Coleção Arrepios

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(21 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 35: Linha 35:
 
| | 15 || ''[[O Fantasma do Auditório]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Phantom of the Auditorium]]'' || [[Carlos da Silva]] || [[1994]]
 
| | 15 || ''[[O Fantasma do Auditório]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Phantom of the Auditorium]]'' || [[Carlos da Silva]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 16 || ''[[A Maldição da Múmia]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[The Curse of the Mummy's Tomb]]'' || [[Jorge Pinheiro]] || [[1994]]
+
| | 16 || ''[[A Maldição da Múmia (Stine)|A Maldição da Múmia]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[The Curse of the Mummy's Tomb]]'' || [[Jorge Pinheiro]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 17 || ''[[Um Espelho do Outro Mundo]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ? || ? || ?
+
| | 17 || ''[[Um Espelho do Outro Mundo]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Let's Get Invisible!]]'' || [[Carlos da Silva]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 18 || ''[[Os Desejos Podem Matar!]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ? || ? || ?
+
| | 18 || ''[[Os Desejos Podem Matar!]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Be Careful What You Wish For...]]'' || [[Filipa Vilarinho]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 19 || ''[[A Face do Terror]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ? || ? || ?
+
| | 19 || ''[[A Face do Terror]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[You Can't Scare Me!]]'' || [[Carmen de Carvalho]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 20 || ''[[Perigo nas Profundezas]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ? || ? || ?
+
| | 20 || ''[[Perigo nas Profundezas]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Deep Trouble]]'' || [[Filipa Vilarinho]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 21 || ''[[O Espantalho da Meia-Noite]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[The Scarecrow Walks at Midnight]]'' || [[Filipa Vilarinho]] || [[1994]]
 
| | 21 || ''[[O Espantalho da Meia-Noite]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[The Scarecrow Walks at Midnight]]'' || [[Filipa Vilarinho]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 22 || ''[[Sangue de Mostro II]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Monster Blood II]]'' || [[Filipa Vilarinho]] || [[1994]]
+
| | 22 || ''[[Sangue de Monstro II]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Monster Blood II]]'' || [[Filipa Vilarinho]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 23 || ''[[Mutação Fatal]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Why I'm Afraid of Bees]]'' || [[Filipa Vilarinho]] || [[1994]]
 
| | 23 || ''[[Mutação Fatal]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Why I'm Afraid of Bees]]'' || [[Filipa Vilarinho]] || [[1994]]
Linha 57: Linha 57:
 
| | 26 || ''[[A Praia Assombrada]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Ghost Beach]]'' || [[Álvaro Fernandes]] || [[1994]]
 
| | 26 || ''[[A Praia Assombrada]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1997]] || ''[[Ghost Beach]]'' || [[Álvaro Fernandes]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 27 || ''[[O Regresso da Múmia]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 27 || ''[[O Regresso da Múmia]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[Return of the Mummy]]'' || [[Carlos da Silva]] || [[1994]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 28 || ''[[Uma Noite na Torre do Terror]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 28 || ''[[Uma Noite na Torre do Terror]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[A Night in Terror Tower]]'' || [[Carlos da Silva]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 29 || ''[[O Ataque do Mutante]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 29 || ''[[O Ataque do Mutante]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[Attack of the Mutant]]'' || [[Alexandra Salgueiral]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 30 || ? || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 30 || ''[[Sangue de Monstro III]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[Monster Blood III]]'' || [[Alexandra Salgueiral]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 31 || ''[[A Esponja Demoníaca]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 31 || ''[[A Esponja Demoníaca]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[It Came from Beneath the Sink!]]'' || [[Lígia Guterres]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 32 || ''[[A Noite do Boneco Vivo II]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 32 || ''[[A Noite do Boneco Vivo II]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[Night of the Living Dummy II]]'' || [[Jorge Pinheiro]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 33 || ''[[Os Uivos do Fantasma]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 33 || ''[[Os Uivos do Fantasma]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[The Barking Ghost]]'' || [[Jorge Pinheiro]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 34 || ''[[Horror no Acampamento do Rei Geleia]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 34 || ''[[Horror no Acampamento do Rei Geleia]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[The Horror at Camp Jellyjam]]'' || [[Maria da Graça Pinhão]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 35 || ''[[A Revolta dos Gnomos]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 35 || ''[[A Revolta dos Gnomos]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[Revenge of the Lawn Gnomes]]'' || [[Álvaro Augusto Fernandes]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 36 || ''[[Pesadelo na Rua dos Horrores]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 36 || ''[[Pesadelo na Rua dos Horrores]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[A Shocker on Shock Street]]'' || [[Maria Emília Moura]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 37 || ''[[A Máscara Maldita II]]'' || [[R. L. Stine]] || ? || ? || ? || ?
+
| | 37 || ''[[A Máscara Maldita II]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[The Haunted Mask II]]'' || [[Maria de Lurdes Correia]] || [[1995]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 38 || ''[[O Abominável Homem das Neves]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[The Abominable Snowman of Pasadena]]'' || [[Maria de Lurdes Correia]] || [[1995]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 39 || ''[[A Magia da Cabeça Encolhida]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[How I Got My Shrunken Head]]'' || [[Teresa Ramos Pereira]] || [[1996]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 40 || ''[[A Noite do Boneco Vivo III]]'' || [[R. L. Stine]] || [[1999]] || ''[[Night of the Living Dummy III]]'' || [[Jorge Pinheiro]] || [[1996]]
 
|}
 
|}
  
 
[[categoria:Abril ControlJornal|Arrepios]]
 
