Novas Direcções

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(6 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 4: Linha 4:
 
|- style="background: #ddd; text-align: center"
 
|- style="background: #ddd; text-align: center"
 
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
 
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 2 || ''[[Os Passos em Volta]]'' || [[Herberto Helder]] || [[1971]] (?) ||  ||  || [[1963]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 4 || ''[[Todos os Fogos o Fogo]]'' || [[Julio Cortázar]] || [[1971]] || ''[[Todos los Fuegos el Fuego]]'' || [[Carlos Barata]] || [[1966]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 6 || ''[[Exercícios de Estilo]]'' || [[Luiz Pacheco]] || [[1971]] ||  ||  || [[1971]]
 
| | 6 || ''[[Exercícios de Estilo]]'' || [[Luiz Pacheco]] || [[1971]] ||  ||  || [[1971]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 9 || ''[[O Amor Louco]]'' || [[André Breton]] || [[1971]] || ''[[L'Amour Fou]]'' || [[Luísa Neto Jorge]] || [[1937]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 10 || ''[[Memória (Guerra)|Memória]]'' || [[Álvaro Guerra]] || [[1971]] ||  ||  || [[1971]]
 
| | 10 || ''[[Memória (Guerra)|Memória]]'' || [[Álvaro Guerra]] || [[1971]] ||  ||  || [[1971]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 14 || ''[[Contos do Gin-Tonic]]'' || [[Mário-Henrique Leiria]] || [[1973]] ||  ||  || [[1973]]
 
| | 14 || ''[[Contos do Gin-Tonic]]'' || [[Mário-Henrique Leiria]] || [[1973]] ||  ||  || [[1973]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 15 || ''[[O Olho Cosmológico]]'' || [[Henry Miller]] || [[1973]] || ''[[The Cosmological Eye]]'' || [[Henrique Silva Letra]] || [[1939]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 17 || ''[[Histórias de Cronópios e de Famas]]'' || [[Julio Cortázar]] || [[1973]] || ''[[Historias de Cronopios y de Famas]]'' || [[Alfacinha da Silva]] || [[1962]]
 
| | 17 || ''[[Histórias de Cronópios e de Famas]]'' || [[Julio Cortázar]] || [[1973]] || ''[[Historias de Cronopios y de Famas]]'' || [[Alfacinha da Silva]] || [[1962]]
Linha 19: Linha 27:
 
| | 21 || ''[[Novos Contos do Gin]]'' || [[Mário-Henrique Leiria]] || [[1973]] ||  ||  || [[1973]]
 
| | 21 || ''[[Novos Contos do Gin]]'' || [[Mário-Henrique Leiria]] || [[1973]] ||  ||  || [[1973]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 27 || ''[[O Aleph]]'' || [[Jorge Luis Borges]] || [[1976]] || ''[[El Aleph]]'' || [[Flávio José Cardoso]] || [[1949]]
+
| | 27 || ''[[O Aleph (coletânea)|O Aleph]]'' || [[Jorge Luis Borges]] || [[1976]] || ''[[El Aleph]]'' || [[Flávio José Cardoso]] || [[1949]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 29 || ''[[Contos Polacos]]'' || [[vários]]<br />[[Michal Sprusinski]] (org.) || [[1977]] || ''[[El Cuento Polaco]]'' || [[José Saramago]] || [[1974]]
 
| | 29 || ''[[Contos Polacos]]'' || [[vários]]<br />[[Michal Sprusinski]] (org.) || [[1977]] || ''[[El Cuento Polaco]]'' || [[José Saramago]] || [[1974]]
Linha 25: Linha 33:
 
| | 39 || ''[[Dormir ao Sol]]'' || [[Adolfo Bioy Casares]] || [[1980]] || ''[[Dormir al Sol]]'' || [[António Sabler]] || [[1973]]
 
| | 39 || ''[[Dormir ao Sol]]'' || [[Adolfo Bioy Casares]] || [[1980]] || ''[[Dormir al Sol]]'' || [[António Sabler]] || [[1973]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | || ''[[Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto]]'' || [[Alfred Jarry]] || [[1981]] ||  || [[Manuel Joäo Gomes]] || [[1981]]
+
| | 40 || ''[[Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto]]'' || [[Alfred Jarry]] || [[1981]] ||  || [[Manuel João Gomes]] || [[1981]]
 
|}
 
|}
  
 
[[categoria:Editorial Estampa]]
 
[[categoria:Editorial Estampa]]
 
[[categoria:colecções]]
 
[[categoria:colecções]]

Edição atual desde as 21h02min de 21 de Março de 2016

Esta é a lista de títulos relevantes incluídos na colecção Novas Direcções, da Editorial Estampa:

# Título Autor Data
edição 		Título
original 		Tradutor Data
original
2 Os Passos em Volta Herberto Helder 1971 (?) 1963
4 Todos os Fogos o Fogo Julio Cortázar 1971 Todos los Fuegos el Fuego Carlos Barata 1966
6 Exercícios de Estilo Luiz Pacheco 1971 1971
9 O Amor Louco André Breton 1971 L'Amour Fou Luísa Neto Jorge 1937
10 Memória Álvaro Guerra 1971 1971
14 Contos do Gin-Tonic Mário-Henrique Leiria 1973 1973
15 O Olho Cosmológico Henry Miller 1973 The Cosmological Eye Henrique Silva Letra 1939
17 Histórias de Cronópios e de Famas Julio Cortázar 1973 Historias de Cronopios y de Famas Alfacinha da Silva 1962
18 O Capitão Nemo e Eu Álvaro Guerra 1973 1973
20 Feitiçaria Seguido de os Ovos Fatídicos e Outras Narrativas Mikhaïl Boulgakov 1973 Franco de Sousa 1973
21 Novos Contos do Gin Mário-Henrique Leiria 1973 1973
27 O Aleph Jorge Luis Borges 1976 El Aleph Flávio José Cardoso 1949
29 Contos Polacos vários
Michal Sprusinski (org.) 		1977 El Cuento Polaco José Saramago 1974
39 Dormir ao Sol Adolfo Bioy Casares 1980 Dormir al Sol António Sabler 1973
40 Os Dias e as Noites; O Amor Absoluto Alfred Jarry 1981 Manuel João Gomes 1981
Obtida de "http://bibliowiki.com.pt/index.php?title=Novas_Direc%C3%A7%C3%B5es&oldid=188951"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas