| # |
Título |
Autor |
Data
edição |
Título
original |
Tradutor |
Data
original
|
| 1 |
O Regresso de Jedi |
James Kahn |
1983 |
The Return of the Jedi |
Isabel Vidal |
1983
|
| 2 |
Robot Completo, 1º volume |
Isaac Asimov |
1984 |
The Complete Robot |
José Teixeira de Aguilar |
1982
|
| 3 |
Robot Completo, 2º volume |
Isaac Asimov |
1984 |
The Complete Robot |
José Teixeira de Aguilar |
1982
|
| 4 |
2010: Segunda Odisseia |
Arthur C. Clarke |
1984 |
2010: Odyssey Two |
F. Oliveira Faia |
1982
|
| 5 |
A Sombra do Torturador |
Gene Wolfe |
1984 |
The Shadow of the Torturer |
Maria de Lourdes Medeiros |
1980
|
| 6 |
Terra, Campo de Batalha, 1º volume |
L. Ron Hubbard |
1984 |
Battlefield Earth |
Inês Busse |
1982
|
| 7 |
Terra, Campo de Batalha, 2º volume |
L. Ron Hubbard |
1984 |
Battlefield Earth |
Inês Busse |
1982
|
| 8 |
2001: Odisseia no Espaço |
Arthur C. Clarke |
1984 |
2001: A Space Odyssey |
Maria Nóvoa |
1968
|
| 9 |
Malevil |
Robert Merle |
1985 |
Malevil |
Maria do Anjo Braamcamp Figueiredo |
1972
|
| 10 |
A Garra do Conciliador |
Gene Wolfe |
1985 |
The Claw of the Conciliator |
Maria da Graça Cruz |
1980
|
| 11 |
O Clã do Urso das Cavernas |
Jean M. Auel |
1985 |
The Clan of the Cave Bear |
Sophie Penberthy Vinga |
1980
|
| 12 |
A Espada do Lictor |
Gene Wolfe |
1985 |
The Sword of the Lictor |
Maria da Graça Cruz |
1981
|
| 13 |
Shikasta |
Doris Lessing |
1985 |
Shikasta |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1979
|
| 14 |
Os Casamentos Entre as Zonas Três, Quatro e Cinco |
Doris Lessing |
1985 |
The Marriages Between Zones Three, Four, and Five |
J. Teixeira de Aguilar |
1980
|
| 15 |
As Experiências Sirianas |
Doris Lessing |
1986 |
The Sirian Experiments |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1980
|
| 16 |
O Vale dos Cavalos |
Jean M. Auel |
1986 |
The Valley of Horses |
Sophie Penberthy Vinga |
1982
|
| 17 |
A Formação do Representante do Planeta 8 |
Doris Lessing |
1986 |
The Making of the Representative for Planet 8 |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1982
|
| 18 |
A Cidadela do Autarca |
Gene Wolfe |
1986 |
The Citadel of the Autarch |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1982
|
| 19 |
Agentes Sentimentais no Império Volyen |
Doris Lessing |
1986 |
Documents Relating to the Sentimental Agents in the Volyen Empire |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1983
|
| 20 |
Canções da Terra Distante |
Arthur C. Clarke |
1986 |
The Songs of Distant Earth |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1986
|
| 21 |
Os Caçadores de Mamutes, 1º volume |
Jean M. Auel |
1987 |
The Mammoth Hunters |
Sophie Penberthy Vinga |
1985
|
| 22 |
Os Caçadores de Mamutes, 2º volume |
Jean M. Auel |
1987 |
The Mammoth Hunters |
Sophie Penberthy Vinga |
1985
|
| 23 |
O Plano Invasor |
L. Ron Hubbard |
1987 |
The Invaders Plan |
Teresa Alves Correia |
1985
|
| 24 |
Crónica de uma Serva |
Margaret Atwood |
1988 |
The Handmaid's Tale |
A. Martins Lopes |
1985
|
| 25 |
2061: Terceira Odisseia |
Arthur C. Clarke |
1988 |
