Histórias Para Rapazes
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
| (2 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 5: | Linha 5: | ||
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original | ! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original | ||
|- style="background: #eee;" | |- style="background: #eee;" | ||
| − | | | 13 || ''[[Contos de Anderson]]'' || [[Hans Christian Andersen]]<br />[[J. A. Vidal Sales]] (adapt.) || [[1959]] || ? || [[Judite Oliveira]] || | + | | | 13 || ''[[Contos de Anderson]]'' || [[Hans Christian Andersen]]<br />[[J. A. Vidal Sales]] (adapt.) || [[1959]] || ? || [[Judite Oliveira]] || ? |
|- style="background: #eee;" | |- style="background: #eee;" | ||
| | 15 || ''[[A Volta ao Mundo em 80 Dias]]'' || [[Jules Verne]] || [[1988]] (?) || ''[[Le Tour du Monde en Quatre-Vingts Jours]]'' || [[Paulo de Mascarenhas]] || [[1873]] | | | 15 || ''[[A Volta ao Mundo em 80 Dias]]'' || [[Jules Verne]] || [[1988]] (?) || ''[[Le Tour du Monde en Quatre-Vingts Jours]]'' || [[Paulo de Mascarenhas]] || [[1873]] | ||
| Linha 13: | Linha 13: | ||
| | 26 || ''[[Cinco Semanas em Balão (adaptação)|Cinco Semanas em Balão]]'' || [[Júlio Verne]]<br />[[Genoveva Bernard de Ferrer]] (adapt.) || [[1963]] || ''[[Cinq Semaines en Ballon]]'' || [[Alfredo Silva]] || ? | | | 26 || ''[[Cinco Semanas em Balão (adaptação)|Cinco Semanas em Balão]]'' || [[Júlio Verne]]<br />[[Genoveva Bernard de Ferrer]] (adapt.) || [[1963]] || ''[[Cinq Semaines en Ballon]]'' || [[Alfredo Silva]] || ? | ||
|- style="background: #eee;" | |- style="background: #eee;" | ||
| − | | | 28 || ''[[Sinbad, o Marinheiro]]'' || [[Anónimo]]<br />[[Maria Pilar Gavin Escarra]] (adapt.) || [[1963]] || | + | | | 28 || ''[[Sinbad, o Marinheiro]]'' || [[Anónimo]]<br />[[Maria Pilar Gavin Escarra]] (adapt.) || [[1963]] || ''[[Simbad, el Marino]]'' || [[Leite de Melo]] || ? |
|- style="background: #eee;" | |- style="background: #eee;" | ||
| − | | | 32 || ''[[O Talismã]]'' || [[anónimo]]<br />[[José António Sales Vidal]] (adapt.) || [[1963]] || ''[[The Talisman]]'' || [[António Fernandes]] || ? | + | | | 32 || ''[[O Talismã (Vidal)|O Talismã]]'' || [[anónimo]]<br />[[José António Sales Vidal]] (adapt.) || [[1963]] || ''[[The Talisman]]'' || [[António Fernandes]] || ? |
|} | |} | ||
[[categoria:Bertrand]] | [[categoria:Bertrand]] | ||
[[categoria:colecções]] | [[categoria:colecções]] | ||
Edição atual desde as 16h31min de 24 de Fevereiro de 2015
Esta é a lista de títulos relevantes incluídos na colecção Histórias Para Rapazes, da Bertrand:
| # | Título | Autor | Data edição |
Título original |
Tradutor | Data original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | Contos de Anderson | Hans Christian Andersen J. A. Vidal Sales (adapt.) |
1959 | ? | Judite Oliveira | ? |
| 15 | A Volta ao Mundo em 80 Dias | Jules Verne | 1988 (?) | Le Tour du Monde en Quatre-Vingts Jours | Paulo de Mascarenhas | 1873 |
| 24 | As Mil e Uma Noites | Anónimo Maria Pilar Gavin Escarra (adapt.) |
1962 | Las Mil y Una Noches | Jorge Pimenta | ? |
| 26 | Cinco Semanas em Balão | Júlio Verne Genoveva Bernard de Ferrer (adapt.) |
1963 | Cinq Semaines en Ballon | Alfredo Silva | ? |
| 28 | Sinbad, o Marinheiro | Anónimo Maria Pilar Gavin Escarra (adapt.) |
1963 | Simbad, el Marino | Leite de Melo | ? |
| 32 | O Talismã | anónimo José António Sales Vidal (adapt.) |
1963 | The Talisman | António Fernandes | ? |
