Lista de tradutores com apelido começado por F. A negrito, os responsáveis por 10 ou mais livros traduzidos.
- Fabião, Maria José
- Faccioli, Antonio Alexandre
- Faia, F. Oliveira
- Faia, Francisco
- Falcão, Gerson Marinho
- Falck-Cook, Celina Cavalcante
- Faria, Ana Luísa
- Faria, Beatriz Viégas-
- Faria, Maldonado
- Faria, Paulo
- Faro, Joana
- Feijó, Luísa
- Feio, José Victorino Barreto
- Feist, Hildegard
- Feix, Gustavo de Azambuja
- Felgueiras, Bernardina
- Felipe
- Félix, João
- Felkai, Piroska
- Fernandes, Álvaro
- Fernandes, Álvaro Augusto
- Fernandes, Álvaro Garcia
- Fernandes, Aníbal
- Fernandes, António
- Fernandes, Eduardo
- Fernandes, Fábio
- Fernandes, José
- Fernandes, Maria Helena
- Fernandes, Marta
- Fernandes, Patrícia Machado Bueno
- Fernandes, Rogério
- Fernandes, Torquato
- Ferraz, Geraldo Galvão
- Ferreira, Alfredo
- Ferreira, Ana Filipa
- Ferreira, Carlos de Sousa
- Ferreira, Elsa
- Ferreira, Jane
- Ferreira, M. A.
- Ferreira, Manoel Paulo
- Ferreira, Maria Madalena Gomes
- Ferreira, Maria Manuela Fernandes
- Ferreira, Miriam Hudson
- Ferreira, Otávio Almerindo
- Ferreira, Pedro M.
- Ferreira, Serafim
- Ferreirinhas, J. M.
- Ferrer, Catarina
- Ferro, Anca
- Ferro, Fernando de Castro
- Feyo, José Victorino Barreto
- Fialho, Irene
- Figueira, Elsa
- Figueira, Maria do Carmo
- Figueira, Rita
- Figueira, Terêncio
- Figueiredo, Adriana
- Figueiredo, Astrid de
- Figueiredo, Maria do Anjo Braamcamp
- Figueiredo, Maria Jorge Vilar de
- Figueiredo, Maria José
- Figueiredo, Rita
- Filho, Artur Portela
- Filho, Nelson Rodrigues Pereira
- Filho, Remy Gorga
- Filipe, Elsa
- Filipe, Lucília
- Filipe, Luís
- Firmino, Nicolau
- Fischer, Julio
- Flaksman, Sérgio
- Flores, José Gabriel
- Fonseca, Catarina
- Fonseca, Eduardo Nunes
- Fonseca, Eurico da
- Fonseca, Fernando Brites da
- Fonseca, Fúlvio
- Fonseca, Jorge
- Fonseca, Maria de Fátima
- Fonseca, Maria Natércia Moura da
- Fonseca, Olga
- Fonseca, Ribeiro da
- Fonseca, Sérgio
- Fonte, Catarina
- Formigo, M.
- Forte, André Augusto
- Fortunato, Ederli
- Fortunato, Else Piacentini Medeiros
- Fortunato, Natália
- Fraga, Isabel
- Fragoso, Gabriela
- França, Ícaro S.
- Franco, Anah de Melo
- Franco, Cascais
- Franco, Gemeniano Cascais
- Franco, Luísa Mellid-
- Franco, Maria
- Freire, Jorge
- Freire, Maria Adelaide Correia
- Freire, Maria Adelaide Namorado
- Freitas, Gina de
- Freitas, Lima de
- Freitas, Manuel de
- Frias, César de
- Fuente, Maria José de La
- Furtado, Jorge