Pedro Reis
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Não-ficção: Ensaio) |
|||
| (23 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Pessoa| | {{Pessoa| | ||
| − | |nac=[[Lista de | + | |nac=[[Lista de autores portugueses|portuguesa]] ([[Lista de tradutores portugueses|trad.]]) |
| − | |sexo=[[Lista de | + | |sexo=[[Lista de autores do sexo masculino|masculino]] ([[Lista de tradutores do sexo masculino|trad.]]) |
|locnasc= | |locnasc= | ||
|datnasc= | |datnasc= | ||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
|notas= | |notas= | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Não-ficção: Ensaios == |
| + | * ''[[Concepções Sobre os Cientistas em Alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico: “Poções, Máquinas, Monstros, Invenções e Outras Coisas Malucas”]]'' (com [[Sara Rodrigues]] e [[Filipa Santos]]) | ||
| + | * ''[[O Diagnóstico de Concepções Sobre os Cientistas Através da Análise e Discussão de Histórias de Ficção Científica Redigidas Pelos Alunos]]'' (com [[Cecília Galvão]]) | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Romances == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Enfeitiçada]]'' | ||
| + | * ''[[A Pele de Chagrém]]'' | ||
* ''[[Frankenstein]]'' | * ''[[Frankenstein]]'' | ||
| + | * ''[[O Burro Morto e a Mulher Guilhotinada]]'' | ||
| + | * ''[[O Retrato de Dorian Gray]]'' | ||
| + | * ''[[O Senhor de Ballantrae]]'' | ||
| + | * ''[[Os Mil e um Fantasmas]]'' | ||
== Traduções: Antologia == | == Traduções: Antologia == | ||
| Linha 16: | Linha 27: | ||
* ''[[A Dama de Espadas; Aparições]]'' | * ''[[A Dama de Espadas; Aparições]]'' | ||
| − | == Traduções: | + | == Traduções: Coletâneas == |
| + | * ''[[A Morta Apaixonada (coletânea)|A Morta Apaixonada]]'' | ||
| + | * ''[[A Orelha da Coruja e Outros Contos]]'' | ||
| + | * ''[[As Maldições]]'' | ||
| + | * ''[[Contos Fantásticos (Hoffmann)|Contos Fantásticos]]'' | ||
* ''[[Contos Nocturnos]]'' | * ''[[Contos Nocturnos]]'' | ||
| + | * ''[[É Possível?]]'' | ||
| + | * ''[[O Mistério de Marie Roget]]'' | ||
| + | * ''[[Os Demónios da Noite e Outros Contos]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Alucinação de Stanley Fleming]]'' | ||
| + | * ''[[A Aranha-Caranguejo]]'' | ||
| + | * ''[[A Coisa Maldita]]'' | ||
| + | * ''[[A Criança e a Guerra]]'' | ||
| + | * ''[[A Dama de Espadas (conto)|A Dama de Espadas]]'' | ||
| + | * ''[[A Herança do Tio Christian]]'' | ||
| + | * ''[[A História de uma Consciência]]'' | ||
| + | * ''[[A Identidade Reencontrada]]'' | ||
| + | * ''[[A Ladra de Crianças]]'' | ||
| + | * ''[[A Morta Apaixonada]]'' | ||
| + | * ''[[A Morte de Halpin Frayser]]'' | ||
| + | * ''[[A Orelha da Coruja]]'' | ||
| + | * ''[[A Pesca Milagrosa]]'' | ||
| + | * ''[[Aparições]]'' | ||
| + | * ''[[Arria Marcella]]'' | ||
| + | * ''[[As Aventuras de Thibaud de La Jacquière]]'' | ||
| + | * ''[[As Três Almas]]'' | ||
| + | * ''[[Baptista Montauban ou O Idiota]]'' | ||
| + | * ''[[Crispinus ou a História Interrompida]]'' | ||
| + | * ''[[Desaparece um Soldado]]'' | ||
| + | * ''[[Gretchen (Chatrian)|Gretchen]]'' | ||
| + | * ''[[Hans Storkus]]'' | ||
| + | * ''[[História de Helena Gillet]]'' | ||
| + | * ''[[Inês de Las Sierras]]'' | ||
| + | * ''[[Jettatura]]'' | ||
| + | * ''[[João Francisco das Meias Azuis]]'' | ||
| + | * ''[[Lídia ou A Ressurreição]]'' | ||
| + | * ''[[Morto em Resaca]]'' | ||
| + | * ''[[O Branco e o Preto]]'' | ||
| + | * ''[[O Burgomestre Engarrafado]]'' | ||
| + | * ''[[O Caso do Desfiladeiro de Coulter]]'' | ||
| + | * ''[[O Célebre Testamento Gilson]]'' | ||
| + | * ''[[O Clube dos Hachichins]]'' | ||
| + | * ''[[O Esboço Misterioso]]'' | ||
| + | * ''[[O Golpe de Misericórdia]]'' | ||
| + | * ''[[O Óculo de Hans Schnaps]]'' | ||
| + | * ''[[O Pássaro Trocista]]'' | ||
| + | * ''[[O Patrão de Moxon]]'' | ||
| + | * ''[[O Relógio de John Bastine]]'' | ||
| + | * ''[[O Relógio do Deão]]'' | ||
| + | * ''[[O Segredo do Barranco de Macarger]]'' | ||