[[categoria:Abril ControlJornal|Arrepios]]
 
[[categoria:colecções|Arrepios]]
 
[[categoria:colecções|Arrepios]]

Edição atual desde as 18h33min de 25 de Junho de 2015

Esta é a lista de títulos incluídos na coleção Arrepios, da Abril ControlJornal:

# Título Autor Data
edição 		Título
original 		Tradutor Data
original
1 Bem-Vindos à Casa da Morte R. L. Stine 1997 Welcome to Dead House Rodrigo Pinto Rodrigues 1992
2 A Cave do Terror R. L. Stine 1997 Stay Out of the Basement Carlos Reis 1992
3 Sangue de Monstro R. L. Stine 1997 Monster Blood Filipa Vilarinho 1994
4 O Sorriso da Morte R. L. Stine 1997 Say Cheese and Die! Elsa Andringa 1994
5 Um Dia no País dos Horrores R. L. Stine 1997 One Day at Horrorland Filipa Vilarinho 1994
6 O Lobisomem do Pântano R. L. Stine 1997 The Werewolf of Fever Swamp Carlos Reis 1994
7 A Noite do Boneco Vivo R. L. Stine 1997 Night of the Living Dummy Jorge Pinheiro 1994
8 Terror na Biblioteca R. L. Stine 1997 The Girl Who Cried Monster Cristina Rodriguez 1994
9 A Máscara Maldita R. L. Stine 1997 The Haunted Mask Fernando Bilé 1994
10 Pânico no Acampamento R. L. Stine 1997 Welcome to Camp Nightmare Carlos Reis 1994
11 O Fantasma da Casa ao Lado R. L. Stine 1997 The Ghost Next Door Jorge Pinheiro 1994
12 O Feitiço do Relógio de Cuco R. L. Stine 1997 The Cuckoo Clock of Doom Carlos da Silva 1995
13 O Fantasma Decapitado R. L. Stine 1997 The Headless Ghost Lígia Guterres 1995
14 Uma Aventura Peluda R. L. Stine 1997 My Hairiest Adventure Teresa Ramos Pereira 1995
15 O Fantasma do Auditório R. L. Stine 1997 Phantom of the Auditorium Carlos da Silva 1994
16 A Maldição da Múmia R. L. Stine 1997 The Curse of the Mummy's Tomb Jorge Pinheiro 1994
17 Um Espelho do Outro Mundo R. L. Stine 1997 Let's Get Invisible! Carlos da Silva 1994
18 Os Desejos Podem Matar! R. L. Stine 1997 Be Careful What You Wish For... Filipa Vilarinho 1994
19 A Face do Terror R. L. Stine 1997 You Can't Scare Me! Carmen de Carvalho 1994
20 Perigo nas Profundezas R. L. Stine 1997 Deep Trouble Filipa Vilarinho 1994
21 O Espantalho da Meia-Noite R. L. Stine 1997 The Scarecrow Walks at Midnight Filipa Vilarinho 1994
22 Sangue de Monstro II R. L. Stine 1997 Monster Blood II Filipa Vilarinho 1994
23 Mutação Fatal R. L. Stine 1997 Why I'm Afraid of Bees Filipa Vilarinho 1994
24 O Piano Assasino R. L. Stine 1997 Piano Lessons Can Be Murder Jorge Pinheiro 1994
25 A Vingança das Minhocas R. L. Stine 1997 Go Eat Worms! Álvaro Fernandes 1994
26 A Praia Assombrada R. L. Stine 1997 Ghost Beach Álvaro Fernandes 1994
27 O Regresso da Múmia R. L. Stine 1999 Return of the Mummy Carlos da Silva 1994
28 Uma Noite na Torre do Terror R. L. Stine 1999 A Night in Terror Tower Carlos da Silva 1995
29 O Ataque do Mutante R. L. Stine 1999 Attack of the Mutant Alexandra Salgueiral 1995
30 Sangue de Monstro III R. L. Stine 1999 Monster Blood III Alexandra Salgueiral 1995
31 A Esponja Demoníaca R. L. Stine 1999 It Came from Beneath the Sink! Lígia Guterres 1995
32 A Noite do Boneco Vivo II R. L. Stine 1999 Night of the Living Dummy II Jorge Pinheiro 1995
33 Os Uivos do Fantasma R. L. Stine 1999 The Barking Ghost Jorge Pinheiro 1995
34 Horror no Acampamento do Rei Geleia R. L. Stine 1999 The Horror at Camp Jellyjam Maria da Graça Pinhão 1995
35 A Revolta dos Gnomos R. L. Stine 1999 Revenge of the Lawn Gnomes Álvaro Augusto Fernandes 1995
36 Pesadelo na Rua dos Horrores R. L. Stine 1999 A Shocker on Shock Street Maria Emília Moura 1995
37 A Máscara Maldita II R. L. Stine 1999 The Haunted Mask II Maria de Lurdes Correia 1995
38 O Abominável Homem das Neves R. L. Stine 1999 The Abominable Snowman of Pasadena Maria de Lurdes Correia 1995
39 A Magia da Cabeça Encolhida R. L. Stine 1999 How I Got My Shrunken Head Teresa Ramos Pereira 1996
40 A Noite do Boneco Vivo III R. L. Stine 1999 Night of the Living Dummy III Jorge Pinheiro 1996
Obtida de "https://bibliowiki.com.pt/index.php?title=Cole%C3%A7%C3%A3o_Arrepios&oldid=175801"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas