Perry Rhodan Futurâmica Espacial

Do Bibliowiki

(Diferença entre edições)

Edição atual desde as 17h55min de 30 de Julho de 2019

Esta é a lista de títulos incluídos na coleção Perry Rhodan Futurâmica Espacial, da Ediouro Publicações:

#	Título	Autor	Data edição	Título original	Tradutor	Data original
3	A Abóbada Energética	K. H. Scheer	1975	Die strahlende Kuppel	Richard Paul Neto	1961
11	Mutantes em Ação	Kurt Mahr	1982 (?)	Mutanten im Einsatz	Maria M. Wurth Teixeira	1961
200	A Rota para Andrômeda	K. H. Scheer	1983	Die Straße nach Andromeda	Richard Paul Neto	1965
201	Estação Sideral no Nada	Kurt Mahr	1983	Sternstation im Nichts	Richard Paul Neto	1965
202	Os Salvadores da Crest	Clark Darlton	1983	Die Retter der Crest	Richard Paul Neto	1965
203	A Cidade dos Proscritos	William Voltz	1983	Die Stadt der Verfemten	Richard Paul Neto	1965
204	O Drung	Kurt Brand	1983	Das Drung	Richard Paul Neto	1965
205	Os Guardiões de Andrômeda	H. G. Ewers	1983	Der Wächter von Andromeda	Richard Paul Neto	1965
206	Os Horrores do Mundo Oco	Kurt Mahr	1983	Die Schrecken der Hohlwelt	Richard Paul Neto	1965
207	A 73. Era Glacial	William Voltz	1983	Die 73. Eiszeit	Richard Paul Neto	1965
208	Os Soberanos Azuis	Kurt Brand	1983	Die blauen Herrscher	Richard Paul Neto	1965
209	Sob o Domínio dos Matadores Aparentes	Clark Darlton	1985 (?)	Im Banne der Scheintöter	Richard Paul Neto	1965
210	Na Pista da Crest	H. G. Ewers	1984	Auf den Spuren der Crest	Richard Paul Neto	1965
211	Uma Arma Secreta Chamada Horror	K. H. Scheer	1984	Geheimwaffe Horror	Richard Paul Neto	1965
212	A Microfortaleza	William Voltz	1984	Die Mikro-Festung	Richard Paul Neto	1965
213	Gigantes no Pólo Sul	H. G. Ewers	1984	Giganten am Südpol	Richard Paul Neto	1965
214	A Luta Pelas Pirâmides	Kurt Mahr	1984	Der Kampf um die Pyramiden	Richard Paul Neto	1965
215	O Ponto Final de Horror	H. G. Ewers	1984	Endstation des Grauens	Richard Paul Neto	1965
216	A Partida dos Oldtimers	William Voltz	1984	Aufbruch der Oldtimer	Richard Paul Neto	1965
217	O Perigo Vindo do Passado	K. H. Scheer	1984	Gefahr aus der Vergangenheit	Richard Paul Neto	1965
218	Gêmeos, o Foco dos Acontecimentos	H. G. Ewers	1984	Brennpunkt Twin	Richard Paul Neto	1965
219	Atenção, Teleportadores!	Kurt Mahr	1984	Teleporter Achtung!	Richard Paul Neto	1965
220	A Morte Sideral	Clark Darlton	1984	Der Tod von den Sternen	Richard Paul Neto	1965
221	Arrastados para Andro-Alfa	William Voltz	1984	Verschleppt nach Andro-Alpha	Richard Paul Neto	1965
222	Os Sósias de Andrômeda	K. H. Scheer	1984	Die Doppelgänger von Andromeda	Richard Paul Neto	1965
223	A Quinta Coluna	H. G. Ewers	1984	Die fünfte Kolonne	Richard Paul Neto	1965
224	Agentes Contra o Império	Clark Darlton	1984	Agenten gegen das Imperium	Richard Paul Neto	1965
225	Encontro no Espaço	Kurt Mahr	1984	Rendezvous im Weltall	Richard Paul Neto	1965
226	Os Parasprinters	K. H. Scheer	1984	Die Parasprinter	Richard Paul Neto	1965
227	O Duplo e sua Sombra	William Voltz	1984	Der Duplo und sein Schatten	Richard Paul Neto	1966
228	A Vingança do Mutante	William Voltz	1984	Die Rache des Mutanten	Richard Paul Neto	1966
229	O Inimigo Extragalático	Clark Darlton	1984	Feind aus fremder Galaxis	Richard Paul Neto	1966