2061: Odyssey Three |
João Miguel Carvalho |
1985
|
| 26 |
Viagem Fantástica II — Destino Cérebro |
Isaac Asimov |
1988 |
Fantastic Voyage II: Destination Brain |
Samuel Soares |
1987
|
| 27 |
Willow: Na Terra da Magia |
Wayland Drew |
1988 |
Willow |
Isabel Veríssimo |
1988
|
| 28 |
Fiasco |
Stanislaw Lem |
1988 |
Fiasko |
Raúl de Sousa Machado |
1987
|
| 29 |
O Rei que Foi e um Dia Será, 1º volume |
T. H. White |
1988 |
The Once and Future King |
A. Martins Lopes |
1958
|
| 30 |
O Rei que Foi e um Dia Será, 2º volume |
T. H. White |
1989 |
The Once and Future King |
A. Martins Lopes |
1958
|
| 31 |
A Lua da Rena |
Elizabeth Marshall Thomas |
1989 |
Reindeer Moon |
Maria Helena Fernandes |
1987
|
| 32 |
Génese Negra |
L. Ron Hubbard |
1989 |
Black Genesis |
Pedro Vidal |
1986
|
| 33 |
Urth do Novo Sol |
Gene Wolfe |
1989 |
The Urth of the New Sun |
Isabel Maria Monteiro |
1987
|
| 34 |
Unhas de Gato |
Joan D. Vinge |
1990 |
Catspaw |
A. Martins Lopes |
1988
|
| 35 |
Berço |
Arthur C. Clarke
Gentry Lee |
1990 |
Cradle |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1987
|
| 36 |
Némesis |
Isaac Asimov |
1990 |
Nemesis |
Nuno Miranda |
1989
|
| 37 |
A Saga de Kinsman |
Ben Bova |
1991 |
Kinsman |
Jorge Ramos |
1979
|
| 38 |
Milénio |
Ben Bova |
1991 |
Millenium |
Jorge Ramos |
1976
|
| 39 |
Sonhos de Robot |
Isaac Asimov |
1991 |
Robot Dreams |
Mário Redondo |
1986
|
| 40 |
Narabedla |
Frederik Pohl |
1991 |
Narabedla, Ltd. |
Maria Cristina Charneca |
1988
|
| 41 |
O Barco com um Milhão de Anos |
Poul Anderson |
1992 |
The Boat of a Million Years |
Inês Busse |
1989
|
| 42 |
O Fantasma dos Grandes Bancos |
Arthur C. Clarke |
1992 |
The Ghost from the Grand Banks |
Ana Maria Amador |
1990
|
| 43 |
Planícies de Passagem, 1º volume |
Jean M. Auel |
1992 |
The Plains of Passage |
Sophie Vinga |
1990
|
| 44 |
Planícies de Passagem, 2º volume |
Jean M. Auel |
1992 |
The Plains of Passage |
Sophie Vinga |
1990
|
| 45 |
Rendez-vous com Rama |
Arthur C. Clarke |
1992 |
Rendez-vous With Rama |
Jorge Ramos |
1972
|
| 46 |
Visões de Robot |
Isaac Asimov |
1992 |
Robot Visions |
Eduardo Saló |
1990
|
| 47 |
Anoitecer |
Isaac Asimov
Robert Silverberg |
1992 |
Nightfall |
Maria de Lurdes Medeiros |
1990
|
| 48 |
Rama II |
Arthur C. Clarke
Gentry Lee |
1993 |
Rama II |
Jorge Pinheiro |
1989
|
| 49 |
A Face das Águas |
Robert Silverberg |
1993 |
The Face of Waters |
Inês Busse |
1991
|
| 50 |
Marte, 1º volume |
Ben Bova |
1993 |
Mars |
Jorge Pinheiro |
1992
|
| 51 |
Marte, 2º volume |
Ben Bova |
1994 |
Mars |
Jorge Pinheiro |
1992
|
| 52 |
Filho do Tempo |
Isaac Asimov
Robert Silverberg |
1994 |
Child of Time |
Jorge Ramos |
1991
|
| 53 |
O Homem Positrónico |
Isaac Asimov
Robert Silverberg |
1994 |
The Positronic Man |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1991
|
| 54 |
Povo do Lobo, 1º volume |
W. Michael Gear
Kathleen O'Neal Gear |
1995 |
People of the Wolf |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1990
|
| 55 |
Povo do Lobo, 2º volume |
W. Michael Gear
Kathleen O'Neal Gear |
