Ver conteúdo

{{Pessoa|
|nac=[[Lista de autores portugueses|portuguesa]] ([[Lista de tradutores portugueses|trad.]]) ([[artistas portugueses|art.]])
|sexo=[[Lista de autores do sexo masculino|masculino]] ([[Lista de tradutores do sexo masculino|trad.]]) ([[artistas de sexo masculino|art.]])
|locnasc=Lisboa
|datnasc=[[2 de Janeiro]] de [[1923]]
|locmorte=Cascais
|datmorte=[[9 de Janeiro]] de [[1980]]
|notas=
}}
== Ficção: Coleções de contos interligados ==

* ''[[Casos de Direito Galáctico]]''
* ''[[O Mundo Inquietante de Josela]]''

== Ficção: Coletâneas ==

* ''[[Casos de Direito Galáctico; O Mundo Inquietante de Josela]]''
* ''[[Casos de Direito Galático e Outros Textos Esquecidos]]''
* ''[[Contos do Gin-Tonic]]''
* ''[[Novos Contos do Gin]]''

== Ficção: Contos curtos ==

* ''[[(2º Fragmento do Mundo Inquietante de Josela)]]''
* ''[[A Vacina]]''
* ''[[Aliança]]''
* ''[[Apenas...]]''
* ''[[Árvores e Trumms]]''
* ''[[Caso 2900/002 - 7º B]]''
* ''[[Caso XU - 7 ZBA 35 / arq. 26 918]]''
* ''[[Joãozinho Volta a Casa]]''
* ''[[Livre, Cristã e Ocidental]]''
* ''[[O Desaparecimento]]''
* ''[[O Losango e a Serpente]]''
* ''[[Regressos]]''
* ''[[Saudade da Infância]]''

== Ficção: Vinhetas ==

* ''[[A Barragem]]''
* ''[[A Crise Económica]]''
* ''[[A Perna e os Outros]]''
* ''[[A Praia (Leiria)|A Praia]]''
* ''[[A Sombra (Leiria)|A Sombra]]''
* ''[[Amor Escreve-se com Água]]''
* ''[[As Portas]]''
* ''[[Bus Stop]]''
* ''[[Caso 37 007 339 -3º VIII]]''
* ''[[Caso 39 001 - 0 - 37]]''
* ''[[Casos de Direito Galáctico — 5]]''
* ''[[Curva de Möbius]]''
* ''[[Desabamento]]'' {{serie|Elefante Desaparecido}}
* ''[[Eu e o Chacal]]''
* ''[[Explicação]]''
* ''[[FC, o Banho e não Só]]''
* ''[[Gulodice]]''
* ''[[Indústria Caseira]]''
* ''[[Jogos Olímpicos]]''
* ''[[Julgamento Definitivo]]''
* ''[[O Bode Imarcescível]]''
* ''[[O Lápis]]''
* ''[[O Menino e o Caixote]]''
* ''[[O Sorriso (Leiria)|O Sorriso]]''
* ''[[Sejam Bem-Vindos]]''
* ''[[Semântica]]''
* ''[[Teobaldo, o meu Amigo]]''
* ''[[Tropicália]]'' {{serie|Elefante Desaparecido}}
* ''[[Um Dia na Vida de Etelvino]]''
* ''[[Um Pouco de Azul]]''
* ''[[Voo de Ensaio]]''

== Ficção: Mini-contos ==

* ''[[«No Campo da sua Acção Todo o Verbo Cria o que Afirma»]]''
* ''[[A Caçada (Leiria)|A Caçada]]''
* ''[[Casamento]]''
* ''[[Cessar-Fogo]]''
* ''[[Engano]]''
* ''[[Exageros]]''
* ''[[História Exemplar]]''
* ''[[Intervalo]]''
* ''[[Mania das Perguntas]]''
* ''[[Medicina Tropical]]''
* ''[[O Repouso do Guerreiro]]''
* ''[[Querela Habitual]]''
* ''[[Surpresas da Pesca]]''
* ''[[Telefonema]]''
* ''[[Ternura]]''
* ''[[Transferências]]''
* ''[[Última Ceia]]''

== Ficção: Texto de continuidade de colecção de contos interligados ==

* ''[[(sem título) (Leiria)|(sem título)]]''

== Ficção: Série ==

=== Autoria única ===

* [[Elefante Desaparecido]]

== Poemas ==

* ''[[A Família (Leiria)|A Família]]''
* ''[[Aviso Urgente]]''
* ''[[Cegarrega Para Crianças]]''
* ''[[Parque de Campismo]]''
* ''[[Repreensão]]''

== Não-ficção: Prefácios, Posfácios e Introduções ==

* ''[[Pequena Nota à Segunda Edição (CGT)|Pequena Nota à Segunda Edição]]'' de ''[[Contos do Gin-Tonic]]''
* ''[[Pequena Nota à Segunda Edição (NCG)|Pequena Nota à Segunda Edição]]'' de ''[[Novos Contos do Gin]]''

== Não-ficção: Apêndices ==

* ''[[Nota do Tradutor (A Morte da Terra)|Nota do Tradutor]]'' de ''[[A Morte da Terra (Ainé)|A Morte da Terra]]''
* ''[[Nota do Tradutor (A Superfície do Planeta)|Nota do Tradutor]]'' de ''[[A Superfície do Planeta]]''
* ''[[Nota do Tradutor (Admirável Mundo Novo)|Nota do Tradutor]]'' de ''[[Admirável Mundo Novo]]''

