Paula Reis
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Traduções: Romances) |
(→Traduções: Ficção curta) |
||
| (12 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 16: | Linha 16: | ||
* ''[[A Súbita Estrela]]'' | * ''[[A Súbita Estrela]]'' | ||
* ''[[Andando vem a Cidade]]'' | * ''[[Andando vem a Cidade]]'' | ||
| − | * ''[[Angus]]'' | + | * ''[[Angus (Smith)|Angus]]'' |
* ''[[As Três Bruxas]]'' | * ''[[As Três Bruxas]]'' | ||
* ''[[Baba Yaga Pôs um Ovo]]'' | * ''[[Baba Yaga Pôs um Ovo]]'' | ||
| Linha 30: | Linha 30: | ||
* ''[[Galápagos]]'' | * ''[[Galápagos]]'' | ||
* ''[[Invasores Terrestres]]'' | * ''[[Invasores Terrestres]]'' | ||
| − | |||
* ''[[Matadouro Cinco ou a Cruzada das Crianças]]'' | * ''[[Matadouro Cinco ou a Cruzada das Crianças]]'' | ||
* ''[[Mort]]'' | * ''[[Mort]]'' | ||
| Linha 36: | Linha 35: | ||
* ''[[O Elmo do Horror]]'' | * ''[[O Elmo do Horror]]'' | ||
* ''[[O Guerreiro que Trazia a Vida]]'' | * ''[[O Guerreiro que Trazia a Vida]]'' | ||
| − | * ''[[O Homem que Caiu na Terra]]'' | + | * ''[[O Homem que Caiu na Terra (Tevis)|O Homem que Caiu na Terra]]'' |
* ''[[O Livro do Rio]]'' | * ''[[O Livro do Rio]]'' | ||
* ''[[O Mel do Leão]]'' | * ''[[O Mel do Leão]]'' | ||
| Linha 43: | Linha 42: | ||
* ''[[Rochedo Nuvem]]'' | * ''[[Rochedo Nuvem]]'' | ||
* ''[[Software]]'' | * ''[[Software]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Coleção de Contos Interligados == | ||
| + | |||
| + | * ''[[Mais que Humanos]]'' | ||
== Traduções: Coletâneas == | == Traduções: Coletâneas == | ||
| Linha 53: | Linha 56: | ||
* ''[[Planeta Sobre a Mesa]]'' | * ''[[Planeta Sobre a Mesa]]'' | ||
* ''[[Um Verão Infinito (colectânea)|Um Verão Infinito]]'' | * ''[[Um Verão Infinito (colectânea)|Um Verão Infinito]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Apoteose de Myra]]'' | ||
| + | * ''[[A Central Eléctrica]]'' | ||
| + | * ''[[A Feiticeira de Abril]]'' | ||
| + | * ''[[A Floresta de Ossos (novela)|A Floresta de Ossos]]'' | ||
| + | * ''[[A Imensidão]]'' | ||
| + | * ''[[A Máquina Voadora (Bradbury)|A Máquina Voadora]]'' | ||
| + | * ''[[A Negação]]'' | ||
| + | * ''[[A Poeira do Verão]]'' | ||
| + | * ''[[A Renovação]]'' | ||
| + | * ''[[A Roda da Criação]]'' | ||
| + | * ''[[A Sereia do Nevoeiro]]'' | ||
| + | * ''[[Aqui no Limbo]]'' | ||
| + | * ''[[Ares Tenebrosos]]'' | ||
| + | * ''[[As Maçãs Douradas do Sol (conto)|As Maçãs Douradas do Sol]]'' | ||
| + | * ''[[Colmeia de Genes]]'' | ||
| + | * ''[[De Volta a Dixieland]]'' | ||
| + | * ''[[Dias Sem Governo]]'' | ||
| + | * ''[[Eco]]'' | ||
| + | * ''[[En la Noche]]'' | ||
| + | * ''[[Fora do Alcance]]'' | ||
| + | * ''[[Infeliz]]'' | ||
| + | * ''[[Longe de Casa (conto curto)|Longe de Casa]]'' | ||
| + | * ''[[Lucky Strike]]'' | ||
| + | * ''[[Mercurianas]]'' | ||
| + | * ''[[Moralidade]]'' | ||
| + | * ''[[Nunca Mais a Verei]]'' | ||
| + | * ''[[O Andarilho]]'' | ||
| + | * ''[[O Assassino (Bradbury)|O Assassino]]'' | ||
| + | * ''[[O Bebé tem Três Anos]]'' | ||
| + | * ''[[O Bordado]]'' | ||
| + | * ''[[O Discípulo do Erudito]]'' | ||
| + | * ''[[O Disfarce]]'' | ||
| + | * ''[[O Espaço Dourado (conto curto)|O Espaço Dourado]]'' | ||
| + | * ''[[O Fabuloso Idiota]]'' | ||
| + | * ''[[O Fruto no Fundo da Taça]]'' | ||
| + | * ''[[O Grande e Vasto Mundo Lá Fora]]'' | ||
| + | * ''[[O Grande Incêndio]]'' | ||
| + | * ''[[O Grande Salto]]'' | ||
| + | * ''[[O Homem da Magia]]'' | ||
| + | * ''[[O Homem do Lixo]]'' | ||
| + | * ''[[O Incentivo]]'' | ||
| + | * ''[[Ó Ishrail!]]'' | ||
| + | * ''[[O Outro Extremo da Linha]]'' | ||
| + | * ''[[O Papagaio de Ouro e o Vento de Prata]]'' | ||
| + | * ''[[O Prado]]'' | ||
| + | * ''[[O Preto Alto e o Jogo dos Brancos]]'' | ||
| + | * ''[[O Rapaz Invisível]]'' | ||
