Alexandra Santos Tavares
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Traduções: Romances) |
|||
| (21 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
|locmorte= | |locmorte= | ||
|datmorte= | |datmorte= | ||
| − | |notas= | + | |notas=também como [[Alexandra Tavares]] |
}} | }} | ||
== Traduções: Romances == | == Traduções: Romances == | ||
* ''[[A Companhia de Phule]]'' | * ''[[A Companhia de Phule]]'' | ||
| + | * ''[[A Conquista da Imortalidade]]'' | ||
| + | * ''[[A História de Nerilka]]'' | ||
* ''[[A Jóia das Sete Estrelas]]'' | * ''[[A Jóia das Sete Estrelas]]'' | ||
| + | * ''[[A Porta da Montanha do Fogo]]'' | ||
| + | * ''[[A Reinvenção dos Dragões]]'' | ||
* ''[[A Terra é uma Ideia Boa]]'' | * ''[[A Terra é uma Ideia Boa]]'' | ||
| + | * ''[[Alão Quartelmar]]'' | ||
| + | * ''[[Além do Mar dos Sóis]]'' | ||
| + | * ''[[As Armas de Avalon]]'' | ||
* ''[[As Estrelas são dos Homens]]'' | * ''[[As Estrelas são dos Homens]]'' | ||
| + | * ''[[As Labaredas de Azeroth]]'' | ||
* ''[[As Trevas Além das Estrelas]]'' | * ''[[As Trevas Além das Estrelas]]'' | ||
* ''[[Cidade na Lua]]'' | * ''[[Cidade na Lua]]'' | ||
| + | * ''[[Criptozóica]]'' | ||
* ''[[No Oceano da Noite]]'' | * ''[[No Oceano da Noite]]'' | ||
| + | * ''[[Nove Príncipes em Âmbar]]'' | ||
| + | * ''[[O Enigma de Malacia]]'' | ||
| + | * ''[[O Espaço Exterior]]'' | ||
* ''[[O Exílio do Tempo]]'' | * ''[[O Exílio do Tempo]]'' | ||
* ''[[O Homem Duplicado (Blish)|O Homem Duplicado]]'' | * ''[[O Homem Duplicado (Blish)|O Homem Duplicado]]'' | ||
| + | * ''[[O Mundo de Amanhã]]'' | ||
* ''[[O Paraíso de Phule]]'' | * ''[[O Paraíso de Phule]]'' | ||
* ''[[Ó Pioneiro!]]'' | * ''[[Ó Pioneiro!]]'' | ||
* ''[[O Planeta das Virgens]]'' | * ''[[O Planeta das Virgens]]'' | ||
| + | * ''[[O Poço de Shiuan]]'' | ||
* ''[[O Regresso (Crispin)|O Regresso]]'' (com [[Elsa Uva]] e [[Isabel Almeida Santos]]) | * ''[[O Regresso (Crispin)|O Regresso]]'' (com [[Elsa Uva]] e [[Isabel Almeida Santos]]) | ||
* ''[[O Triunfo do Tempo]]'' | * ''[[O Triunfo do Tempo]]'' | ||
| Linha 27: | Linha 41: | ||
* ''[[Os Cavalos da Noite]]'' | * ''[[Os Cavalos da Noite]]'' | ||
* ''[[Os Mutantes vêm aí!]]'' | * ''[[Os Mutantes vêm aí!]]'' | ||
| + | * ''[[Os Renegados de Pern]]'' | ||
* ''[[Passagem Para o Passado]]'' | * ''[[Passagem Para o Passado]]'' | ||
* ''[[Rota de Colisão]]'' | * ''[[Rota de Colisão]]'' | ||
* ''[[Terra da Liberdade]]'' | * ''[[Terra da Liberdade]]'' | ||
* ''[[Vivendo no Céu]]'' | * ''[[Vivendo no Céu]]'' | ||
| + | * ''[[Zona de Ataque]]'' | ||
| − | == Traduções: | + | == Traduções: Coletâneas == |
* ''[[A Árvore da Saliva (colectânea)|A Árvore da Saliva]]'' | * ''[[A Árvore da Saliva (colectânea)|A Árvore da Saliva]]'' | ||
