Roberto de Sousa Causo
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Traduções: Não-ficção) |
|||
| (25 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
|locmorte={{nt}} | |locmorte={{nt}} | ||
|datmorte= | |datmorte= | ||
| − | |notas=também como [[Roberto Caúso]] e [[Roberto Causo]] | + | |notas=também como [[Roberto Caúso]], [[Roberto de S. Causo]] e [[Roberto Causo]] |
}} | }} | ||
== Ficção: Romance == | == Ficção: Romance == | ||
| Linha 32: | Linha 32: | ||
* ''[[Encontro no Vigésimo Oitavo Andar]]'' ou ''[[Encontro Imediato (Fidelis)|Encontro Imediato]]'' (como [[Ronaldo Sémper Fidelis]]) | * ''[[Encontro no Vigésimo Oitavo Andar]]'' ou ''[[Encontro Imediato (Fidelis)|Encontro Imediato]]'' (como [[Ronaldo Sémper Fidelis]]) | ||
* ''[[Feroz Simetria]]'' | * ''[[Feroz Simetria]]'' | ||
| + | * ''[[Harmonia]]'' | ||
* ''[[Lua Furtiva]]'' | * ''[[Lua Furtiva]]'' | ||
* ''[[Parada 93]]'' | * ''[[Parada 93]]'' | ||
| Linha 44: | Linha 45: | ||
* ''[[A Sombra dos Homens (conto)|A Sombra dos Homens]]'' {{serie|A Saga de Tajarê}} | * ''[[A Sombra dos Homens (conto)|A Sombra dos Homens]]'' {{serie|A Saga de Tajarê}} | ||
* ''[[Capacetes Azuis, Verdes e Amarelos]]'' | * ''[[Capacetes Azuis, Verdes e Amarelos]]'' | ||
| + | * ''[[Cheiro de Predador]]'' {{serie|Shiroma, Matadora Ciborgue}} {{serie|GalAxis}} | ||
* ''[[Duelo Neural]]'' | * ''[[Duelo Neural]]'' | ||
* ''[[Mistérios no Fim da História]]'' | * ''[[Mistérios no Fim da História]]'' | ||
| Linha 50: | Linha 52: | ||
* ''[[Para Viver na Barriga do Monstro]]'' | * ''[[Para Viver na Barriga do Monstro]]'' | ||
* ''[[Sangue no Grande Rio]]'' {{serie|A Saga de Tajarê}} | * ''[[Sangue no Grande Rio]]'' {{serie|A Saga de Tajarê}} | ||
| + | * ''[[Tocar os Anjos]]'' | ||
* ''[[Trem de Consequências]]'' | * ''[[Trem de Consequências]]'' | ||
| + | * ''[[Um Herói para Afrodite]]'' | ||
* ''[[Um Toque do Real: Óleo Sobre Tela]]'' | * ''[[Um Toque do Real: Óleo Sobre Tela]]'' | ||
| Linha 61: | Linha 65: | ||
* ''[[História de Amores e Retribuições]]'' | * ''[[História de Amores e Retribuições]]'' | ||
* ''[[Infiltrado]]'' | * ''[[Infiltrado]]'' | ||
| − | * ''[[O Bêbado de Pancada]]'' ou ''[[A Moça que Veio Depois do Último Round]]'' | + | * ''[[O Bêbado de Pancada]]'', ''[[O Bêbado-de-Pancada]]'' ou ''[[A Moça que Veio Depois do Último Round]]'' |
| + | * ''[[Tempestade Solar (Causo)|Tempestade Solar]]'' {{serie|Shiroma, Matadora Ciborgue}} {{serie|GalAxis}} | ||
* ''[[Terra de Lobos]]'' | * ''[[Terra de Lobos]]'' | ||
| Linha 72: | Linha 77: | ||
== Ficção curta não quantificada == | == Ficção curta não quantificada == | ||
| + | * ''[[A Última Chance]]'' | ||
* ''[[Arribação Rubra]]'' {{serie|Shiroma, Matadora Ciborgue}} {{serie|GalAxis}} | * ''[[Arribação Rubra]]'' {{serie|Shiroma, Matadora Ciborgue}} {{serie|GalAxis}} | ||
* ''[[Batalhas na Memória]]'' {{serie|As Lições do Matador}} {{serie|GalAxis}} | * ''[[Batalhas na Memória]]'' {{serie|As Lições do Matador}} {{serie|GalAxis}} | ||
| − | |||
* ''[[Descida no Maelström]]'' {{serie|As Lições do Matador}} {{serie|GalAxis}} | * ''[[Descida no Maelström]]'' {{serie|As Lições do Matador}} {{serie|GalAxis}} | ||
| − | |||
* ''[[Mi Casa, Su Casa]]'' | * ''[[Mi Casa, Su Casa]]'' | ||
* ''[[Missão Solitária]]'' | * ''[[Missão Solitária]]'' | ||
| Linha 85: | Linha 89: | ||
* ''[[Pré-Natal]]'' | * ''[[Pré-Natal]]'' | ||
* ''[[Rosas Brancas]]'' {{serie|Shiroma, Matadora Ciborgue}} {{serie|GalAxis}} | * ''[[Rosas Brancas]]'' {{serie|Shiroma, Matadora Ciborgue}} {{serie|GalAxis}} | ||
| − | |||
* ''[[Tengu e os Assassinos]]'' {{serie|As Lições do Matador}} {{serie|GalAxis}} | * ''[[Tengu e os Assassinos]]'' {{serie|As Lições do Matador}} {{serie|GalAxis}} | ||
| − | |||
* ''[[Trilhas Cruzadas]]'' | * ''[[Trilhas Cruzadas]]'' | ||
* ''[[Trunfo de Campanha]]'' {{serie|As Lições do Matador}} {{serie|GalAxis}} | * ''[[Trunfo de Campanha]]'' {{serie|As Lições do Matador}} {{serie|GalAxis}} | ||
| Linha 124: | Linha 126: | ||
* ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 3)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 3) | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 3)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 3) | ||
* ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 4)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 4) | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 4)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 4) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 5)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 5) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 6)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 6) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 7)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 7) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 8)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 8) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 9)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 9) | ||
* ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 11)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 11) | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 11)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 11) | ||
* ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 12)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 12) | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 12)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 12) | ||
| Linha 129: | Linha 136: | ||
* ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 14)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 14) | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 14)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 14) | ||
* ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 17)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 17) | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 17)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 17) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 19)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 19) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 20)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 20) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 22)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 22) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 23)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 23) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Internacional (Megalon 24)|Diário de Bordo - Internacional]]'' (Megalon 24) | ||
* ''[[Diário de Bordo: Nacional (Megalon 10)|Diário de Bordo: Nacional]]'' (Megalon 10) | * ''[[Diário de Bordo: Nacional (Megalon 10)|Diário de Bordo: Nacional]]'' (Megalon 10) | ||
* ''[[Diário de Bordo: Nacional (Megalon 15)|Diário de Bordo: Nacional]]'' (Megalon 15) | * ''[[Diário de Bordo: Nacional (Megalon 15)|Diário de Bordo: Nacional]]'' (Megalon 15) | ||
| Linha 135: | Linha 147: | ||
* ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 3)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 3) | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 3)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 3) | ||
* ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 4)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 4) | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 4)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 4) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 5)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 5) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 6)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 6) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 7)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 7) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 8)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 8) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 9)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 9) | ||
* ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 11)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 11) | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 11)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 11) | ||
* ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 12)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 12) | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 12)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 12) | ||
| Linha 141: | Linha 158: | ||
* ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 17)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 17) | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 17)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 17) | ||
* ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 18)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 18) | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 18)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 18) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 19)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 19) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 20)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 20) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 22)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 22) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 23)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 23) | ||
| + | * ''[[Diário de Bordo - Nacional (Megalon 24)|Diário de Bordo - Nacional]]'' (Megalon 24) | ||
| + | * ''[[Diário do Fandom - Internacional]]'' | ||
| + | * ''[[Diário do Fandom - Nacional]]'' | ||
* ''[[Duas Fases da Ficção Científica Brasileira]]'' | * ''[[Duas Fases da Ficção Científica Brasileira]]'' | ||
| + | * ''[[Em São Paulo]]'' | ||
| + | * ''[[Fandom Report]]'' | ||
* ''[[Ficção Científica em Perspectiva]]'' | * ''[[Ficção Científica em Perspectiva]]'' | ||