| + | * ''[[O Rapaz que Transpôs os Rápidos]]'' | ||
| + | * ''[[O Seúra do Deúra]]'' | ||
| + | * ''[[O Som de um Trovão]]'' | ||
| + | * ''[[O Tempo Além da Velhice]]'' | ||
| + | * ''[[O Tijolo Dourado (Tevis)|O Tijolo Dourado]]'' | ||
| + | * ''[[O Transmutador]]'' | ||
| + | * ''[[Os Observados]]'' | ||
| + | * ''[[Ovos Petrificados]]'' | ||
| + | * ''[[Papá]]'' | ||
| + | * ''[[Percurso no Cume]]'' | ||
| + | * ''[[Perfil Crestado]]'' | ||
| + | * ''[[Pilriteiro]]'' | ||
| + | * ''[[Prostitutas]]'' | ||
| + | * ''[[Quem Pode Substituir um Homem?]]'' | ||
| + | * ''[[Renda Limitada]]'' | ||
| + | * ''[[Salve e Até à Vista!]]'' | ||
| + | * ''[[Scarrowfell]]'' | ||
| + | * ''[[Segredos de uma Cidade Poderosa]]'' | ||
| + | * ''[[Sol e Sombra]]'' | ||
| + | * ''[[Tempo das Árvores]]'' | ||
| + | * ''[[Todas as Lágrimas do Mundo]]'' | ||
| + | * ''[[Um Verão Infinito (noveleta)|Um Verão Infinito]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Visita da Mãe]]'' | ||
| + | * ''[[Vagueiam Pálidos e Sós]]'' | ||
| + | * ''[[Veneza Afogada]]'' | ||
| + | * ''[[Visitando a Ameba]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Não-ficção == | ||
| + | |||
| + | * ''[[Uma Pequena História do Mito]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
Edição atual desde as 16h56min de 10 de Março de 2019
| Paula Reis | |
| Nacionalidade: | portuguesa |
| Sexo: | feminino |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | |
Índice |
Traduções: Romances
- A Afirmação
- A Conspiração de Colloghi
- A Grande Barafunda de Fraxily
- A Odisseia de Penélope
- A Súbita Estrela
- Andando vem a Cidade
- Angus
- As Três Bruxas
- Baba Yaga Pôs um Ovo
- De Boas Intenções...
- Deus Gémeos
- Drácula Libertado
- Estados Alterados
- Estandartes do Sa'yen
- Ferreiros do Tempo
- Filha da Noite
- Fracção de Segundo
- Força da Pedra
- Galápagos
- Invasores Terrestres
- Matadouro Cinco ou a Cruzada das Crianças
- Mort
- Noite da Suástica
- O Elmo do Horror
- O Guerreiro que Trazia a Vida
- O Homem que Caiu na Terra
- O Livro do Rio
- O Mel do Leão
- O Meu Vizinho Alienígena
- Peso
- Rochedo Nuvem
- Software
Traduções: Coleção de Contos Interligados
Traduções: Coletâneas
- A Floresta de Ossos
- As Maçãs Douradas do Sol
- Galáxias Como Grãos de Areia
- Longe de Casa
- O Espaço Dourado
- Planeta Sobre a Mesa
- Um Verão Infinito
Traduções: Ficção curta
- A Apoteose de Myra
- A Central Eléctrica
- A Feiticeira de Abril
- A Floresta de Ossos
- A Imensidão
- A Máquina Voadora
- A Negação
- A Poeira do Verão
- A Renovação
- A Roda da Criação
- A Sereia do Nevoeiro
- Aqui no Limbo
- Ares Tenebrosos
- As Maçãs Douradas do Sol
- Colmeia de Genes
- De Volta a Dixieland
- Dias Sem Governo
- Eco
- En la Noche
- Fora do Alcance
- Infeliz
- Longe de Casa
- Lucky Strike
- Mercurianas
- Moralidade
- Nunca Mais a Verei
- O Andarilho
- O Assassino
- O Bebé tem Três Anos
- O Bordado
- O Discípulo do Erudito
- O Disfarce
- O Espaço Dourado
- O Fabuloso Idiota
- O Fruto no Fundo da Taça
- O Grande e Vasto Mundo Lá Fora
- O Grande Incêndio
- O Grande Salto
- O Homem da Magia
- O Homem do Lixo
- O Incentivo
- Ó Ishrail!
- O Outro Extremo da Linha
- O Papagaio de Ouro e o Vento de Prata
- O Prado
- O Preto Alto e o Jogo dos Brancos
- O Rapaz Invisível
- O Rapaz que Transpôs os Rápidos
- O Seúra do Deúra
- O Som de um Trovão
- O Tempo Além da Velhice
- O Tijolo Dourado
- O Transmutador
- Os Observados
- Ovos Petrificados
- Papá
- Percurso no Cume
- Perfil Crestado
- Pilriteiro
- Prostitutas
- Quem Pode Substituir um Homem?
- Renda Limitada
- Salve e Até à Vista!
- Scarrowfell
- Segredos de uma Cidade Poderosa
- Sol e Sombra
- Tempo das Árvores
- Todas as Lágrimas do Mundo
- Um Verão Infinito
- Uma Visita da Mãe
- Vagueiam Pálidos e Sós
- Veneza Afogada
- Visitando a Ameba