1995 |
People of the Wolf |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1990
|
| 56 |
O Martelo de Deus |
Arthur C. Clarke |
1995 |
The Hammer of God |
Jorge Ramos |
1993
|
| 57 |
Povo do Fogo, 1º volume |
W. Michael Gear
Kathleen O'Neal Gear |
1995 |
People of the Fire |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1990
|
| 58 |
Povo do Fogo, 2º volume |
W. Michael Gear
Kathleen O'Neal Gear |
1996 |
People of the Fire |
Margarida Gomes
Eduardo Gomes |
1990
|
| 59 |
Jardim de Rama |
Arthur C. Clarke
Gentry Lee |
1996 |
The Garden of Rama |
Jorge de Castro Ramos |
1991
|
| 60 |
Povo da Terra, 1º volume |
W. Michael Gear
Kathleen O'Neal Gear |
1997 |
People of the Earth |
Luís Cadete |
1992
|
| 61 |
Povo da Terra, 2º volume |
W. Michael Gear
Kathleen O'Neal Gear |
1997 |
People of the Earth |
Luís Cadete |
1992
|
| 62 |
A Revelação de Rama |
Arthur C. Clarke
Gentry Lee |
1997 |
Rama Revealed |
Jorge Ramos |
1993
|
| 63 |
3001: Odisseia Final |
Arthur C. Clarke |
1997 |
3001: The Final Odyssey |
Luís Cadete |
1996
|
| 64 |
Dinotopia: A Ilha Perdida |
Alan Dean Foster |
1997 |
Dinotopia Lost |
Maria Mello |
1996
|
| 65 |
Povo do Rio, 1º volume |
W. Michael Gear
Kathleen O'Neal Gear |
1998 |
People of the River |
Luís Cadete |
1992
|
| 66 |
Povo do Rio, 2º volume |
W. Michael Gear
Kathleen O'Neal Gear |
1998 |
People of the River |
Luís Cadete |
1992
|
| 67 |
O Regresso |
A. C. Crispin
Kathleen O'Malley |
1998 |
Resurrection |
Elsa Uva
Isabel Almeida Santos
Alexandra Tavares |
1997
|
| 68 |
Cascata de Sonhos |
Joan D. Vinge |
1998 |
Dreamfall |
Maria Teresa da Costa P. Pereira |
1996
|
| 69 |
A Fronteira do Humano |
K. W. Jeter |
1998 |
The Edge of Human |
Luís Cadete |
1995
|
| 70 |
Perdidos no Espaço |
Joan D. Vinge |
1998 |
Lost in Space |
Maria Teresa Pinto Pereira
Luís Cadete
Isabel Almeida Santos |
1998
|
| 71 |
O Medo |
Gregory Benford |
1998 |
Foundation's Fear |
Maria Manuel Tinoco |
1997
|
| 72 |
Viagem a Neptuno |
Jeffrey A. Carver |
1999 |
Neptune Crossing |
Maria Manuel Tinoco |
1994
|
| 73 |
A Noite dos Andróides |
K. W. Jeter |
1999 |
Replicant Night |
Maria de Lurdes Correia |
1996
|
| 74 |
Alvorada Lunar |
Ben Bova |
1999 |
Moonrise |
Maria Teresa C. P. Pereira |
1996
|
| 75 |
O Xamane do Fim do Mundo |
Jean Courtin |
1999 |
Le Chamane du Bout du Monde |
Maria Natércia Moura da Fonseca |
1998
|
| 76 |
O Caos |
Greg Bear |
2000 |
Foundation and Chaos |
Célia Gonçalves |
1998
|
| 77 |
Atractores Estranhos |
Jeffrey A. Carver |
2000 |
Strange Attractors |
Maria Manuel Tinoco |
1995
|
| 78 |
O Mar Infinito |
Jeffrey A. Carver |
2000 |
The Infinite Sea |
Maria Manuel Tinoco |
1996
|
| 79 |
A Guerra dos Deuses |
Poul Anderson |
2000 |
War of the Gods |
Maria João Andrade |
1997
|
| 80 |
O Verão dos Dinossauros |
Greg Bear |
2000 |
Dinosaur Summer |
Ana Paula Gouveia Nereu |
1998
|
| 81 |
Um Cântico a Leibowitz |
Walter M. Miller, Jr. |
2000 |
A Canticle for Leibowitz |
Tânia Isabel Pereira Vaz |
1959
|
| 82 |
São Leibowitz e a Mulher do Cavalo Selvagem |
Walter M. Miller, Jr.
Terry Bisson |
2001 |
Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman |
Maria de Lurdes Correia |
1997
|
| 83 |
Cosm |
Gregory Benford |
2000 |
Cosm |
Ana Isabel Baía de Matos |
1998
|
| 84 |
Guerra Lunar |
Ben Bova |
2000 |
Moonwar |
Maria Teresa C. P. Pereira |
1997
|
| 85 |
O Dia do Juízo Final |
Connie Willis |
2001 |
Doomsday Book |
Carla Ribeiro |
1992
|
| 86 |
O Triunfo |
David Brin |
2002 |
Foundation's Triumph |
Maria Manuel Tinoco |
1999
|
| 87 |
Paz Sempre |
Joe Haldeman |
2002 |
Forever Peace |
João Maria Alves Almeida |
1997
|
| 88 |
Crónicas Marcianas |
Ray Bradbury |
2002 |
The Martian Chronicles |
Maria Teresa Costa Pinto Pereira |
1950
|
| 89 |
Regresso a Marte |
Ben Bova |
2003 |
Return to Mars |
Fernanda Oliveira |
1999
|
| 90 |
Vénus |
Ben Bova |
2003 |
Venus |
Ana Nunes de Matos |
2000
|
| 91 |
Cântico à Humanidade |
Ray Bradbury |
2003 |
I Sing the Body Electric |
Maria Teresa Costa Pinto Pereira |
1969
|
| 92 |
A Morte é um Acto Solitário |
Ray Bradbury |
2003 |
Death is a Lonely Business |
Maria João Freire de Andrade |
1985
|
| 93 |
O Homem Ilustrado |
Ray Bradbury |
2004 |
The Illustrated Man |
Maria João Freire de Andrade |
1951
|
| 94 |
Guerra Sempre |
Joe Haldeman |
2004 |
The Forever War |
Miguel Ângelo Leal |
1974
|
| 95 |
Regresso das Cinzas |
Ray Bradbury |
2004 |
From the Dust Returned |
Maria João Freire de Andrade |
1999
|
| 96 |
Eu, Robot |
Isaac Asimov |
2004 |
I, Robot |
Eduardo Saló
José Teixeira de Aguilar
Mário Redondo |
1950
|
| 97 |
A Árvore de Halloween |
Ray Bradbury |
2004 |
The Halloween Tree |
Maria João Freire de Andrade |
1972
|
| 98 |
Devorador |
Gregory Benford |
2005 |
Eater |
Ana Nunes Rebelo de Matos |
2000
|
| 99 |
Liberdade Sempre |
Joe Haldeman |
2005 |
Forever Free |
Maria João Bento |
1999
|
| 100 |
Júpiter |
Ben Bova |
2005 |
Jupiter |
Maria Teresa Pinto Pereira |
2000
|
| 101 |
Roma Eterna |
Robert Silverberg |
2006 |
Roma Eterna |
Susana Serrão |
2003
|
| 102 |
Camuflagem |
Joe Haldeman |
2006 |
Camouflage |
Isabel Sequeira |
2004
|
| 103 |
O Velho Século XX |
Joe Haldeman |
2006 |
Old Twentieth |
Maria Teresa Pinto Pereira |
2005
|
| 104 |
Os Nogmas |
Cátia Palha |
2007 |
|
|
2007
|
| 105 |
A Máquina do Tempo Acidental |
Joe Haldeman |
2008 |
The Accidental Time Machine |
Catarina Fonseca |
2007
|