| + | * ''[[O Sonho do meu Primo Elof]]'' | ||
| + | * ''[[O Vale do Morto]]'' | ||
| + | * ''[[Onfala]]'' | ||
| + | * ''[[Os Noivos de Ginderwald]]'' | ||
| + | * ''[[Os Olhos da Pantera]]'' | ||
| + | * ''[[Parker Adderson, Filósofo]]'' | ||
| + | * ''[[Paulo ou A Semelhança]]'' | ||
| + | * ''[[Smarra ou Os Demónios da Noite]]'' | ||
| + | * ''[[Um Cavaleiro no Céu]]'' | ||
| + | * ''[[Um Diagnóstico Mortal]]'' | ||
| + | * ''[[Um Naufrágio Psicológico]]'' | ||
| + | * ''[[Um Rude Combate]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Hora ou A Visão]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Noite de Cleópatra]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Noite no Barranco do Morto]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Não-ficção == | ||
| + | |||
| + | * ''[[Um Elegante «Condestável» das Letras]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
| + | * [[Autores com apelido começado por R]] | ||
| + | * [[Autores com nome próprio começado por P]] | ||
* [[Tradutores com apelido começado por R]] | * [[Tradutores com apelido começado por R]] | ||
* [[Tradutores com nome próprio começado por P]] | * [[Tradutores com nome próprio começado por P]] | ||
| + | [[categoria:autores por apelido|Reis]] | ||
| + | [[categoria:autores por nome próprio]] | ||
| + | [[categoria:autores do sexo masculino]] | ||
| + | [[categoria:autores portugueses]] | ||
| + | [[categoria:ensaístas]] | ||
[[categoria:tradutores por apelido|Reis]] | [[categoria:tradutores por apelido|Reis]] | ||
[[categoria:tradutores por nome próprio]] | [[categoria:tradutores por nome próprio]] | ||
Edição atual desde as 17h32min de 29 de Julho de 2019
| Pedro Reis | |
| Nacionalidade: | portuguesa (trad.) |
| Sexo: | masculino (trad.) |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | |
Índice |
Não-ficção: Ensaios
- Concepções Sobre os Cientistas em Alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico: “Poções, Máquinas, Monstros, Invenções e Outras Coisas Malucas” (com Sara Rodrigues e Filipa Santos)
- O Diagnóstico de Concepções Sobre os Cientistas Através da Análise e Discussão de Histórias de Ficção Científica Redigidas Pelos Alunos (com Cecília Galvão)
Traduções: Romances
- A Enfeitiçada
- A Pele de Chagrém
- Frankenstein
- O Burro Morto e a Mulher Guilhotinada
- O Retrato de Dorian Gray
- O Senhor de Ballantrae
- Os Mil e um Fantasmas
Traduções: Antologia
Traduções: Coletâneas
- A Morta Apaixonada
- A Orelha da Coruja e Outros Contos
- As Maldições
- Contos Fantásticos
- Contos Nocturnos
- É Possível?
- O Mistério de Marie Roget
- Os Demónios da Noite e Outros Contos
Traduções: Ficção curta
- A Alucinação de Stanley Fleming
- A Aranha-Caranguejo
- A Coisa Maldita
- A Criança e a Guerra
- A Dama de Espadas
- A Herança do Tio Christian
- A História de uma Consciência
- A Identidade Reencontrada
- A Ladra de Crianças
- A Morta Apaixonada
- A Morte de Halpin Frayser
- A Orelha da Coruja
- A Pesca Milagrosa
- Aparições
- Arria Marcella
- As Aventuras de Thibaud de La Jacquière
- As Três Almas
- Baptista Montauban ou O Idiota
- Crispinus ou a História Interrompida
- Desaparece um Soldado
- Gretchen
- Hans Storkus
- História de Helena Gillet
- Inês de Las Sierras
- Jettatura
- João Francisco das Meias Azuis
- Lídia ou A Ressurreição
- Morto em Resaca
- O Branco e o Preto
- O Burgomestre Engarrafado
- O Caso do Desfiladeiro de Coulter
- O Célebre Testamento Gilson
- O Clube dos Hachichins
- O Esboço Misterioso
- O Golpe de Misericórdia
- O Óculo de Hans Schnaps
- O Pássaro Trocista
- O Patrão de Moxon
- O Relógio de John Bastine
- O Relógio do Deão
- O Segredo do Barranco de Macarger
- O Sonho do meu Primo Elof
- O Vale do Morto
- Onfala
- Os Noivos de Ginderwald
- Os Olhos da Pantera
- Parker Adderson, Filósofo
- Paulo ou A Semelhança
- Smarra ou Os Demónios da Noite
- Um Cavaleiro no Céu
- Um Diagnóstico Mortal
- Um Naufrágio Psicológico
- Um Rude Combate
- Uma Hora ou A Visão
- Uma Noite de Cleópatra
- Uma Noite no Barranco do Morto