| + | * ''[[Kolchak e os Demônios da Noite]]'' | ||
* ''[[Nacional (Causo)|Nacional]]'' | * ''[[Nacional (Causo)|Nacional]]'' | ||
* ''[[O Que Foi que Deu Errado]]'' | * ''[[O Que Foi que Deu Errado]]'' | ||
| + | * ''[[O Segredo do Abismo (Causo)|O Segredo do Abismo]]'' | ||
* ''[[Quando Chega a Escuridão]]'' | * ''[[Quando Chega a Escuridão]]'' | ||
| + | * ''[[Quem é Orson Scott Card]]'' | ||
* ''[[Robert A. Heinlein (1907-1988)]]'' | * ''[[Robert A. Heinlein (1907-1988)]]'' | ||
| + | * ''[[Science Fiction in Brazil]]'' | ||
| + | * ''[[Um Pouco de Frederik Pohl]]'' | ||
== Não-ficção: Entrevistas == | == Não-ficção: Entrevistas == | ||
* ''[[Conversa com Bruce Sterling]]'' | * ''[[Conversa com Bruce Sterling]]'' | ||
| + | * ''[[Entrevista: Orson Scott Card]]'' | ||
* ''[[Minha Experiência no Brasil]]'' | * ''[[Minha Experiência no Brasil]]'' | ||
| Linha 179: | Linha 211: | ||
== Traduções: Não-ficção == | == Traduções: Não-ficção == | ||
| + | * ''[[Books to Look For (Megalon 9)|Books to Look For]]'' (Megalon 9) (com [[Antonio de Sousa Causo]]) | ||
* ''[[Books to Look For (Megalon 10)|Books to Look For]]'' (Megalon 10) (com [[Antonio de Sousa Causo]]) | * ''[[Books to Look For (Megalon 10)|Books to Look For]]'' (Megalon 10) (com [[Antonio de Sousa Causo]]) | ||
* ''[[Books to Look For (Megalon 14)|Books to Look For]]'' (Megalon 14) (como [[R. S. Causo]], com [[Antonio de Sousa Causo]]) | * ''[[Books to Look For (Megalon 14)|Books to Look For]]'' (Megalon 14) (como [[R. S. Causo]], com [[Antonio de Sousa Causo]]) | ||
* ''[[Books to Look For (Megalon 15)|Books to Look For]]'' (Megalon 15) | * ''[[Books to Look For (Megalon 15)|Books to Look For]]'' (Megalon 15) | ||
| + | * ''[[Books to Look For (Megalon 22)|Books to Look For]]'' (Megalon 22) | ||
| + | * ''[[Books to Look For (Megalon 24)|Books to Look For]]'' (Megalon 24) | ||
| + | * ''[[Books to Look For (Megalon 25)|Books to Look For]]'' (Megalon 25) | ||
* ''[[Ficção Científica Brasileira]]'' | * ''[[Ficção Científica Brasileira]]'' | ||
* ''[[L. Ron Hubbard's Contest (anônimo)|L. Ron Hubbard's Contest]]'' | * ''[[L. Ron Hubbard's Contest (anônimo)|L. Ron Hubbard's Contest]]'' | ||
| Linha 190: | Linha 226: | ||
* [[Megalon, nº 5]] | * [[Megalon, nº 5]] | ||
* [[Megalon, nº 13]] | * [[Megalon, nº 13]] | ||
| + | * [[Megalon, nº 20]] | ||
* [[Megalon, nº 21]] | * [[Megalon, nº 21]] | ||
| + | * [[Ômega, o Planeta dos Condenados (GRD, 1989)]] | ||
| + | * [[Somnium, nº 53]] | ||
== Ilustrações == | == Ilustrações == | ||
Edição atual desde as 14h05min de 31 de Julho de 2019
| Roberto de Sousa Causo | |
| Nacionalidade: | brasileira (trad.) (art.) |
| Sexo: | masculino (trad.) (art.) |
| Nascimento: | São Bernardo do Campo, São Paulo |
| 27 de Outubro de 1965 | |
| Morte: | —
|
| Notas: | também como Roberto Caúso, Roberto de S. Causo e Roberto Causo |
Ficção: Romance
Ficção: Coleção de contos interligados
Ficção: Coletânea
Ficção: Novelas
Ficção: Noveletas
- A Alma de um Mundo (As Lições do Matador) (GalAxis)
- A Travessia (A Saga de Tajarê)
- Encontro no Vigésimo Oitavo Andar ou Encontro Imediato (como Ronaldo Sémper Fidelis)
- Feroz Simetria
- Harmonia
- Lua Furtiva
- Parada 93
- Patrulha Para o Desconhecido
- Voo Sobre o Mar da Loucura
Ficção: Contos
- A Bênção das Águas (A Saga de Tajarê)
- A Mulher
- A Mulher Mais Bela do Mundo
- A Sombra dos Homens (A Saga de Tajarê)
- Capacetes Azuis, Verdes e Amarelos
- Cheiro de Predador (Shiroma, Matadora Ciborgue) (GalAxis)
- Duelo Neural
- Mistérios no Fim da História
- O Salvador da Pátria
- Os Fantasmas da Serra
- Para Viver na Barriga do Monstro
- Sangue no Grande Rio (A Saga de Tajarê)
- Tocar os Anjos
- Trem de Consequências
- Um Herói para Afrodite
- Um Toque do Real: Óleo Sobre Tela
Ficção: Contos curtos
- A Árvore
- A Vitória dos Minúsculos
- Concha do Mar (Shiroma, Matadora Ciborgue) (GalAxis)
- Encontro Numa Estrada Deserta
- História de Amores e Retribuições
- Infiltrado
- O Bêbado de Pancada, O Bêbado-de-Pancada ou A Moça que Veio Depois do Último Round
- Tempestade Solar (Shiroma, Matadora Ciborgue) (GalAxis)
- Terra de Lobos
Ficção: Vinhetas
Ficção curta não quantificada
- A Última Chance
- Arribação Rubra (Shiroma, Matadora Ciborgue) (GalAxis)
- Batalhas na Memória (As Lições do Matador) (GalAxis)
- Descida no Maelström (As Lições do Matador) (GalAxis)
- Mi Casa, Su Casa
- Missão Solitária
- O Lutador-Matador de Horom
- O Novo Protótipo (Shiroma, Matadora Ciborgue) (GalAxis)
- O Predador
- Pelos Dentes da Baleia
- Pré-Natal
- Rosas Brancas (Shiroma, Matadora Ciborgue) (GalAxis)
- Tengu e os Assassinos (As Lições do Matador) (GalAxis)
- Trilhas Cruzadas
- Trunfo de Campanha (As Lições do Matador) (GalAxis)
Ficção: Séries
Autoria única
- A Saga de Tajarê
- As Lições do Matador, parte de GalAxis
- GalAxis
- Shiroma, Matadora Ciborgue, parte de GalAxis
Não-ficção: Ensaio
Não-ficção: Prefácios, posfácios e introduções
Não-ficção: Artigos
- 5 Anos de C. L. F. C.
