Ronaldo Sergio de Biasi
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Traduções: Ficção curta) |
(→Traduções: Poemas) |
||
| (13 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 21: | Linha 21: | ||
* ''[[Campo de Batalha: Terra]]'' | * ''[[Campo de Batalha: Terra]]'' | ||
* ''[[Crônicas da Fundação]]'' | * ''[[Crônicas da Fundação]]'' | ||
| − | * ''[[Nêmesis]]'' | + | * ''[[Nêmesis (Asimov)|Nêmesis]]'' |
* ''[[O Cair da Noite (romance)|O Cair da Noite]]'' | * ''[[O Cair da Noite (romance)|O Cair da Noite]]'' | ||
* ''[[Sem Remorso]]'' | * ''[[Sem Remorso]]'' | ||
| Linha 35: | Linha 35: | ||
* ''[[A Lenda da Mulher do Brâmane]]'' | * ''[[A Lenda da Mulher do Brâmane]]'' | ||
* ''[[A Loucura Tem Seu Lugar]]'' | * ''[[A Loucura Tem Seu Lugar]]'' | ||
| + | * ''[[À Sua Saúde]]'' | ||
* ''[[A Terra que Treme]]'' | * ''[[A Terra que Treme]]'' | ||
* ''[[A Verdadeira Natureza de Shangrilá]]'' | * ''[[A Verdadeira Natureza de Shangrilá]]'' | ||
| + | * ''[[Aos Olhos de um Alienígena]]'' | ||
| + | * ''[[As Energias do Amor]]'' | ||
* ''[[Azimuth 1, 2, 3...]]'' | * ''[[Azimuth 1, 2, 3...]]'' | ||
| + | * ''[[Carta Registrada]]'' | ||
* ''[[Centelha de Gênio]]'' | * ''[[Centelha de Gênio]]'' | ||
* ''[[Cidade Branca]]'' | * ''[[Cidade Branca]]'' | ||
* ''[[Deslizando na Neve]]'' | * ''[[Deslizando na Neve]]'' | ||
| + | * ''[[Dilema]]'' | ||
* ''[[Dúvida Razoável]]'' | * ''[[Dúvida Razoável]]'' | ||
| + | * ''[[Estados do Vácuo]]'' | ||
* ''[[Faith]]'' | * ''[[Faith]]'' | ||
* ''[[Graça]]'' | * ''[[Graça]]'' | ||
| Linha 49: | Linha 55: | ||
* ''[[Limites (Niven)|Limites]]'' | * ''[[Limites (Niven)|Limites]]'' | ||
* ''[[Lógica é Lógica]]'' | * ''[[Lógica é Lógica]]'' | ||
| + | * ''[[MIV-547]]'' | ||
| + | * ''[[Muitas Mansões]]'' | ||
* ''[[Muito Barulho por Nada]]'' | * ''[[Muito Barulho por Nada]]'' | ||
* ''[[Neoleões]]'' | * ''[[Neoleões]]'' | ||
| Linha 57: | Linha 65: | ||
* ''[[O Jogo do Exterminador (noveleta)|O Jogo do Exterminador]]'' | * ''[[O Jogo do Exterminador (noveleta)|O Jogo do Exterminador]]'' | ||
* ''[[O Mensageiro (Sirois)|O Mensageiro]]'' | * ''[[O Mensageiro (Sirois)|O Mensageiro]]'' | ||
| − | * ''[[O Mundo Flutuante]]'' | + | * ''[[O Mundo Flutuante (Milán)|O Mundo Flutuante]]'' |
| + | * ''[[Olho Por Olho]]'' | ||
* ''[[Os Freqüentadores]]'' | * ''[[Os Freqüentadores]]'' | ||
* ''[[Os Hospedeiros]]'' | * ''[[Os Hospedeiros]]'' | ||
* ''[[Ouro]]'' | * ''[[Ouro]]'' | ||
* ''[[Pesadelos da Mente Clássica]]'' | * ''[[Pesadelos da Mente Clássica]]'' | ||
| + | * ''[[Por Que Saí do Harry's 24 Horas]]'' | ||
* ''[[Projetos]]'' | * ''[[Projetos]]'' | ||
* ''[[Promessas Para Cumprir]]'' | * ''[[Promessas Para Cumprir]]'' | ||
* ''[[Quando o Velho Agitar a Bandeira]]'' | * ''[[Quando o Velho Agitar a Bandeira]]'' | ||
| + | * ''[[Que Pena!]]'' | ||
* ''[[Salvando a Humanidade]]'' | * ''[[Salvando a Humanidade]]'' | ||
* ''[[Sistema de Saúde]]'' | * ''[[Sistema de Saúde]]'' | ||
| Linha 72: | Linha 83: | ||
* ''[[Vai que é Mole, Miss Molly!]]'' | * ''[[Vai que é Mole, Miss Molly!]]'' | ||
* ''[[Vinte e Dois Passos Para o Apocalipse]]'' | * ''[[Vinte e Dois Passos Para o Apocalipse]]'' | ||
| + | * ''[[Visões de Robô]]'' | ||
== Traduções: Não-ficção == | == Traduções: Não-ficção == | ||
| Linha 82: | Linha 94: | ||
== Traduções: Poemas == | == Traduções: Poemas == | ||
| − | * ''[[A Diferença]]'' | + | * ''[[A Diferença (Watkins)|A Diferença]]'' |
| + | * ''[[A Gata de Pavlov]]'' | ||
* ''[[De Repente (Velde)|De Repente]]'' | * ''[[De Repente (Velde)|De Repente]]'' | ||
* ''[[Júpiter em Pessoa]]'' | * ''[[Júpiter em Pessoa]]'' | ||
Edição atual desde as 15h20min de 9 de Abril de 2021
| Ronaldo Sergio de Biasi | |
| Nacionalidade: | brasileira (trad.) |
| Sexo: | masculino (trad.) |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | também como Ronaldo Sérgio de Biasi |
Índice |
Não-ficção: Artigo
Editor, organizador, compilador de
Traduções: Romances
- A Fundação e a Terra
- Campo de Batalha: Terra
- Crônicas da Fundação
- Nêmesis
- O Cair da Noite
- Sem Remorso
Traduções: Coletânea
Traduções: Ficção curta
- A Escada Dupla em Espiral
- A Hora de Acordar
- A Lenda da Mulher do Brâmane
- A Loucura Tem Seu Lugar
- À Sua Saúde
- A Terra que Treme
- A Verdadeira Natureza de Shangrilá
- Aos Olhos de um Alienígena
- As Energias do Amor
- Azimuth 1, 2, 3...
- Carta Registrada
- Centelha de Gênio
- Cidade Branca
- Deslizando na Neve
- Dilema
- Dúvida Razoável
- Estados do Vácuo
- Faith
- Graça
- Jogando Para Valer
- Lampejos
- Lieserl
- Limites
- Lógica é Lógica
- MIV-547
- Muitas Mansões
- Muito Barulho por Nada
- Neoleões
- O Cair da Noite
- O Despertar de Lázaro
- O Dom da Palavra
- O Fim de Tudo
- O Jogo do Exterminador
- O Mensageiro
- O Mundo Flutuante
- Olho Por Olho
- Os Freqüentadores
- Os Hospedeiros
- Ouro
- Pesadelos da Mente Clássica
- Por Que Saí do Harry's 24 Horas
- Projetos
- Promessas Para Cumprir
- Quando o Velho Agitar a Bandeira
- Que Pena!
- Salvando a Humanidade
- Sistema de Saúde
- Um Disco Voador com Placa de Minnesota
- Um Passeio no Sol
- Uma Carta dos Clearys
- Vai que é Mole, Miss Molly!
- Vinte e Dois Passos Para o Apocalipse
- Visões de Robô
Traduções: Não-ficção
- Biografia (Geoffrey A. Landis)
- Realidades Superiores ou Como Escrever Ficção Científica Sem Saber Muita Coisa de Ciência
- Superinteligência!
- Superpoderes!