230	O Fim de Gêmeos	H. G. Ewers	1984	Finale für Twin	Richard Paul Neto	1966
231	O Sistema dos Perdidos	Kurt Mahr	1984	Das System der Verlorenen	Richard Paul Neto	1966
232	A Armadilha do Tempo	Clark Darlton	1984	Die Zeitfalle	Richard Paul Neto	1966
233	Satélite Secreto Tróia	K. H. Scheer	1984	Geheimsatellit Troja	Richard Paul Neto	1966
234	Comando Andro-Beta	H. G. Ewers	1985	Wachkommando Andro-Beta	Richard Paul Neto	1966
235	A Casta dos Trombas Brancas	William Voltz	1985	Die Kaste der Weißrüssel	Richard Paul Neto	1966
236	No Campo dos Fora-da-Lei	William Voltz	1985	Im Camp der Gesetzlosen	Richard Paul Neto	1966
237	Os Irmãos Siderais	Kurt Mahr	1985	Die drei Sternenbrüder	Richard Paul Neto	1966
238	Comboio Para o Desconhecido	K. H. Scheer	1985	Der Geleitzug ins Ungewisse	Richard Paul Neto	1966
239	O Mundo das Radiações Quentes	Clark Darlton	1985	Welt unter heißer Strahlung	Richard Paul Neto	1966
240	Na Porta do Inferno	H. G. Ewers	1985	An der Schwelle der Hölle	Richard Paul Neto	1966
241	Cinco Homens da Crest	William Voltz	1985	Fünf von der Crest	Richard Paul Neto	1966
242	O Mistério do Planeta dos Pântanos	William Voltz	1985	Das Rätsel des Sumpfplaneten	Richard Paul Neto	1966
243	Nave de Reconhecimento 008	Kurt Mahr	1985	Raumaufklärer 008	Richard Paul Neto	1966
244	A Esfera do Tempo e do Espaço	Clark Darlton	1985	Die Kugel aus Zeit und Raum	Richard Paul Neto	1966
245	Pedidos de Socorro Vindos do Nada	K. H. Scheer	1985	Notrufe aus dem Nichts	Richard Paul Neto	1966
246	Centro de Controle Modular	H. G. Ewers	1985	Kontrollstation Modul	Richard Paul Neto	1966
247	O Senhor dos Andróides	H. G. Ewers	1985	Der Herr der Androiden	Richard Paul Neto	1966
248	Arriscando a Própria Vida	Clark Darlton	1985	Unter Einsatz seines Lebens	Richard Paul Neto	1966
249	O Espírito da Máquina	Kurt Mahr	1985	Der Geist der Maschine	Richard Paul Neto	1966
250	A Sexta Época	K. H. Scheer	1985	Die 6. Epoche	Richard Paul Neto	1966
251	O Exército dos Biodegradadores	William Voltz	1985	Die Armee der Biospalter	Richard Paul Neto	1966
252	O Mundo dos Regenerados	William Voltz	1985	Die Welt der Regenerierten	Richard Paul Neto	1966
253	Avanço no Mundo das Trevas	H. G. Ewers	1985	Vorstoß in die Dunkelwelt	Richard Paul Neto	1966
254	O Sol Fantasma	H. G. Ewers	1985	Die Geistersonne	Richard Paul Neto	1966
255	Zona de Bloqueio de Andrômeda	Clark Darlton	1985	Sperrzone in Andromeda	Richard Paul Neto	1966
256	No Reino dos Guardiões do Centro	Clark Darlton	1985	Im Reiche der Zentrumswächter	Richard Paul Neto	1966
257	O Trimatador	William Voltz	1985	Der Dreitöter	Richard Paul Neto	1966
258	Os Microcarrascos	H. G. Ewers	1985	Die Micro-Henker	Richard Paul Neto	1966
259	O Robô Terrível	H. G. Ewers	1985	Der unheimliche Roboter	Richard Paul Neto	1966
260	Os Fantasmas do Passado	Kurt Mahr	1985	Gespenster der Vergangenheit	Richard Paul Neto	1966
261	A Fábrica do Diabo	Kurt Mahr	1985	Die Fabrik des Teufels	Richard Paul Neto	1966
262	O Plano Genial	William Voltz	1985	Der Meisterplan	Richard Paul Neto	1966
263	Sete Horas de Angústia	William Voltz	1985	Sieben Stunden Angst	Richard Paul Neto	1966
264	A Invasão dos Mortos	K. H. Scheer	1985	Die Invasion der Toten	Richard Paul Neto	1966
