Lista de tradutores com apelido começado por R. A negrito, os responsáveis por 10 ou mais livros traduzidos.
- Rabaça, Ana
- Ralph, Éverton
- Ramalhete, Isabel
- Ramalho, Américo da Costa
- Ramalho, Irene
- Ramires, Pedro
- Ramos, Alves
- Ramos, Ana Sofia
- Ramos, Jorge
- Ramos, Jorge de Castro
- Ramos, José Manuel
- Ramos, Maria Cristina Varela
- Ramos, Paulo
- Ramos, Walter Forster
- Ramos, Wanda
- Rangel, Eunice
- Rangel, Sílvia
- Real, Gabriela Corte-
- Realinho, António
- Redondo, Mário
- Reino, Maria Leonor Neves
- Reis, Dora
- Reis, Elisa
- Reis, João Gualberto Ferreira Santos
- Reis, Jorge
- Reis, Maria José Garassino
- Reis, Paula
- Reis, Pedro
- Reis, Pedro dos
- Reis, Vanessa
- Remelhe, José
- Ribeiro, Alexandra Maria Matos de Amaral Maria
- Ribeiro, Angelo Caetano
- Ribeiro, Carla
- Ribeiro, Correia
- Ribeiro, Elisa Lopes
- Ribeiro, Fernanda
- Ribeiro, Fernando
- Ribeiro, José Correia
- Ribeiro, Maria Cristina
- Ribeiro, Renato Janine
- Ribeiro, Rogério
- Ringstad, Maria Luísa
- Rio, João do
- Rita, Natália
- Rita, Paulo Santa-
- Robalo, Carlos Sampaio
- Rocha, Alcides
- Rocha, Alice
- Rocha, Luís Miguel
- Rocha, Virgínia
- Rodrigues, Adelino dos Santos
- Rodrigues, Ana Maria Mendes
- Rodrigues, Aurora
- Rodrigues, António Augusto Gonçalves
- Rodrigues, Carlos
- Rodrigues, Fernanda Pinto
- Rodrigues, Gloria
- Rodrigues, José Carlos
- Rodrigues, Júlio Carlos Pinto
- Rodrigues, Lucília
- Rodrigues, Luís
- Rodrigues, Luísa
- Rodrigues, Luísa Isabel Fialho
- Rodrigues, Manuel
- Rodrigues, Maria João
- Rodrigues, Sílvia
- Rodrigues, Sofia Castro
- Rodriguez, Cristina
- Rodríguez, Gloria
- Romano, Nuno
- Romão, Carmo Vasconcelos
- Romão, F.
- Romão, Maria do Carmo
- Romeira, Miguel
- Rosa, Adolfo Vieira da
- Rosa, Jorge
- Rosa, Moraes
- Rosa, Tiago
- Rosado, Pedro Garcia
- Rowland, Clara
- Ruas, Manuel
- Ruivo, Maria de Lourdes Sousa