Lista de tradutores com apelido começado por G. A negrito, os responsáveis por 10 ou mais livros traduzidos.
- Galego, José Lourenço
- Gama, Gilza Martins Saldanha da
- Gama, Tiago
- Gandra, Manuel Joaquim
- Gandra, Margarida Santana
- Ganho, Tânia
- Garção, Francisco Ludovino Cleto
- Garcia, António Molina
- Garrido, Dolores
- Garshagen, Donaldson
- Gasco, João Crisóstomo
- Gaspar, Afonso Lobo
- Gaspar, Carlos
- Gaspar, Fátima
- Gaspar, José de Natividade
- Gaspar, José Maria
- Gato, Margarida Vale de
- Geer, Lídia
- Geisler, Luisa
- Gertel, Noé
- Gil, Joaquim N.
- Gnatiuk, V.
- Godinho, Emanuel Lourenço
- Godinho, Maria de Fátima Lourenço
- Goldoni, Rubia Prates
- Gomes, Alair de Oliveira
- Gomes, Alberto
- Gomes, Ana
- Gomes, Carminda
- Gomes, Eduardo
- Gomes, Hugo Fontainha
- Gomes, Isabel
- Gomes, Larissa
- Gomes, Luísa Costa
- Gomes, M. João
- Gomes, Manuel João
- Gomes, Manuela
- Gomes, Margarida
- Gomes, Maria
- Gomes, Marisa
- Gomes, Roberto
- Gomes, Sofia
- Gomes, Tereza de Sousa
- Gomide, Bruno
- Gonçalves, Álvaro
- Gonçalves, António
- Gonçalves, António M.
- Gonçalves, Augusto
- Gonçalves, Célia
- Gonçalves, Daniel
- Gonçalves, Fernando
- Gonçalves, Flávio
- Gonçalves, Maria
- Gonçalves, Maria Heloisa Amarante
- Gonçalves, Raul
- Gonçalves, Sérgio
- Gonçalves, Sylvio
- Gonçalves, Vera Lúcia Siqueira
- Gonzaga, Pedro
- Gonzalez, Ana
- Gonzalez, Carmen
- Gordirro, André
- Gorga, Remi Figureli
- Gouveia, Ana Paula
- Gouveia, Ricardo
- Graña, Rita
- Grinberg, Dorothéa De-Lorenzi
- Groian, R.
- Gromicho, Inês
- Guarany, Reinaldo
- Guarnieri, Vera Sílvia Camargo
- Guaspari, Iolanda
- Guerra, Álvaro
- Guerra, Artur
- Guerra, E. Carrera
- Guerra, Filipe
- Guerra, Henrique
- Guerra, Luís
- Guerra, Madalena
- Guerra, Maria Carlota Álvares da
- Guerra, Nina
- Guerra, Rita
- Guerreiro, Maria Inácia
- Guerreiro, Sandra
- Guimarães, António
- Guimarães, António Belmiro
- Guimarães, Brigith
- Guimarães, Dórdio
- Guimarães, Irene
- Guimarães, Maria de Lourdes
- Gullander, Inga
- Gullander, Miguel
- Gurjan, George
- Guterres, Lígia