265	O Olho do Tempo	H. G. Ewers	1986	Das Zeitauge	Richard Paul Neto	1966
266	Os Templos de Darak	H. G. Ewers	1986	Die Tempel von Darak	Ayres Carlos de Souza	1966
267	Regresso ao Presente	Kurt Mahr	1986	Rückkehr in die Gegenwart	Ayres Carlos de Souza	1966
268	Ofensiva no Tempo e no Espaço	Clark Darlton	1986	Stoßtrupp in Zeit und Raum	Ayres Carlos de Souza	1966
269	Caçada ao Agente do Tempo	Clark Darlton	1986	Jagd auf den Zeitagenten	Ayres Carlos de Souza	1966
270	Ultimato ao Desconhecido	K. H. Scheer	1986	Ultimatum an Unbekannt	Richard Paul Neto	1966
271	O Mundo dos Imateriais	H. G. Ewers	1986	Die Welt der Körperlosen	Richard Paul Neto	1966
272	A Nave-Capitânea em Perigo	H. G. Ewers	1986	Flaggschiff in Not	Richard Paul Neto	1966
273	Sob as Geleiras de Nevada	William Voltz	1986	Unter den Gletschern von Nevada	Richard Paul Neto	1966
274	Entre o Fogo e o Gelo	William Voltz	1986	Zwischen Feuer und Eis	Richard Paul Neto	1966
275	Voando para Barkon	Clark Darlton	1986	Der Flug nach Barkon	Richard Paul Neto	1966
276	Odisséia Através do Tempo	Kurt Mahr	1986	Irrweg durch die Zeit	Ayres Carlos de Souza	1966
277	Mensagens da Quinta Dimensão	K. H. Scheer	1986	Befehle aus der 5. Dimension	Ayres Carlos de Souza	1966
278	Missão Secreta na Lemúria	William Voltz	1986	In geheimer Mission auf Lemuria	Ayres Carlos de Souza	1966
279	Os Conquistadores do Tempo	William Voltz	1986	Die Bezwinger der Zeit	Ayres Carlos de Souza	1967
280	Detetives Cósmicos Entram em Ação	H. G. Ewers	1986	Die Weltraumdetektive greifen ein	Ayres Carlos de Souza	1967
281	Luta no Fundo do Mar	H. G. Ewers	1986	Kampf in der Tiefsee	Ayres Carlos de Souza	1967
282	A Pista Leva a Jago	Clark Darlton	1986	Die Spur führt zu Jagos Stern	Ayres Carlos de Souza	1967
283	Fuga do Planeta-Veneno	Kurt Mahr	1986	Flucht vom Giftplaneten	Ayres Carlos de Souza	1967
284	Atentado Contra a Terra	William Voltz	1986	Anschlag gegen die Erde	Richard Paul Neto	1967
285	A Terceira Arma	William Voltz	1986	Die dritte Waffe	Richard Paul Neto	1967
286	A Caça à Esfera Teleportadora	H. G. Ewers	1986	Jagd auf die Teleporterkugel	Richard Paul Neto	1967
287	O Pavilhão dos Invencíveis	H. G. Ewers	1986	Die Halle der Unbesiegbaren	Richard Paul Neto	1967
288	O Inferno Solar	K. H. Scheer	1986	Das Sonneninferno	Richard Paul Neto	1967
289	O Sistema dos Gigantes Azuis	Clark Darlton	1986	Das System der blauen Riesen	Richard Paul Neto	1967
290	As Coordenadas do Além	Clark Darlton	1986	Koordinaten ins Jenseits	Richard Paul Neto	1967
291	A Ponte Entre as Estrelas	Kurt Mahr	1986	Brücke zwischen den Sternen	Richard Paul Neto	1967
292	A Estação no Cosmo	William Voltz	1986	Der Bahnhof im Weltraum	Ayres Carlos de Souza	1967
293	Operação Estação-Central	William Voltz	1986	Unternehmen Central-Station	Ayres Carlos de Souza	1967
294	Os Conquistadores	Clark Darlton	1986	Die Eroberer	Ayres Carlos de Souza	1967
295	O Planeta Perdido	Clark Darlton	1986	Der verlorene Planet	Ayres Carlos de Souza	1967
296	A Senhora das Estrelas	Kurt Mahr	1986	Die Herrin der Sterne	Ayres Carlos de Souza	1967
297	Superfortaleza Tamania	H. G. Ewers	1986	Superfestung Tamanium	Ayres Carlos de Souza	1967
298	Amok dos Hibernados	H. G. Ewers	1986	Amoklauf der Schläfer	Ayres Carlos de Souza	1967
