A Volta ao Mundo em 80 Dias
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
| (20 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
|autor=[[Júlio Verne]] | |autor=[[Júlio Verne]] | ||
|tit_orig=[[Le Tour du Monde en Quatre-Vingts Jours]] | |tit_orig=[[Le Tour du Monde en Quatre-Vingts Jours]] | ||
| − | |tit_alter=[[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias]] | + | |tit_alter=[[Le Tour du Monde en 80 Jours]] |
| + | |||
| + | ''[[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias]] | ||
|tipo=[[Romance]] | |tipo=[[Romance]] | ||
|data=[[1873]] | |data=[[1873]] | ||
| Linha 9: | Linha 11: | ||
|serie={{nt}} | |serie={{nt}} | ||
|edicoes= | |edicoes= | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (DC, 1886)|Corazzi]] ([[1886]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Editora, 1905)|A Editora]] ([[1905]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Bertrand, 1935)|Bertrand]] ([[1935]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | ||
[[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Bertrand, 1956)|Bertrand / Paulo de Azevedo]] ([[1956]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Bertrand, 1956)|Bertrand / Paulo de Azevedo]] ([[1956]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (FA, 1958)|Francisco Alves]] ([[1958]]) {{trad_desc}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (LIA, 1961)|Ibero-Americano]] ([[1961]]) {{trad_desc}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Aster, 1966)|Aster]] ([[1966]]) {{trad|Mendes Costa}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Bertrand, 1967, 1ª edição)|Bertrand, 1ª edição]] ([[1967]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Bertrand, 1967, 2ª edição)|Bertrand, 2ª edição]] ([[1967]]) {{trad|Paulo de Mascarenhas}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Abril, 1973)|Abril]] ([[1973]]) {{trad_desc}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Bertrand, 1973)|Bertrand]] ([[1973]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (EA, 1974)|Editores Associados]] ([[1974]]) {{trad|António Manuel da Cunha e Sá}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Hemus, 1975)|Hemus]] ([[1975]]) {{trad_desc}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Abril, 1979)|Abril]] ([[1979]]) {{trad_desc}} | ||
[[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (AdL, 1980)|Amigos do Livro]] ([[1980]]) {{trad|S. Pinto}} | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (AdL, 1980)|Amigos do Livro]] ([[1980]]) {{trad|S. Pinto}} | ||
[[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Bertrand, 1981)|Bertrand]] ([[1981]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Bertrand, 1981)|Bertrand]] ([[1981]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | ||
[[A Volta ao Mundo em 80 Dias (PEA, 1982)|Europa-América]] ([[1982]]) {{trad|Ana Cristina Pinto}} | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (PEA, 1982)|Europa-América]] ([[1982]]) {{trad|Ana Cristina Pinto}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Hemus, 1982)|Hemus]] ([[1982]]) {{trad|Vieira Neto}} | ||
[[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Publicit, 1984)|Publicit]] ([[1984]]) {{trad_desc}} | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Publicit, 1984)|Publicit]] ([[1984]]) {{trad_desc}} | ||
[[A Volta ao Mundo em 80 Dias (CdL, 1986)|Círculo de Leitores]] ([[1986]]) {{trad|A. M. Cunha}} | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (CdL, 1986)|Círculo de Leitores]] ([[1986]]) {{trad|A. M. Cunha}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Bertrand, 1988)|Bertrand]] ([[1988]]) {{trad|Paulo de Mascarenhas}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (PEA, 1989)|Europa-América]] ([[1989]]) {{trad|Ana Cristina Pinto}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Hemus, 1991)|Hemus]] ([[1991]]) {{trad|Vieira Neto}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Verbo, 1993)|Verbo]] ([[1993]]) {{trad|Maria das Mercês de Mendonça Soares}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (CdL, 1994)|Círculo do Livro]] ([[1994]]) {{trad|Marina Appenzeller}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (LdB, 1994)|Livros do Brasil]] ([[1994]]) {{trad|J. Lima da Costa}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (DQ, 1995)|Dom Quixote]] ([[1995]]) {{trad|A. M. Cunha}} | ||
[[A Volta ao Mundo em 80 Dias (CdL, 1996)|Círculo de Leitores]] ([[1996]]) {{trad|A. M. Cunha}} | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (CdL, 1996)|Círculo de Leitores]] ([[1996]]) {{trad|A. M. Cunha}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Verbo, 1996)|Verbo]] ([[1996]]) {{trad|Maria das Mercês de Mendonça Soares}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (L&PM, 1998)|L&PM]] ([[1998]]) {{trad|Antonio Caruccio-Caporale}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Ática, 1999, 3ª edição)|Ática, 3ª edição]] ([[1999]]) {{trad|Heloisa Jahn}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Ática, 1999, 4ª edição)|Ática, 4ª edição]] ([[1999]]) {{trad|Heloisa Jahn}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (PEA, 2000)|Europa-América]] ([[2000]]) {{trad|Ana Cristina Pinto}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Verbo, 2000)|Verbo]] ([[2000]]) {{trad|Maria das Mercês de Mendonça Soares}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (VRE, 2000)|Villa Rica]] ([[2000]]) {{trad|Mariângela M. Queiroz}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (L&PM, 2002)|L&PM]] ([[2002]]) {{trad|Antonio Caruccio-Caporale}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (Rígel, 2002)|Rígel]] ([[2002]]) {{trad|Equipe Rígel}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Público, 2004)|Público]] ([[2004]]) {{trad|Lúcia do Carmo Cabrita Harris}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (Claret, 2005)|Claret]] ([[2005]]) {{trad|Pietro Nassetti}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em Oitenta Dias (UdL, 2006)|Universo dos Livros]] ([[2006]]) {{trad|Ana Paula Corradini}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (QuidNovi, 2008)|QuidNovi]] ([[2008]]) {{trad|A. M. da Cunha e Sá}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (11x17, 2010)|11x17]] ([[2010]]) {{trad|A. M. da Cunha}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (PP, 2011)|Printer]] ([[2011]]) {{trad|Roberto Marques}} | ||
| + | [[A Volta ao Mundo em 80 Dias (11x17, 2012)|11x17]] ([[2012]]) {{trad|A. M. Cunha}} | ||
|subdivisoes= | |subdivisoes= | ||
|temas= | |temas= | ||
| Linha 22: | Linha 61: | ||
[[categoria:romances|Volta]] | [[categoria:romances|Volta]] | ||
| − | [[categoria:romances traduzidos em | + | [[categoria:romances traduzidos em 1886]] |
[[categoria:romances não-lusófonos de 1873]] | [[categoria:romances não-lusófonos de 1873]] | ||
[[categoria:falta género]] | [[categoria:falta género]] | ||
[[categoria:falta tema]] | [[categoria:falta tema]] | ||