- Calendário de Eventos
- Comendo Calangos
- De Aberturas e Fechaduras
- Diário de Bordo
- Diário de Bordo - Internacionais
- Diário de Bordo: Internacional (Megalon 10)
- Diário de Bordo: Internacional (Megalon 15)
- Diário de Bordo: Internacional (Megalon 16)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 2)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 3)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 4)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 5)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 6)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 7)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 8)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 9)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 11)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 12)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 13)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 14)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 17)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 19)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 20)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 22)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 23)
- Diário de Bordo - Internacional (Megalon 24)
- Diário de Bordo: Nacional (Megalon 10)
- Diário de Bordo: Nacional (Megalon 15)
- Diário de Bordo: Nacional (Megalon 16)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 2)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 3)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 4)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 5)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 6)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 7)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 8)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 9)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 11)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 12)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 13)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 14)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 17)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 18)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 19)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 20)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 22)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 23)
- Diário de Bordo - Nacional (Megalon 24)
- Diário do Fandom - Internacional
- Diário do Fandom - Nacional
- Duas Fases da Ficção Científica Brasileira
- Em São Paulo
- Fandom Report
- Ficção Científica em Perspectiva
- Kolchak e os Demônios da Noite
- Nacional
- O Que Foi que Deu Errado
- O Segredo do Abismo
- Quando Chega a Escuridão
- Quem é Orson Scott Card
- Robert A. Heinlein (1907-1988)
- Science Fiction in Brazil
- Um Pouco de Frederik Pohl
Não-ficção: Entrevistas
Não-ficção: Apêndice
Editor, organizador, compilador de
- Contos Imediatos
- Dinossauria Tropicalia
- Encontro Imediato
- Estranhos Contatos
- Fronteiras (Os Melhores Contos Brasileiros de Ficção Científica)
- Histórias de Ficção Científica
- Os Melhores Contos Brasileiros de Ficção Científica (Os Melhores Contos Brasileiros de Ficção Científica)
Edição: Série
Editoria única
Traduções: Romance
Traduções: Não-ficção
- Books to Look For (Megalon 9) (com Antonio de Sousa Causo)
- Books to Look For (Megalon 10) (com Antonio de Sousa Causo)
- Books to Look For (Megalon 14) (como R. S. Causo, com Antonio de Sousa Causo)
- Books to Look For (Megalon 15)
- Books to Look For (Megalon 22)
- Books to Look For (Megalon 24)
- Books to Look For (Megalon 25)
- Ficção Científica Brasileira
- L. Ron Hubbard's Contest
Capas
- Megalon, nº 1
- Megalon, nº 5
- Megalon, nº 13
- Megalon, nº 20
- Megalon, nº 21
- Ômega, o Planeta dos Condenados (GRD, 1989)
- Somnium, nº 53
Ilustrações
Relacionados
Categorias:
- Autores por apelido
- Autores por nome próprio
- Autores do sexo masculino
- Autores brasileiros
- Ficcionistas
- Ensaístas
- Prefaciadores
- Articulistas
- Entrevistadores
- Antologistas
- Tradutores por apelido
- Tradutores por nome próprio
- Tradutores do sexo masculino
- Tradutores brasileiros
- Artistas por apelido
- Artistas por nome próprio
- Artistas do sexo masculino
- Artistas brasileiros
- Criadores de capas
- Ilustradores
