António Porto
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Romances traduzidos) |
(→Traduções: Ficção curta) |
||
| (17 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Pessoa| | |
| + | |nac=[[Lista de autores portugueses|portuguesa]] ([[Lista de tradutores portugueses|trad.]]) | ||
| + | |sexo=[[Lista de autores do sexo masculino|masculino]] ([[Lista de tradutores do sexo masculino|trad.]]) | ||
| + | |locnasc= | ||
| + | |datnasc= | ||
| + | |locmorte= | ||
| + | |datmorte= | ||
| + | |notas= | ||
| + | }} | ||
| + | == Não-ficção: Prefácios, posfácios e introduções == | ||
| − | + | * ''[[Nota do Tradutor (Bugs)|Nota do Tradutor]]'' de ''[[Bugs (Sladek)|Bugs]]'' | |
| − | + | == Não-ficção: Apêndice == | |
| − | == Romances | + | * ''[[Nota do Tradutor (Doutor Mirabilis)|Nota do Tradutor]]'' de ''[[Doutor Mirabilis]]'' |
| + | |||
| + | == Traduções: Romances == | ||
* ''[[A Era das Aves]]'' | * ''[[A Era das Aves]]'' | ||
| + | * ''[[A Incrível Invasão]]'' | ||
* ''[[As Naves de Madeira]]'' | * ''[[As Naves de Madeira]]'' | ||
| − | * ''[[Bugs]]'' | + | * ''[[Bugs (Sladek)|Bugs]]'' |
* ''[[Cemitério de Lunáticos]]'' | * ''[[Cemitério de Lunáticos]]'' | ||
| + | * ''[[Dare, a Colónia Perdida]]'' | ||
* ''[[Desvio Para o Vermelho]]'' | * ''[[Desvio Para o Vermelho]]'' | ||
* ''[[Doutor Mirabilis]]'' | * ''[[Doutor Mirabilis]]'' | ||
| Linha 16: | Linha 29: | ||
* ''[[Há Mais Coisas no Céu]]'' | * ''[[Há Mais Coisas no Céu]]'' | ||
* ''[[Imortalidade e Cª]]'' | * ''[[Imortalidade e Cª]]'' | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Mundo-Nosso]]'' |
* ''[[O Homem do Castelo Alto]]'' | * ''[[O Homem do Castelo Alto]]'' | ||
* ''[[O Mundo dos Anjos]]'' | * ''[[O Mundo dos Anjos]]'' | ||
* ''[[O Senhor dos Sonhos]]'' | * ''[[O Senhor dos Sonhos]]'' | ||
| − | * ''[[O Tempo dos Simulacros]]'' | + | * ''[[O Tempo dos Simulacros (Dick)|O Tempo dos Simulacros]]'' |
* ''[[O Tempo, o Espaço e o Cérebro]]'' | * ''[[O Tempo, o Espaço e o Cérebro]]'' | ||
* ''[[O Universo de Morton]]'' | * ''[[O Universo de Morton]]'' | ||
| Linha 27: | Linha 40: | ||
* ''[[Os Mundos Fugitivos]]'' | * ''[[Os Mundos Fugitivos]]'' | ||
* ''[[Os Negros Anos Luz]]'' | * ''[[Os Negros Anos Luz]]'' | ||
| + | * ''[[Roderick à Solta]]'' | ||
* ''[[Soldado da Terra]]'' | * ''[[Soldado da Terra]]'' | ||
* ''[[Tácticas de Engano]]'' | * ''[[Tácticas de Engano]]'' | ||
| + | * ''[[Traidor aos Vivos]]'' | ||
| − | == | + | == Traduções: Coleções de contos interligados == |
* ''[[A Chegada dos Terrenos]]'' | * ''[[A Chegada dos Terrenos]]'' | ||
| + | * ''[[O Espírito de Dorsai]]'' | ||
| − | == | + | == Traduções: Colectâneas == |
| + | * ''[[Contos Galácticos]]'' | ||
* ''[[Viagem Pelos Universos]]'' | * ''[[Viagem Pelos Universos]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Besta Preciosa de Marte]]'' | ||
| + | * ''[[A Estrada Para Sinharat]]'' | ||
| + | * ''[[A Sacerdotisa Púrpura da Lua Louca]]'' | ||
| + | * ''[[Amanda Morgan]]'' | ||
| + | * ''[[As Despesas da Festa]]'' | ||
| + | * ''[[Bip]]'' | ||
| + | * ''[[E Alguns Eram Selvagens]]'' | ||
