||  || ''[[All the World's Tears]]'' {{eo}}<br />''[[O Ishrail!]]'' {{eo}}<br />''[[Out of Reach]]'' {{eo}}<br />''[[Visiting Amoeba]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[1958]]''' ||  || ''[[Blighted Profile]]'' {{eo}}<br />''[[Gene-Hive]]'' {{eo}}<br />''[[Incentive]]'' {{eo}}<br />''[[Non-Stop]]'' {{eo}}<br />''[[Secret of a Mighty City]]'' {{eo}}<br />''[[The New Father Christmas]]'' {{eo}}<br />''[[Who Can Replace a Man?]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[1962]]''' ||  || ''[[Danger: Religion!]]'' {{eo}}<br />''[[Hothouse]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[1964]]''' ||  || ''[[Greybeard]]'' {{eo}}<br />''[[The Dark Light Years]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[1965]]''' ||  || ''[[Earthworks]]'' {{eo}}<br />''[[The Saliva Tree]]'' {{eo}}<br />''[[The Source]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[1966]]''' ||  || ''[[The Lonely Habit]]'' {{eo}}<br />''[[The Saliva Tree]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[1986]]''' || ''[[A Longa Tarde da Terra]]'' {{ep}}<br />''[[A Outra Ilha do Dr. Moreau]]'' {{ep}} ||

| style="background: #eee" | '''[[1991]]''' || ''[[Colmeia de Genes]]'' {{ep}}<br />''[[Fora do Alcance]]'' {{ep}}<br />''[[Galáxias Como Grãos de Areia]]'' {{ep}}<br />''[[Nota do Autor (Aldiss)|Nota do Autor]]'' {{ep}}<br />''[[O Incentivo]]'' {{ep}}<br />''[[Ó Ishrail!]]'' {{ep}}<br />''[[Perfil Crestado]]'' {{ep}}<br />''[[Segredos de uma Cidade Poderosa]]'' {{ep}}<br />''[[Todas as Lágrimas do Mundo]]'' {{ep}}<br />''[[Visitando a Ameba]]'' {{ep}} ||

| style="background: #eee"| '''[[1992]]''' || ''[[A Hora de 80 Minutos]]'' {{ep}}<br />''[[Os Negros Anos Luz]]'' {{ep}} ||

| style="background: #eee" | '''[[1995]]''' ||  || ''[[A Whiter Mars]]'' {{eo}}<br />''[[Becoming the Full Butterfly]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[1997]]''' || ''[[O Ano do Apocalipse]]'' {{ep}}<br />''[[Renascimento]]'' {{ep}} || ''[[The Pause Button]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[1998]]''' || ''[[A Árvore da Saliva (colectânea)|A Árvore da Saliva]]'' {{ep}}<br />''[[A Árvore da Saliva (novela)|A Árvore da Saliva]]'' (novela) {{ep}}<br />''[[A Origem]]'' {{ep}}<br />''[[O Hábito Solitário]]'' {{ep}}<br />''[[Perigo: Religião!]]'' {{ep}} ||

| style="background: #eee" | '''[[2001]]''' || ''[[A Capacidade Cognitiva e a Lâmpada]]'' {{ep}}<br />''[[A Felicidade ao Contrário]]'' {{ep}}<br />''[[A Velha Mitologia]]'' {{ep}}<br />''[[Apogeu Novamente]]'' {{ep}}<br />''[[As Maravilhas da Utopia]]'' {{ep}}<br />''[[Carne]]'' {{ep}}<br />''[[Cubos Falantes]]'' {{ep}}<br />''[[Galáxia Zé]]'' {{ep}}<br />''[[III]]'' {{ep}}<br />''[[Inteligência Artificial]]'' {{ep}}<br />''[[Nada na Vida é Suficiente]]'' {{ep}}<br />''[[O Botão de Pausa]]'' {{ep}}<br />''[[Os Superbrinquedos Duram um Verão Inteiro]]'' {{ep}}<br />''[[Os Superbrinquedos em Outras Estações]]'' {{ep}}<br />''[[Os Superbrinquedos Quando o Inverno Chega]]'' {{ep}}<br />''[[Sem Cabeça]]'' {{ep}}<br />''[[Sociedade das Trevas]]'' {{ep}}<br />''[[Steppenpferd]]'' {{ep}}<br />''[[Tentando Agradar]]'' {{ep}}<br />''[[Tornando-se uma Borboleta Completa]]'' {{ep}}<br />''[[Três Tipos de Solidão]]'' {{ep}}<br />''[[Um Artista Original]]'' {{ep}}<br />''[[Um Marte Mais Branco]]'' {{ep}}<br />''[[Uma Questão de Matemática]]'' {{ep}} || ''[[A Matter of Mathematics]]'' {{eo}}<br />''[[A Single-Minded Artist]]'' {{eo}}<br />''[[Apogee Again]]'' {{eo}}<br />''[[Beef]]'' {{eo}}<br />''[[Cognitive Ability and the Light Bulb]]'' {{eo}}<br />''[[Foreword: Attempting to Please]]'' {{eo}}<br />''[[Galaxy Zee]]'' {{eo}}<br />''[[Happiness in Reverse]]'' {{eo}}<br />''[[III]]'' {{eo}}<br />''[[Marvells of Utopia]]'' {{eo}}<br />''[[Supertoys in Other Seasons]]'' {{eo}}<br />''[[Supertoys last all Summer Long and Other Stories of Future Time]]'' {{eo}}<br />''[[Supertoys When Winter Comes]]'' {{eo}}<br />''[[Talking Cubes]]'' {{eo}}<br />''[[The Old Mythology]]'' {{eo}}<br />''[[Three Types of Solitude]]'' {{eo}}

| style="background: #eee" | '''[[2003]]''' || ''[[A Primavera de Helliconia]]'' {{ep}}<br />''[[O Inverno de Helliconia]]'' {{ep}}<br />''[[O Verão de Helliconia]]'' {{ep}} ||