299	No Fim do Poder	William Voltz	1986	Am Ende der Macht	Ayres Carlos de Souza	1967
300	Alerta no Setor Alvorada	K. H. Scheer	1986	Alarm im Sektor Morgenrot	Ayres Carlos de Souza	1967
301	A Plataforma do Pavor	William Voltz	1986	Die Plattform des Schreckens	Richard Paul Neto	1967
302	Gucky e seu Filho	Clark Darlton	1986	Gestatten Gucky und Sohn	Richard Paul Neto	1967
303	No Labirinto da Morte	H. G. Ewers	1986	Im Labyrinth des Todes	Richard Paul Neto	1967
304	Ataque a Old Man	H. G. Ewers	1986	Überfall auf Old Man	Richard Paul Neto	1967
305	A Hora dos Hipnocristais	Kurt Mahr	1986	Die Stunde der Hypno-Kristalle	Richard Paul Neto	1967
306	Omaso: a Nave Perdida	Conrad Shepherd	1986	Keine Rettung für Schlachtschiff Omaso	Richard Paul Neto	1967
307	O Poder dos Cristais	K. H. Scheer	1986	Die Macht der Gläsernen	Richard Paul Neto	1967
308	Lua Verde Sobre Jelly City	William Voltz	1986	Grüner Mond über Jelly-City	Richard Paul Neto	1967
309	O Mundo dos Escravos de Magalhães	H. G. Ewers	1986	Die Sklavenwelt von Magellan	Richard Paul Neto	1967
310	O Presente dos Viajantes do Tempo	Clark Darlton	1986	Das Geschenk der Zeitreisenden	Richard Paul Neto	1967
311	Carga Mortal para Danger I	Kurt Mahr	1986	Tödliche Fracht nach Danger I	Richard Paul Neto	1967
312	O Mistério do Mundo da Chuva	William Voltz	1986	Das Geheimnis der Regenwelt	Richard Paul Neto	1967
313	No Acampamento dos Homens-Leão	William Voltz	1986	Im Lager der Löwenmenschen	Richard Paul Neto	1967
314	Caos em Torno de Modula	H. G. Ewers	1986	Chaos über Modula	Richard Paul Neto	1967
315	A Cruzada Através de Magalhães	H. G. Ewers	1986	Kreuzfahrt durch Magellan	Richard Paul Neto	1967
316	O Salto para a Desgraça	Clark Darlton	1986	Der Sprung ins Verderben	Richard Paul Neto	1967
317	Terror no Planeta Cristal	Kurt Mahr	1986	Terror auf dem Kristallplaneten	Richard Paul Neto	1967
318	O Centro dos Guerrilheiros	Conrad Shepherd	1986	Die Zentrale der Freischärler	Richard Paul Neto	1967
319	O Transmissor Fantasma	Conrad Shepherd	1986	Der Phantomsender	Richard Paul Neto	1967
320	Operação-Relâmpago	Clark Darlton	1986	Operation Blitz	Richard Paul Neto	1967
321	Incidente no Setor Tiger	H. G. Ewers	1987	Zwischenfall im Tiger-Sektor	Richard Paul Neto	1967
322	O Despertar de um Gigante	William Voltz	1987	Ein Gigant erwacht	Richard Paul Neto	1967
323	A Polícia do Tempo	William Voltz	1987	Die Zeitpolizei	?	1967
324	Perdidos no Nada	Clark Darlton	1987	Im Nichts gestrandet	Richard Paul Neto	1967
325	Os Banidos e sua Experiência com o Tempo	Kurt Mahr	1987	Das Zeitexperiment der Verbannten	Richard Paul Neto	1967
326	Gucky e o Golem	Clark Darlton	1987	Gucky und der Golem	Richard Paul Neto	1967
327	Quatro Seres Medonhos	K. H. Scheer	1987	Die vier Unheimlichen	Richard Paul Neto	1967
328	A Frota dos Esquifes de Vidro	William Voltz	1987	Die Flotte der gläsernen Särge	Richard Paul Neto	1967
329	O Planeta Enlouquecido	H. G. Ewers	1987	Ein Planet läuft Amok	Richard Paul Neto	1967
330	Um Homem Igual a Rhodan	William Voltz	1987	Ein Mann wie Rhodan	Richard Paul Neto	1967
331	A Revolta da Humanidade	William Voltz	1987	Aufstand der Menschheit	Richard Paul Neto	1968