* ''[[Conduzindo às Cegas (colectânea)|Conduzindo às Cegas]]'' | * ''[[Conduzindo às Cegas (colectânea)|Conduzindo às Cegas]]'' | ||
* ''[[Inteligência Artificial]]'' | * ''[[Inteligência Artificial]]'' | ||
| + | * ''[[Três Tipos de Solidão]]'' | ||
== Traduções: Ficção curta == | == Traduções: Ficção curta == | ||
* ''[[A Árvore da Saliva (novela)|A Árvore da Saliva]]'' | * ''[[A Árvore da Saliva (novela)|A Árvore da Saliva]]'' | ||
| + | * ''[[A Capacidade Cognitiva e a Lâmpada]]'' | ||
| + | * ''[[A Felicidade ao Contrário]]'' | ||
* ''[[A Origem (Aldiss)|A Origem]]'' | * ''[[A Origem (Aldiss)|A Origem]]'' | ||
| + | * ''[[A Velha Mitologia]]'' | ||
* ''[[Alguém à Chuva]]'' | * ''[[Alguém à Chuva]]'' | ||
| + | * ''[[Apogeu Novamente]]'' | ||
* ''[[Aquele Velho Cão Deitado Sobre a Poeira]]'' | * ''[[Aquele Velho Cão Deitado Sobre a Poeira]]'' | ||
| + | * ''[[As Maravilhas da Utopia]]'' | ||
| + | * ''[[Carne (Aldiss)|Carne]]'' | ||
* ''[[Casa Dividida (Bradbury)|Casa Dividida]]'' | * ''[[Casa Dividida (Bradbury)|Casa Dividida]]'' | ||
* ''[[Conduzindo às Cegas (conto)|Conduzindo às Cegas]]'' | * ''[[Conduzindo às Cegas (conto)|Conduzindo às Cegas]]'' | ||
| + | * ''[[Cubos Falantes]]'' | ||
* ''[[Fi Fa Fó Fum]]'' | * ''[[Fi Fa Fó Fum]]'' | ||
| + | * ''[[Galáxia Zé]]'' | ||
| + | * ''[[III]]'' | ||
* ''[[Lembra-se de Mim?]]'' | * ''[[Lembra-se de Mim?]]'' | ||
* ''[[Madame et Monsieur Isco]]'' | * ''[[Madame et Monsieur Isco]]'' | ||
* ''[[Mr. Pale]]'' | * ''[[Mr. Pale]]'' | ||
* ''[[Nada Muda]]'' | * ''[[Nada Muda]]'' | ||
| + | * ''[[Nada na Vida é Suficiente]]'' | ||
| + | * ''[[O Botão de Pausa]]'' | ||
* ''[[O Comboio da Noite Para Babylon]]'' | * ''[[O Comboio da Noite Para Babylon]]'' | ||
* ''[[O Cuco que Sai do Relógio]]'' | * ''[[O Cuco que Sai do Relógio]]'' | ||
| Linha 59: | Linha 87: | ||
* ''[[O Reflexo do Espelho]]'' | * ''[[O Reflexo do Espelho]]'' | ||
* ''[[Olá, Tenho de me ir Embora]]'' | * ''[[Olá, Tenho de me ir Embora]]'' | ||
| + | * ''[[Os Superbrinquedos Duram um Verão Inteiro]]'' | ||
| + | * ''[[Os Superbrinquedos em Outras Estações]]'' | ||
| + | * ''[[Os Superbrinquedos Quando o Inverno Chega]]'' | ||
* ''[[Perigo: Religião!]]'' | * ''[[Perigo: Religião!]]'' | ||
* ''[[Que Será Feito de Sally?]]'' | * ''[[Que Será Feito de Sally?]]'' | ||
* ''[[Se Matarem a MGM, Quem Fica com o Leão?]]'' | * ''[[Se Matarem a MGM, Quem Fica com o Leão?]]'' | ||
| + | * ''[[Sem Cabeça]]'' | ||
| + | * ''[[Sociedade das Trevas]]'' | ||
| + | * ''[[Steppenpferd]]'' | ||
| + | * ''[[Tornando-se uma Borboleta Completa]]'' | ||
* ''[[Trovoada Matinal]]'' | * ''[[Trovoada Matinal]]'' | ||
