O Fantasma de Canterville (noveleta)
(Diferença entre edições)
| Linha 11: | Linha 11: | ||
|serie={{nt}} | |serie={{nt}} | ||
|edicoes= | |edicoes= | ||
| − | ''in'' ''[[Histórias Fantásticas (Inglesas e Americanas)]]'' ([[data desconhecida]]) | + | ''in'' ''[[Histórias Fantásticas (Inglesas e Americanas)]]'' ([[data desconhecida]]) {{trad|Cabral do Nascimento}} |
| − | + | [[O Fantasma dos Canterville (Inquérito, 1943)|Inquérito]] ([[1943]]) {{trad|César de Frias}} | |
| − | [[O Fantasma dos Canterville (Inquérito, 1943)|Inquérito]] ([[1943]]) | + | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville (colectânea)|O Fantasma dos Canterville]]'' ([[1973]]) {{trad|Jorge Silva Melo}} |
| − | + | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville (colectânea)|O Fantasma dos Canterville]]'' ([[1983]]) {{trad|Jorge Silva Melo}} | |
| − | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville]]'' ([[1973]]) | + | [[O Fantasma de Canterville (Colares, 1998)|Colares]] ([[1998]]) {{trad|M. A. Ferreira}} |
| − | + | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville (colectânea)|O Fantasma dos Canterville]]'' ([[1999]]) {{trad|Jorge Silva Melo}} | |
| − | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville]]'' ([[1983]]) | + | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville (colectânea)|O Fantasma dos Canterville]]'' ([[2003]]) {{trad|Jorge Silva Melo}} |
| − | + | ''in'' ''[[O Crime de Lorde Artur Savile e Outros Contos]]'' ([[2004]]) {{tradmult|[[Vergílio Mendes]] e [[Cabral do Nascimento]]}} | |
| − | [[O Fantasma de Canterville (Colares, 1998)|Colares]] ([[1998]]) | + | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville e Outros Contos]]'' ([[2004]]) {{trad_desc}} |
| − | + | ''in'' ''[[O Crime de Lorde Arthur Savile e Outras Histórias]]'' ([[2007]]) {{trad|Linguagest}} | |
| − | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville]]'' ([[1999]]) | + | |
| − | + | ||
| − | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville]]'' ([[2003]]) | + | |
| − | + | ||
| − | ''in'' ''[[O Crime de Lorde Artur Savile e Outros Contos]]'' ([[2004]]) | + | |
| − | + | ||
| − | ''in'' ''[[O Fantasma dos Canterville e Outros Contos]]'' ([[2004]]) | + | |
| − | + | ||
| − | ''in'' ''[[O Crime de Lorde Arthur Savile e Outras Histórias]]'' ([[2007]]) | + | |
|subdivisoes= | |subdivisoes= | ||
|temas= | |temas= | ||
Revisão das 20h28min de 23 de Fevereiro de 2012
| O Fantasma de Canterville | |
| Autor(es) | Oscar Wilde |
| Título original | The Canterville Ghost |
| Título(s) alternativo(s) | O Espectro de Canterville |
| Tipo de obra | Noveleta |
| Data da primeira edição | 1891 |
| Género | horror / humor |
| Série | —
|
| Edições | in Histórias Fantásticas (Inglesas e Americanas) (data desconhecida) ➥ trad: Cabral do Nascimento
Inquérito (1943) ➥ trad: César de Frias
in O Fantasma dos Canterville (1973) ➥ trad: Jorge Silva Melo
in O Fantasma dos Canterville (1983) ➥ trad: Jorge Silva Melo
Colares (1998) ➥ trad: M. A. Ferreira
in O Fantasma dos Canterville (1999) ➥ trad: Jorge Silva Melo
in O Fantasma dos Canterville (2003) ➥ trad: Jorge Silva Melo
in O Crime de Lorde Artur Savile e Outros Contos (2004) ➥ trad: Vergílio Mendes e Cabral do Nascimento
in O Fantasma dos Canterville e Outros Contos (2004) ➥ trad: desconhecido
in O Crime de Lorde Arthur Savile e Outras Histórias (2007) ➥ trad: Linguagest
|
| Subdivisões | |
| Temas | |
| Prémios | |