332	A Luta pela Lua de Netuno	H. G. Ewers	1987	Kampf um den Neptunmond	Richard Paul Neto	1968
333	O Mar dos Sonhos	Kurt Mahr	1987	Das Meer der Träume	Richard Paul Neto	1968
334	No Arsenal dos Gigantes	William Voltz	1987	Im Arsenal der Giganten	Richard Paul Neto	1968
335	Três Contra Old Man	H. G. Ewers	1987	Drei gegen Old Man	Richard Paul Neto	1968
336	Gucky e o Vakupath	Clark Darlton	1987	Gucky und der Vakupath	Richard Paul Neto	1968
337	Contatos com o Desconhecido	William Voltz	1987	Kontakte mit Unbekannt	Richard Paul Neto	1968
338	A Cidadela de Aço	William Voltz	1987	Die stählerne Zitadelle	Ayres Carlos de Souza	1968
339	A Câmara dos Mil Horrores	H. G. Ewers	1987	Die Kammer der tausend Schrecken	Ayres Carlos de Souza	1968
340	As Encruzilhadas do Cosmos	H. G. Ewers	1987	Kreuzwege im Kosmos	Richard Paul Neto	1968
341	O Cárcere Planetário	Clark Darlton	1987	Der planetarische Kerker	Richard Paul Neto	1968
342	As Feras Devem Morrer	Kurt Mahr	1987	Die Bestien sollen sterben	Ayres Carlos de Souza	1968
343	Planeta dos Mil Prazeres	William Voltz	1987	Planet der tausend Freuden	Ayres Carlos de Souza	1968
344	Os Seqüestradores do Eleito	Clark Darlton	1987	Die Kidnapper des Auserwählten	Richard Paul Neto	1968
345	Perseguição no Semi-Espaço	H. G. Ewers	1987	Verfolgungsjagd im Halbraum	Richard Paul Neto	1968
346	Aviso do Além	H. G. Ewers	1987	Warnung aus dem Jenseits	Ayres Carlos de Souza	1968
347	Os Investigadores da M-87	William Voltz	1987	Die Sucher von M-87	Ayres Carlos de Souza	1968
348	Armadilha Cósmica	Clark Darlton	1987	Die kosmische Falle	Ayres Carlos de Souza	1968
349	Os Guerrilheiros da Crest	Kurt Mahr	1987	Die Partisanen von der CREST	Ayres Carlos de Souza	1968
350	A Patrulha Robotizada	K. H. Scheer	1987	Robot-Patrouille	Richard Paul Neto	1968
351	O Gigante Escravizado	William Voltz	1987	Der versklavte Riese	Richard Paul Neto	1968
352	O Planeta do Silêncio Mortal	Hans Kneifel	1987	Der Planet des tödlichen Schweigens	Richard Paul Neto	1968
353	A Incubadeira do Paraespaço	H. G. Ewers	1987	Brutstation im Pararaum	Richard Paul Neto	1968
354	Experiências com o Tempo	Clark Darlton	1987	Experimente mit der Zeit	Richard Paul Neto	1968
355	O Agente Duplo de Rumal	William Voltz	1987	Der Doppelagent von Rumal	Richard Paul Bisneto	1968
356	O Policial do Tempo que Deserta	William Voltz	1987	Ein Zeitpolizist desertiert	Richard Paul Bisneto	1968
357	Os Lutadores de Arena	H. G. Ewers	1987	Die Arenakämpfer	Richard Paul Bisneto	1968
358	Encontro em M-87	Clark Darlton	1987	Begegnung in M-87	David Jardim Junior	1968
359	A Corveta dos Candidatos da Morte	Kurt Mahr	1987	Die Korvette der Todeskandidaten	Richard Paul Bisneto	1968
360	No Reino dos Teleportadores	Hans Kneifel	1987	Im Reich der Teleporter	Richard Paul Bisneto	1968
361	A Torre da Vida Eterna	Clark Darlton	1987	Der Turm des ewigen Lebens	Richard Paul Bisneto	1968
362	O Louco e o Morto	William Voltz	1987	Der Irre und der Tote	Richard Paul Bisneto	1968
363	Noite Entre os Sóis	H. G. Ewers	1987	Nacht zwischen den Sonnen	Richard Paul Bisneto	1968
364	A Fera Verde	H. G. Ewers	1987	Die grüne Bestie	Richard Paul Bisneto	1968
365	A Rede Brilhante	Hans Kneifel	1988	Das strahlende Netz	Richard Paul Bisneto	1968
366	O Mistério da Bioestação	Clark Darlton	1988	Das Rätsel der Biostation	Ayres Carlos de Souza	1968
367	No Centro do Sol Gigante	K. H. Scheer	1988	Im Zentrum der Riesensonne	Richard Paul Bisneto	1968
368	Salto Entre as Galáxias	Kurt Mahr	1988	Von Galaxis zu Galaxis	Ayres Carlos de Souza	1968
369	À Caça de Dolans	Hans Kneifel	1988	Auf Dolan-Jagd	Ayres Carlos de Souza	1968
370	Traição em Old Man	William Voltz	1988	Verrat auf Oldman	Ayres Carlos de Souza	1968
371	Atentado ao Sol	Clark Darlton	1988	Attentat auf die Sonne	Ayres Carlos de Souza	1968
372	Expedição ao Mundo Proibido	Hans Kneifel	1988	Expedition zur verbotenen Welt	Richard Paul Bisneto	1968
373	Na Zona da Morte	Hans Kneifel	1988	In der Todeszone	Richard Paul Bisneto	1968
374	O Poder de Sepúlveda	H. G. Ewers	1988	Die Macht des Sepulveda	Ayres Carlos de Souza	1968
375	Conspiração em Andrômeda	H. G. Ewers	1988	Verschwörung in Andromeda	Richard Paul Bisneto	1968
376	Vozes do Passado	Clark Darlton	1988	Stimmen aus der Vergangenheit	Richard Paul Bisneto	1968
377	O Deserto das Pedras Brilhantes	William Voltz	1988	Die Wüste der strahlenden Steine	Ayres Carlos de Souza	1968
378	Planeta dos Monstros	William Voltz	1988	Planet der Ungeheuer	Ayres Carlos de Souza	1968
379	A Porta do Inferno	Kurt Mahr	1988	Das Tor zur Hölle	Richard Paul Bisneto	1968
380	O Comando do Tempo	Clark Darlton	1988	Das Zeitkommando	Richard Paul Bisneto	1968
381	Operação Mares do Sul	Hans Kneifel	1988	Unternehmen Südsee	Ayres Carlos de Souza	1968
382	Planeta das Ruínas	William Voltz	1988	Planet der Ruinen	Ayres Carlos de Souza	1968
383	A Viagem Fantástica da FD-4	Clark Darlton	1988	Die phantastische Reise der FD-4	Richard Paul Bisneto	1969
384	O Mundo dos Invisíveis	H. G. Ewers	1988	Die Welt der Unsichtbaren	Richard Paul Bisneto	1969
385	Os Últimos Homens da Francis Drake	Hans Kneifel	1988	Die Letzten von der Francis Drake	Richard Paul Bisneto	1969
386	A Ajuda do Sistema Solar	William Voltz	1988	Hilfe von Sol	Ayres Carlos de Souza	1969
387	Pista Entre as Estrelas	H. G. Ewers	1988	Spur zwischen den Sternen	Ayres Carlos de Souza	1969
388	Deuses do Cosmos	Clark Darlton	1988	Götter aus dem Kosmos	Ayres Carlos de Souza	1969
389	Lua dos Rebeldes	Hans Kneifel	1988	Mond der Rebellen	Ayres Carlos de Souza	1969
390	A Crest na Tempestade de Radiações	H. G. Ewers	1988	Die CREST im Strahlensturm	Ayres Carlos de Souza	1969
391	Colheita Mortal	H. G. Ewers	1988	Tödliche Ernte	Erica Ristow	1969
392	A Nave dos Fantasmas Verdes	Clark Darlton	1988	Das Schiff der grünen Geister	Richard Paul Bisneto	1969
393	No Limiar do Nada	Hans Kneifel	1988	Die Schwelle zum Nichts	Richard Paul Bisneto	1969
394	O Despertar da Fera	William Voltz	1988	Die Bestie erwacht	David Jardim Junior	1969
395	A Hiperepidemia	Kurt Mahr	1988	Die Hyperseuche	Richard Paul Bisneto	1969
396	A Peste no Futuro	Clark Darlton	1988	Das Versteck in der Zukunft	Ayres Carlos de Souza	1969
397	O Sistema das Treze Luas	William Voltz	1988	Das System der 13 Monde	Ayres Carlos de Souza	1969
398	O Fim dos Dolans	Hans Kneifel	1988	Das Ende der Dolans	Richard Paul Bisneto	1969
399	Alarme na Galáxia	H. G. Ewers	1988	Alarm für die Galaxis	Richard Paul Bisneto	1969