| + | * ''[[Um Artista Original]]'' | ||
| + | * ''[[Um Marte Mais Branco]]'' | ||
* ''[[Uma Mulher é um Piquenique Rápido]]'' | * ''[[Uma Mulher é um Piquenique Rápido]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Questão de Matemática]]'' | ||
* ''[[Virgo Resuscitas]]'' | * ''[[Virgo Resuscitas]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Não-ficção == | ||
| + | |||
| + | * ''[[Tentando Agradar]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
Edição atual desde as 18h03min de 27 de Abril de 2016
| Alexandra Santos Tavares | |
| Nacionalidade: | portuguesa |
| Sexo: | feminino |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | também como Alexandra Tavares |
Índice |
Traduções: Romances
- A Companhia de Phule
- A Conquista da Imortalidade
- A História de Nerilka
- A Jóia das Sete Estrelas
- A Porta da Montanha do Fogo
- A Reinvenção dos Dragões
- A Terra é uma Ideia Boa
- Alão Quartelmar
- Além do Mar dos Sóis
- As Armas de Avalon
- As Estrelas são dos Homens
- As Labaredas de Azeroth
- As Trevas Além das Estrelas
- Cidade na Lua
- Criptozóica
- No Oceano da Noite
- Nove Príncipes em Âmbar
- O Enigma de Malacia
- O Espaço Exterior
- O Exílio do Tempo
- O Homem Duplicado
- O Mundo de Amanhã
- O Paraíso de Phule
- Ó Pioneiro!
- O Planeta das Virgens
- O Poço de Shiuan
- O Regresso (com Elsa Uva e Isabel Almeida Santos)
- O Triunfo do Tempo
- Os Caminhos das Estrelas
- Os Cavalos da Noite
- Os Mutantes vêm aí!
- Os Renegados de Pern
- Passagem Para o Passado
- Rota de Colisão
- Terra da Liberdade
- Vivendo no Céu
- Zona de Ataque
Traduções: Coletâneas
Traduções: Ficção curta
- A Árvore da Saliva
- A Capacidade Cognitiva e a Lâmpada
- A Felicidade ao Contrário
- A Origem
- A Velha Mitologia
- Alguém à Chuva
- Apogeu Novamente
- Aquele Velho Cão Deitado Sobre a Poeira
- As Maravilhas da Utopia
- Carne
- Casa Dividida
- Conduzindo às Cegas
- Cubos Falantes
- Fi Fa Fó Fum
- Galáxia Zé
- III
- Lembra-se de Mim?
- Madame et Monsieur Isco
- Mr. Pale
- Nada Muda
- Nada na Vida é Suficiente
- O Botão de Pausa
- O Comboio da Noite Para Babylon
- O Cuco que Sai do Relógio
- O Final do Verão
- O Grande Roubo
- O Hábito Solitário
- O Ramo Mais Alto da Árvore
- O Reflexo do Espelho
- Olá, Tenho de me ir Embora
- Os Superbrinquedos Duram um Verão Inteiro
- Os Superbrinquedos em Outras Estações
- Os Superbrinquedos Quando o Inverno Chega
- Perigo: Religião!
- Que Será Feito de Sally?
- Se Matarem a MGM, Quem Fica com o Leão?
- Sem Cabeça
- Sociedade das Trevas
- Steppenpferd
- Tornando-se uma Borboleta Completa
- Trovoada Matinal
- Um Artista Original
- Um Marte Mais Branco
- Uma Mulher é um Piquenique Rápido
- Uma Questão de Matemática
- Virgo Resuscitas