| + | * ''[[Epílogo (O Espírito de Dorsai)|Epílogo]]'' | ||
| + | * ''[[Interlúdio (Dickson)|Interlúdio]]'' | ||
| + | * ''[[Irmãos]]'' | ||
| + | * ''[[Marte sem Bisha]]'' | ||
| + | * ''[[Nada de Piadas Sobre Marte]]'' | ||
| + | * ''[[Não tão Cego Como Isso]]'' | ||
| + | * ''[[Nem Barras de Ferro]]'' | ||
| + | * ''[[Os Escritos do Rato]]'' | ||
| + | * ''[[Os Últimos Dias de Shandakor]]'' | ||
| + | * ''[[Que Beleza se Houvesse Estandartes!]]'' | ||
| + | * ''[[Prólogo (O Espírito de Dorsai)|Prólogo]]'' | ||
| + | * ''[[Tempo Normal]]'' | ||
| + | * ''[[Um Crepúsculo de Deuses]]'' | ||
| + | * ''[[Um Estilo de Traição]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Obra de Arte]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
| + | * [[Autores com apelido começado por P]] | ||
| + | * [[Autores com nome próprio começado por A]] | ||
* [[Tradutores com apelido começado por P]] | * [[Tradutores com apelido começado por P]] | ||
* [[Tradutores com nome próprio começado por A]] | * [[Tradutores com nome próprio começado por A]] | ||
| + | [[categoria:autores por apelido|Porto]] | ||
| + | [[categoria:autores por nome próprio]] | ||
| + | [[categoria:autores do sexo masculino]] | ||
| + | [[categoria:autores portugueses]] | ||
| + | [[categoria:prefaciadores]] | ||
[[categoria:tradutores por apelido|Porto]] | [[categoria:tradutores por apelido|Porto]] | ||
[[categoria:tradutores por nome próprio]] | [[categoria:tradutores por nome próprio]] | ||
[[categoria:tradutores do sexo masculino]] | [[categoria:tradutores do sexo masculino]] | ||
[[categoria:tradutores portugueses]] | [[categoria:tradutores portugueses]] | ||
| + | [[categoria:falta biografia]] | ||
Edição atual desde as 18h30min de 10 de Abril de 2018
| António Porto | |
| Nacionalidade: | portuguesa (trad.) |
| Sexo: | masculino (trad.) |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | |
Índice |
Não-ficção: Prefácios, posfácios e introduções
Não-ficção: Apêndice
Traduções: Romances
- A Era das Aves
- A Incrível Invasão
- As Naves de Madeira
- Bugs
- Cemitério de Lunáticos
- Dare, a Colónia Perdida
- Desvio Para o Vermelho
- Doutor Mirabilis
- Estrela Caída
- Há Mais Coisas no Céu
- Imortalidade e Cª
- Mundo-Nosso
- O Homem do Castelo Alto
- O Mundo dos Anjos
- O Senhor dos Sonhos
- O Tempo dos Simulacros
- O Tempo, o Espaço e o Cérebro
- O Universo de Morton
- O Xadrez do Tempo
- Os Jogadores de Titã
- Os Mundos Fugitivos
- Os Negros Anos Luz
- Roderick à Solta
- Soldado da Terra
- Tácticas de Engano
- Traidor aos Vivos
Traduções: Coleções de contos interligados
Traduções: Colectâneas
Traduções: Ficção curta
- A Besta Preciosa de Marte
- A Estrada Para Sinharat
- A Sacerdotisa Púrpura da Lua Louca
- Amanda Morgan
- As Despesas da Festa
- Bip
- E Alguns Eram Selvagens
- Epílogo
- Interlúdio
- Irmãos
- Marte sem Bisha
- Nada de Piadas Sobre Marte
- Não tão Cego Como Isso
- Nem Barras de Ferro
- Os Escritos do Rato
- Os Últimos Dias de Shandakor
- Que Beleza se Houvesse Estandartes!
- Prólogo
- Tempo Normal
- Um Crepúsculo de Deuses
- Um Estilo de Traição
- Uma Obra de Arte