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 |- style="background: #ddd; text-align: center"
 ! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
+|- style="background: #eee;"
+| | 3 || ''[[A Abóbada Energética]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1975]] || ''[[Die strahlende Kuppel]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1961]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 11 || ''[[Mutantes em Ação]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1982]] (?) || ''[[Mutanten im Einsatz]]'' || [[Maria M. Wurth Teixeira]] || [[1961]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 200 || ''[[A Rota para Andrômeda]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1983]] || ''[[Die Straße nach Andromeda]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1965]]
@@ Linha 214: / Linha 218: @@
 |- style="background: #eee;"
 | | 304 || ''[[Ataque a Old Man]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1986]] || ''[[Überfall auf Old Man]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 305 || ''[[A Hora dos Hipnocristais]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Die Stunde der Hypno-Kristalle]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 306 || ''[[Omaso: a Nave Perdida]]'' || [[Conrad Shepherd]] || [[1986]] || ''[[Keine Rettung für Schlachtschiff Omaso]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 307 || ''[[O Poder dos Cristais]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1986]] || ''[[Die Macht der Gläsernen]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
@@ Linha 222: / Linha 230: @@
 |- style="background: #eee;"
 | | 310 || ''[[O Presente dos Viajantes do Tempo]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1986]] || ''[[Das Geschenk der Zeitreisenden]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 311 || ''[[Carga Mortal para Danger I]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Tödliche Fracht nach Danger I]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 312 || ''[[O Mistério do Mundo da Chuva]]'' || [[William Voltz]] || [[1986]] || ''[[Das Geheimnis der Regenwelt]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
@@ Linha 228: / Linha 238: @@
 |- style="background: #eee;"
 | | 314 || ''[[Caos em Torno de Modula]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1986]] || ''[[Chaos über Modula]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 315 || ''[[A Cruzada Através de Magalhães]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1986]] || ''[[Kreuzfahrt durch Magellan]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 316 || ''[[O Salto para a Desgraça]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1986]] || ''[[Der Sprung ins Verderben]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 317 || ''[[Terror no Planeta Cristal]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1986]] || ''[[Terror auf dem Kristallplaneten]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 318 || ''[[O Centro dos Guerrilheiros]]'' || [[Conrad Shepherd]] || [[1986]] || ''[[Die Zentrale der Freischärler]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 319 || ''[[O Transmissor Fantasma]]'' || [[Conrad Shepherd]] || [[1986]] || ''[[Der Phantomsender]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 320 || ''[[Operação-Relâmpago]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1986]] || ''[[Operation Blitz]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 321 || ''[[Incidente no Setor Tiger]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Zwischenfall im Tiger-Sektor]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 322 || ''[[O Despertar de um Gigante]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Ein Gigant erwacht]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
@@ Linha 238: / Linha 258: @@
 |- style="background: #eee;"
 | | 324 || ''[[Perdidos no Nada]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Im Nichts gestrandet]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 325 || ''[[Os Banidos e sua Experiência com o Tempo]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1987]] || ''[[Das Zeitexperiment der Verbannten]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 326 || ''[[Gucky e o Golem]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Gucky und der Golem]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
@@ Linha 244: / Linha 266: @@
 |- style="background: #eee;"
 | | 328 || ''[[A Frota dos Esquifes de Vidro]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Die Flotte der gläsernen Särge]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 329 || ''[[O Planeta Enlouquecido]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Ein Planet läuft Amok]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 330 || ''[[Um Homem Igual a Rhodan]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Ein Mann wie Rhodan]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1967]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 331 || ''[[A Revolta da Humanidade]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Aufstand der Menschheit]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 332 || ''[[A Luta pela Lua de Netuno]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Kampf um den Neptunmond]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 333 || ''[[O Mar dos Sonhos]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1987]] || ''[[Das Meer der Träume]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 334 || ''[[No Arsenal dos Gigantes]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Im Arsenal der Giganten]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 335 || ''[[Três Contra Old Man]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Drei gegen Old Man]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 336 || ''[[Gucky e o Vakupath]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Gucky und der Vakupath]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
@@ Linha 256: / Linha 286: @@
 |- style="background: #eee;"
 | | 338 || ''[[A Cidadela de Aço]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Die stählerne Zitadelle]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 339 || ''[[A Câmara dos Mil Horrores]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Die Kammer der tausend Schrecken]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 340 || ''[[As Encruzilhadas do Cosmos]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Kreuzwege im Kosmos]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 341 || ''[[O Cárcere Planetário]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Der planetarische Kerker]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 342 || ''[[As Feras Devem Morrer]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1987]] || ''[[Die Bestien sollen sterben]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 343 || ''[[Planeta dos Mil Prazeres]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Planet der tausend Freuden]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 344 || ''[[Os Seqüestradores do Eleito]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Die Kidnapper des Auserwählten]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 345 || ''[[Perseguição no Semi-Espaço]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Verfolgungsjagd im Halbraum]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 346 || ''[[Aviso do Além]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Warnung aus dem Jenseits]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 347 || ''[[Os Investigadores da M-87]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Die Sucher von M-87]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 348 || ''[[Armadilha Cósmica]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Die kosmische Falle]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 349 || ''[[Os Guerrilheiros da Crest]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1987]] || ''[[Die Partisanen von der CREST]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 350 || ''[[A Patrulha Robotizada]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1987]] || ''[[Robot-Patrouille]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 351 || ''[[O Gigante Escravizado]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Der versklavte Riese]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 352 || ''[[O Planeta do Silêncio Mortal]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1987]] || ''[[Der Planet des tödlichen Schweigens]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 353 || ''[[A Incubadeira do Paraespaço]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Brutstation im Pararaum]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 354 || ''[[Experiências com o Tempo]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Experimente mit der Zeit]]'' || [[Richard Paul Neto]] || [[1968]]