== Traduções: Romances ==

* ''[[A Cidade da Ciência]]''
* ''[[A Morte da Terra (Ainé)|A Morte da Terra]]''
* ''[[A Porta do Espaço]]''
* ''[[A Rainha Rebelde]]''
* ''[[A Superfície do Planeta]]''
* ''[[Admirável Mundo Novo]]''
* ''[[As Cavernas de Aço]]''
* ''[[Atenção aos Robots!]]''
* ''[[Fahrenheit 451]]''
* ''[[História de Dois Mundos]]''
* ''[[Mundo de Vampiros]]''
* ''[[Mundos Simultâneos]]''
* ''[[O Décimo Planeta (Badet)|O Décimo Planeta]]''
* ''[[O Declínio de Marte]]''
* ''[[O Homem que Vinha do Passado]]''
* ''[[O Mundo dos Draags]]''
* ''[[O Planeta 54]]''
* ''[[O Reino das Mulheres]]''
* ''[[O Tempo das Estrelas]]''
* ''[[O Vagabundo das Estrelas (Wul)|O Vagabundo das Estrelas]]''
* ''[[Ortog]]''
* ''[[Os Corsários do Espaço]]''
* ''[[Os Marcianos Divertem-se]]''
* ''[[Os Mares de Vénus]]''
* ''[[Partida Para o Espaço]]''
* ''[[Pré-História do Futuro]]''
* ''[[Projectado no Futuro]]''
* ''[[Robinsons do Cosmos]]''
* ''[[Salto no Tempo]]''
* ''[[Tiranos da Terra]]''
* ''[[Vuzz...]]''

== Traduções: Coletâneas ==

* ''[[Loucura no Universo]]''
* ''[[O Aleph (coletânea)|O Aleph]]'' (adaptação)
* ''[[O Espaço Será Pequeno]]''
* ''[[Os Frutos Dourados do Sol (coletânea)|Os Frutos Dourados do Sol]]''
* ''[[Rumo ao Universo]]''

== Traduções: Ficção curta ==

* ''[[A Aldeia Encantada]]''
* ''[[A Busca de Averróis]]'' (adaptação)
* ''[[A Campina (Prado)|A Campina]]''
* ''[[A Casa de Asterion]]'' (adaptação)
* ''[[A Escrita do Deus]]'' (adaptação)
* ''[[A Espera]]'' (adaptação)
* ''[[A Intrusa (Borges)|A Intrusa]]'' (adaptação)
* ''[[A Outra Morte]]'' (adaptação)
* ''[[A Sereia Entre o Nevoeiro]]''
* ''[[Abenjacan, o Bokari, Morto no Seu Labirinto]]'' (adaptação)
* ''[[Adeus e Boa Viagem]]''
* ''[[Biografia de Tadeo Isidoro Cruz]]'' (adaptação)
* ''[[Bordado]]''
* ''[[Caro Correspondente]]''
* ''[[Crise 1999]]''
* ''[[Defesa]]''
* ''[[Deutsches Requiem]]'' (adaptação)
* ''[[Emma Zunz]]'' (adaptação)
* ''[[História do Guerreiro e da Cativa]]'' (adaptação)
* ''[[Mecânica Celeste]]''
* ''[[Longínquo Centauro]]''
* ''[[O Adormecido]]''
* ''[[O Aleph (conto)|O Aleph]]'' (adaptação)
* ''[[O Criminoso]]''
* ''[[O Deserto (Imensidão)|O Deserto]]''
* ''[[O Grande Incêndio]]''
* ''[[O Grande Jogo Entre Negros e Brancos]]''
* ''[[O Homem do Lixo]]''
* ''[[O Homem no Umbral]]'' (adaptação)
* ''[[O Homem que Passeava]]''
* ''[[O Imortal (Borges)|O Imortal]]'' (adaptação)
* ''[[O Morto (Borges)|O Morto]]'' (adaptação)
* ''[[O Som]]''
* ''[[O Último Homem (Brown)|O Último Homem]]''
* ''[[O Zahir]]'' (adaptação)
* ''[[Os Dois Reis e os Dois Labirintos]]'' (adaptação)
* ''[[Os Frutos Dourados do Sol (conto)|Os Frutos Dourados do Sol]]''
* ''[[Os Governantes]]''
* ''[[Os Teólogos]]'' (adaptação)
* ''[[Sirius Coisa Nenhuma]]''
* ''[[Um Som de Trovão]]''
* ''[[Uma Lata de Tinta]]''
* ''[[Vem e Endoidece]]''
* ''[[Verde]]''

== Capas ==

* [[Contos do Gin-Tonic (Estampa, 1976)]]
* [[Novos Contos do Gin (Estampa, 1978)]]

== Relacionados ==

* [[Autores com apelido começado por L]]
* [[Autores com nome próprio começado por M]]
* [[Tradutores com apelido começado por L]]
* [[Tradutores com nome próprio começado por M]]

[[categoria:Autores por apelido|Leiria]]
[[categoria:Autores por nome próprio]]
[[categoria:Autores do sexo masculino]]
[[categoria:Autores portugueses]]
[[categoria:ficcionistas]]
[[categoria:poetas]]
[[categoria:prefaciadores]]
[[categoria:tradutores por apelido|Leiria]]
[[categoria:tradutores por nome próprio]]
[[categoria:tradutores do sexo masculino]]
[[categoria:tradutores portugueses]]
[[categoria:artistas por apelido|leiria]]
[[categoria:artistas por nome próprio]]
[[categoria:artistas do sexo masculino]]
[[categoria:artistas portugueses]]
[[categoria:criadores de capas]]