Viagem ao Centro da Terra

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
Linha 13: Linha 13:
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Bertrand, 1956)|Bertrand]] ([[1956]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Bertrand, 1956)|Bertrand]] ([[1956]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PdA, 1956)|Bertrand / Paulo de Azevedo]] ([[1956]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PdA, 1956)|Bertrand / Paulo de Azevedo]] ([[1956]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (FA, 1960)|Francisco Alves]] ([[1960]]) {{trad_desc}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (LIA, 1961)|Ibero-Americano]] ([[1961]]) {{trad_desc}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Bruguera, 1963)|Bruguera]] ([[1963]]) {{trad|Primavera das Neves}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Bertrand, 1968)|Bertrand]] ([[1968]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Bertrand, 1968)|Bertrand]] ([[1968]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Abril, 1972)|Abril]] ([[1972]]) {{trad_desc}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Bertrand, 1973)|Bertrand]] ([[1973]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Bertrand, 1973)|Bertrand]] ([[1973]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Abril, 1980)|Abril]] ([[1980]]) {{trad_desc}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PEA, 1980)|Europa-América]] ([[1980]]) {{trad|Lídia Jorge}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PEA, 1980)|Europa-América]] ([[1980]]) {{trad|Lídia Jorge}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Bertrand, 1981)|Bertrand]] ([[1981]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Bertrand, 1981)|Bertrand]] ([[1981]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 
''in'' ''[[Viagem ao Centro da Terra. Viagem à Lua. 20.000 Léguas Submarinas]]'' ([[1981]]) {{trad_desc}}
 
''in'' ''[[Viagem ao Centro da Terra. Viagem à Lua. 20.000 Léguas Submarinas]]'' ([[1981]]) {{trad_desc}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Fase, 1982)|Fase]] ([[1982]]) {{trad|Abílio Costa Coelho}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Hemus, 1982)|Hemus]] ([[1982]]) {{trad|José Alberto Fomm Damásio}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (LdB, 1988)|Livros do Brasil]] ([[1988]]) {{trad|J. Lima da Costa}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (LdB, 1988)|Livros do Brasil]] ([[1988]]) {{trad|J. Lima da Costa}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PEA, 1989)|Europa-América]] ([[1989]]) {{trad|Lídia Jorge}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PEA, 1989)|Europa-América]] ([[1989]]) {{trad|Lídia Jorge}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Hemus, 1991)|Hemus]] ([[1991]]) {{trad|José Alberto Fomm Damásio}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (CdL, 1994)|Círculo do Livro]] ([[1994]]) {{trad|Marina Appenzeller}}
 
''in'' ''[[Viagem ao Centro da Terra; As Índias Negras]]'' ([[1995]]) {{trad|J. Lima da Costa}}
 
''in'' ''[[Viagem ao Centro da Terra; As Índias Negras]]'' ([[1995]]) {{trad|J. Lima da Costa}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Ática, 1999)|Ática]] ([[1999]]) {{trad|Cid Knipel Moreira}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PEA, 1999)|Europa-América]] ([[1999]]) {{trad|Lídia Jorge}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PEA, 1999)|Europa-América]] ([[1999]]) {{trad|Lídia Jorge}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Ática, 2000)|Ática]] ([[2000]]) {{trad|Cid Knipel Moreira}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Ática, 2003)|Ática]] ([[2003]]) {{trad|Cid Knipel Moreira}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (L&PM, 2003)|L&PM]] ([[2003]]) {{trad|Renata Cordeiro}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Público, 2004)|Público]] ([[2004]]) {{trad|Mariano Cyrilo de Carvalho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (Público, 2004)|Público]] ([[2004]]) {{trad|Mariano Cyrilo de Carvalho}}
 +
[[Viagem ao Centro da Terra (Claret, 2005)|Claret]] ([[2005]]) {{trad|Abílio Costa Coelho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PEA, 2008)|Europa-América]] ([[2008]]) {{trad_desc}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (PEA, 2008)|Europa-América]] ([[2008]]) {{trad_desc}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (QuidNovi, 2008)|QuidNovi]] ([[2008]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}
 
[[Viagem ao Centro da Terra (QuidNovi, 2008)|QuidNovi]] ([[2008]]) {{trad|Mariano Cirilo de Carvalho}}

Revisão das 20h01min de 12 de Março de 2016

Viagem ao Centro da Terra
Autor(es) Júlio Verne
Título original Voyage au Centre de la Terre
Título(s) alternativo(s)
Tipo de obra Romance
Data da primeira edição 1864
Género ficção científica
Série
Edições David Corazzi (1886)
Aillaud e Bertrand (data desconhecida - Século XX)
Bertrand (1956)
Bertrand / Paulo de Azevedo (1956)
Francisco Alves (1960)
   ➥ trad: desconhecido
Ibero-Americano (1961)
   ➥ trad: desconhecido
Bruguera (1963)
   ➥ trad: Primavera das Neves
Bertrand (1968)
Abril (1972)
   ➥ trad: desconhecido
Bertrand (1973)
Abril (1980)
   ➥ trad: desconhecido
Europa-América (1980)
   ➥ trad: Lídia Jorge
Bertrand (1981)
in Viagem ao Centro da Terra. Viagem à Lua. 20.000 Léguas Submarinas (1981)
   ➥ trad: desconhecido
Fase (1982)
   ➥ trad: Abílio Costa Coelho
Hemus (1982)
Livros do Brasil (1988)
   ➥ trad: J. Lima da Costa
Europa-América (1989)
   ➥ trad: Lídia Jorge
Hemus (1991)
Círculo do Livro (1994)
   ➥ trad: Marina Appenzeller
in Viagem ao Centro da Terra; As Índias Negras (1995)
   ➥ trad: J. Lima da Costa
Ática (1999)
   ➥ trad: Cid Knipel Moreira
Europa-América (1999)
   ➥ trad: Lídia Jorge
Ática (2000)
   ➥ trad: Cid Knipel Moreira
Ática (2003)
   ➥ trad: Cid Knipel Moreira
L&PM (2003)
   ➥ trad: Renata Cordeiro
Público (2004)
Claret (2005)
   ➥ trad: Abílio Costa Coelho
Europa-América (2008)
   ➥ trad: desconhecido
QuidNovi (2008)
11x17 (2010)
   ➥ trad: J. Lima da Costa
11x17 (2013)
   ➥ trad: J. Lima da Costa
11x17 (2014)
   ➥ trad: J. Lima da Costa
Subdivisões
Temas
Prémios
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas