Lista de tradutores com apelido começado por N. A negrito, os responsáveis por 10 ou mais livros traduzidos.
- Nabais, Cristina
- Nahodil, Lumir
- Nahoum, Leandro
- Nascimento, Aires Augusto
- Nascimento, Cabral do
- Nascimento, Gilberto Domingos do
- Nascimento, João Cabral do
- Naslausky, Rebecca
- Nassetti, Pietro
- Nastasi, Cristina
- Nazaré, Luís
- Nazaré, Marta
- Nazarian, Santiago
- Negraes, Edith de Carvalho
- Neill, Maria Amélia O'
- Neill, Rita O'
- Nejar, Carlos
- Nereu, Ana Paula Gouveia
- Nestrovski, Arthur Rosenblat
- Neto, Ana
- Neto, Ana Catarina
- Neto, Bráulio Fernandes Tavares
- Neto, Fernando Palma
- Neto, José Daniel Martins
- Neto, Richard Paul
- Neto, Simonetta
- Neto, Thomaz Newlands
- Neto, Vieira
- Neves, Abel
- Neves, Carlos dos Santos
- Neves, Gabriela Alves
- Neves, Isabel
- Neves, Paulo
- Neves, Primavera das
- Neves, Rodrigo
- Nicolau, Alice
- Nijnik, V.
- Niza, Clara
- Nóbrega, Thelma Médici
- Nogueira, Celso
- Nogueira, Eduardo
- Nogueira, Helena Briga
- Nogueira, José Couto
- Nogueira, Lúcio
- Novello, Eric
- Nóvoa, Maria
- Nunes, Ana
- Nunes, Anael
- Nunes, Carlos
- Nunes, Gouveia
- Nunes, Isabel
- Nunes, Leonardo Nunes
- Nunes, Luiz Carlos Ascêncio
- Nunes, Telmo