@@ Linha 276: / Linha 322: @@
 |- style="background: #eee;"
 | | 356 || ''[[O Policial do Tempo que Deserta]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Ein Zeitpolizist desertiert]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 357 || ''[[Os Lutadores de Arena]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Die Arenakämpfer]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 358 || ''[[Encontro em M-87]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Begegnung in M-87]]'' || [[David Jardim Junior]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 359 || ''[[A Corveta dos Candidatos da Morte]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1987]] || ''[[Die Korvette der Todeskandidaten]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 360 || ''[[No Reino dos Teleportadores]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1987]] || ''[[Im Reich der Teleporter]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 361 || ''[[A Torre da Vida Eterna]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1987]] || ''[[Der Turm des ewigen Lebens]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 362 || ''[[O Louco e o Morto]]'' || [[William Voltz]] || [[1987]] || ''[[Der Irre und der Tote]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 363 || ''[[Noite Entre os Sóis]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Nacht zwischen den Sonnen]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 364 || ''[[A Fera Verde]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1987]] || ''[[Die grüne Bestie]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 365 || ''[[A Rede Brilhante]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[Das strahlende Netz]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 366 || ''[[O Mistério da Bioestação]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1988]] || ''[[Das Rätsel der Biostation]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 367 || ''[[No Centro do Sol Gigante]]'' || [[K. H. Scheer]] || [[1988]] || ''[[Im Zentrum der Riesensonne]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 368 || ''[[Salto Entre as Galáxias]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1988]] || ''[[Von Galaxis zu Galaxis]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 369 || ''[[À Caça de Dolans]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[Auf Dolan-Jagd]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 370 || ''[[Traição em Old Man]]'' || [[William Voltz]] || [[1988]] || ''[[Verrat auf Oldman]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 371 || ''[[Atentado ao Sol]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1988]] || ''[[Attentat auf die Sonne]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 372 || ''[[Expedição ao Mundo Proibido]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[Expedition zur verbotenen Welt]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 373 || ''[[Na Zona da Morte]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[In der Todeszone]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 374 || ''[[O Poder de Sepúlveda]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1988]] || ''[[Die Macht des Sepulveda]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 375 || ''[[Conspiração em Andrômeda]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1988]] || ''[[Verschwörung in Andromeda]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 376 || ''[[Vozes do Passado]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1988]] || ''[[Stimmen aus der Vergangenheit]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
@@ Linha 296: / Linha 366: @@
 |- style="background: #eee;"
 | | 378 || ''[[Planeta dos Monstros]]'' || [[William Voltz]] || [[1988]] || ''[[Planet der Ungeheuer]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 379 || ''[[A Porta do Inferno]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1988]] || ''[[Das Tor zur Hölle]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 380 || ''[[O Comando do Tempo]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1988]] || ''[[Das Zeitkommando]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1968]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 381 || ''[[Operação Mares do Sul]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[Unternehmen Südsee]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 382 || ''[[Planeta das Ruínas]]'' || [[William Voltz]] || [[1988]] || ''[[Planet der Ruinen]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1968]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 383 || ''[[A Viagem Fantástica da FD-4]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1988]] || ''[[Die phantastische Reise der FD-4]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 384 || ''[[O Mundo dos Invisíveis]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1988]] || ''[[Die Welt der Unsichtbaren]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 385 || ''[[Os Últimos Homens da Francis Drake]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[Die Letzten von der Francis Drake]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1969]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 386 || ''[[A Ajuda do Sistema Solar]]'' || [[William Voltz]] || [[1988]] || ''[[Hilfe von Sol]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 387 || ''[[Pista Entre as Estrelas]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1988]] || ''[[Spur zwischen den Sternen]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1969]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 388 || ''[[Deuses do Cosmos]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1988]] || ''[[Götter aus dem Kosmos]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 389 || ''[[Lua dos Rebeldes]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[Mond der Rebellen]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 390 || ''[[A Crest na Tempestade de Radiações]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1988]] || ''[[Die CREST im Strahlensturm]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 391 || ''[[Colheita Mortal]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1988]] || ''[[Tödliche Ernte]]'' || [[Erica Ristow]] || [[1969]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 392 || ''[[A Nave dos Fantasmas Verdes]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1988]] || ''[[Das Schiff der grünen Geister]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 393 || ''[[No Limiar do Nada]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[Die Schwelle zum Nichts]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1969]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 394 || ''[[O Despertar da Fera]]'' || [[William Voltz]] || [[1988]] || ''[[Die Bestie erwacht]]'' || [[David Jardim Junior]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 395 || ''[[A Hiperepidemia]]'' || [[Kurt Mahr]] || [[1988]] || ''[[Die Hyperseuche]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1969]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 396 || ''[[A Peste no Futuro]]'' || [[Clark Darlton]] || [[1988]] || ''[[Das Versteck in der Zukunft]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1969]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 397 || ''[[O Sistema das Treze Luas]]'' || [[William Voltz]] || [[1988]] || ''[[Das System der 13 Monde]]'' || [[Ayres Carlos de Souza]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 398 || ''[[O Fim dos Dolans]]'' || [[Hans Kneifel]] || [[1988]] || ''[[Das Ende der Dolans]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1969]]
+|- style="background: #eee;"
+| | 399 || ''[[Alarme na Galáxia]]'' || [[H. G. Ewers]] || [[1988]] || ''[[Alarm für die Galaxis]]'' || [[Richard Paul Bisneto]] || [[1969]]
 |}
 [[categoria:Ediouro Publicações]]
 [[categoria:colecções]]

Perry Rhodan Futurâmica Espacial

Edição atual desde as 17h55min de 30 de Julho de 2019

Ferramentas pessoais

Espaços nominais

Variantes

Vistas

Ações

Pesquisa

Navegação

Ferramentas