Lista de tradutores com apelido começado por P. A negrito, os responsáveis por 10 ou mais livros traduzidos.
- Pacheco, José Coelho de Jesus
- Paciornik, Celso Mauro
- Paço, António Simões do
- Padovan, Gisela M. F.
- Paes, José Paulo
- Paiva, Almeida
- Palla, Victor
- Palma, Isabel da
- Palmeira, E. Dias
- Pantoja, Fernanda
- Parreira, Artur
- Paschoa, Celso Roberto
- Pasqualini, Bianca
- Pedregal, Jurandyr
- Pedreira, Frederico
- Pedro, António Neves
- Pedro, Maria Celeste
- Pedrosa, Inês
- Pedroso, Vera Neves
- Peixoto, Maria das Mercês
- Pellizzari, Daniel
- Pena, Talma
- Penna, Antonio C. G.
- Penteado, Isabel C.
- Penteado, Jacob
- Pereira, Ângelo dos Santos
- Pereira, Carlos
- Pereira, Fresco
- Pereira, Gabriel Viana
- Pereira, Hélder Moura
- Pereira, Helena Sousa
- Pereira, João Félix
- Pereira, José Vaz
- Pereira, Júlio Soares
- Pereira, M. J.
- Pereira, Margarida
- Pereira, Maria Helena da Rocha
- Pereira, Maria José Torres
- Pereira, Maria Sofia Gaspar
- Pereira, Maria Teresa Pinto
- Pereira, Miguel Serras
- Pereira, Renata Britto
- Pereira, Rui Gabriel Viana
- Pereira, Rui Viana
- Pereira, Teresa da Costa Pinto
- Pereira, Teresa Ramos
- Pereira, Vera Futscher
- Peres, Maria
- Peres, Maria da Fé Rodrigues
- Pérez, Teresa Louro
- Periquito, Margarida
- Persson, Milton
- Pescada, António
- Pessoa, Carlos
- Pessoa, Fernando
- Pessoa, Jorge Vidal
- Picchi, Achille
- Piedade, Casimiro da
- Pimenta, João
- Pimenta, Jorge
- Pimenta, José Moura
- Pinguincha, Diana
- Pinhão, Maria da Graça
- Pinheiro, Alexandrina
- Pinheiro, Ana Beatriz
- Pinheiro, Flora
- Pinheiro, J. P. Xavier
- Pinheiro, Jorge
- Pinheiro, José Pedro Xavier
- Pinheiro, Mauro
- Pinheiro, Xavier
- Pinho, Ana Maria Sampaio
- Pinho, Rosane Maria
- Pinho, Susanna Berhorn de
- Pinto, Ana Cristina
- Pinto, João Henrique
- Pinto, João Manuel V.
- Pinto, Maria Luísa Vaz
- Pinto, Maria Teixeira
- Pinto, Marta Teixeira
- Pinto, S.
- Pires, Ana Cardoso
- Pires, Jorge Pereirinha
- Pires, José
- Pires, José Valente
- Pires, Maria Teresa Loureiro
- Pires, Paulo Emílio
- Pisetta, Almiro
- Pitombo, Heitor
- Pitta, Maria Helena
- Piva, Ricardo
- Pivato, Sandro
- Piza, Daniel
- Poleto, Luiz
- Polito, André Guilherme
- Pólvora, Hélio
- Pompeu, Renato
- Pontes, Mário
- Pontes, Rodrigo
- Portela, Artur
- Porto, Alda
- Porto, António
- Porto, Cláudia
- Portocarrero, Celina
- Praça, Gonçalo
- Prado, Romana Ghirotti
- Pratas, Margarida
- Prieto, Heloísa
- Proença, Cristina
- Pugliesi, Marcio
- Py, Fernando