Lista de tradutores com apelido começado por A. A negrito, os responsáveis por 10 ou mais livros traduzidos.
- Abreu, Adriano de
- Abreu, Estela dos Santos
- Abreu, Fernanda
- Abreu, Francisco Bonifácio de
- Abreu, Maria do Carmo
- Abreu, Mário de
- Abreu, Mesquita de
- Abreu, Rodrigo Tavares
- Afonso, Maria João da Rocha
- Agarez, Francisco
- Aguiar, Danilo Lima de
- Aguiar, Filipa
- Aguiar, Luiz Antônio
- Aguiar, Renato
- Aguiar, Rosa Freire d'
- Aguilar, José Teixeira de
- Aires, Cristóvão
- Akechi, Alessa
- Alberto, Carlos
- Alberto, Manuel
- Alberty, Amarina
- Alberty, Rafael
- Alberty, Ricardo
- Albuquerque, Betty Ramos
- Albuquerque, João
- Aleixo, Dulce Andrade
- Alencar, Talma de
- Alencastro, Augusto
- Alexandre, Sílvio
- Alexandria, Susana
- Almada, Marcelo Dias
- Almeida, Catarina F.
- Almeida, Gilberto
- Almeida, João Maria Alves
- Almeida, Joaquim D.
- Almeida, Luzia de
- Almeida, Maria de
- Almeida, Rui
- Alpedrinha, Cláudio de
- Álvares, J. A. Patrício
- Álvares, João Patrício
- Álvares, Patrício
- Álvaro, Gervásio
- Alves, Ana Maria
- Alves, Artur
- Alves, Fernando Ferreira
- Alves, Isabel
- Alves, Laura
- Alves, Leonardo
- Alves, Manuela
- Alves, Maria Graciete
- Alves, Maria Helena Martins
- Alves, Maria João
- Alves, Paula
- Amado, Eugênio
- Amador, Ana Maria
- Amaral, António de Sá
- Amaral, João da Fonseca
- Ambrósio, Atilano dos Reis
- Amêndola, Julieta
- Amorim, Rosa
- Amorim, Boby
- Andrade, A. Fátima Freitas de
- Andrade, António
- Andrade, António Carlos
- Andrade, Fátima
- Andrade, Fátima Freire de
- Andrade, Isabel
- Andrade, José Perdigão de
- Andrade, Luís de
- Andrade, Maria João Freire de
- Andresen, Sophia de Mello Breyner
- Andringa, Elsa
- Anjos, Joaquim dos
- Anna, Giovanni Aldino del'
- Angelo, Carlos
- Anselmo, Aguinaldo
- Antigas, Sociedade de Ciências
- Antunes, Adelina
- Antunes, Alex
- Antunes, Dina
- Antunes, Eugénia
- Antunes, Fernando Dias
- Antunes, Maria
- Antunes, Paula
- Antunes, Victor
- Appenzeller, Marina
- Arantes, José Antônio
- Arantes, José Antônio Pinto
- Araripe, Maurício
- Araújo, Ana Paula Senos de
- Araújo, Fátima
- Araújo, Jaime
- Araújo, Luiz A. de
- Araújo, T.
- Areas, Vilma
- Arouca, Afonso
- Arouca, Domingos
- Arrigucci Jr., Davi
- Arruda, Aydano
- Artiaga, Yolanda
- Assis, S.
- Assumpção, Leilah Landim
- Aubyn, Isabel St.
- Aubyn, Maria de Fátima St.
- Auersperg, Agatha Maria
- Augusto, Carlos
- Augusto, José
- Avelar, Gaspar Borges de
- Avelar, Mário
- Ayres, Christovam
- Azancot, Vera
- Azank, Clara
- Azeredo, Rui
- Azevedo, M. F. Gonçalves de
- Azevedo, Pedro Lopes de
- Azurara, Álvaro de
